Kumo desu ga, Nani ka?

Y1 Herói e o Rei

N/T: Y=Yussha ou Julius o herói irmão mais do Shuen caso tenham alguma dúvida de quem é ele.

............

    「Aqui. É o bem local da província de Budie 」

    「 Oh. Eu nunca bebi isso antes. Estou ansioso para saber qual será o gosto 」

    Embora esteja limpo, a sala tem muitos documentos misturados. 

    Em seguida, passei o saquê que levei de lembrança para meu pai. 

    Pai é um grande bebedor. 

    Normalmente, quando trabalha sozinho, ele bebe saquê enquanto trabalha secretamente, e isso está se tornando um segredo aberto. 

    É por isso que trago saquê incomum sempre que volto. 

    Do ponto de vista do rei, que não pode sair livremente, esta é uma lembrança o suficiente para deixar meu pai feliz. 

    E é costume fazer uma bebedeira junto com o saquê.

    「Pai, seu trabalho vai ficar bem?」

    「Não tem problema. Posso apenas reduzir meu tempo de sono se houver algum problema. O tempo junto com meu filho que volta de vez em quando é mais importante do que o trabalho 」

    Sorri ironicamente com a resposta do pai. 

    O trabalho do rei não é tão leve quanto pode ser dito. 

    「Além disso, Cyris se acostumou com sua posição. Mesmo que por acaso alguma coisa me aconteça, o país ficará em paz 」

    「 Pai, admito que o irmão é excelente, mas este país ainda precisa de ti. Por favor, não diga tal coisa sinistra 」

    Suspiro baixinho para meu pai, que se desculpa levianamente. 

    O pai tirou dois copos da prateleira e despejou o saquê em cada um. 

    「Fumu. Um cheiro único 」

    "Sim. Comprei porque também gosto do cheiro. Você certamente ficará satisfeito com isso 」

    Um cheiro suave preenche a sala. 

    Quando nossos copos se tocam, bebemos o saquê. 

    「Umu. A sensação do saquê descendo pela minha garganta é suave. Se for assim, posso beber o quanto quiser 」

    「 Também é popular entre as mulheres da região. Ouvi dizer que o sabor fica melhor se você beber com frutas. Portanto, fique com isto 」

    Apresento as frutas preparadas. 

    O pai o coloca na boca e bebe o saquê. 

    "Delicioso. Isso não é ruim de vez em quando porque eu geralmente bebo saquê forte 」

    「 Certo? 」

    Me sinto aliviado porque o pai está satisfeito dessa vez.

    Desta vez, eu me pergunto se este saquê é adequado ou não, porque meu pai gosta de beber saquê forte. 

    Aparentemente, não me preocupei por nada. 

    Continuamos a beber o saquê por um tempo. 

    Minha boca se soltou involuntariamente quando me lembrei do dia. 

    「O que há de errado?」