Cocina del castillo de Olivia.
Están cantando muy embriagados.
Toby, Andrés y Fabián están en el final del bolero "Señor abogado".
TOBY/ANDRÉS/FABIÁN: (Canta)
Lo que vi esa noche no es para contarlo,
ella me engañaba con otro querer.
Muy desesperado busqué en el ropero
un arma de fuego y la acribillé.
Ella era mi vida, ella era mi todo,
ahora que está muerta para que vivir.
Por eso le ruego, señor abogado,
no quiero clemencia. Prefiero morir...
ANDRÉS. Excelente, excelente.
TOBY: Magnífica canción, absolutamente de acuerdo con el muchacho. Nada como matar por amor. Nada...
FABIÁN: ¿Y qué es amor?, ¿qué crees que tú que significa amor?¿Acaso crees que se trata de decirse en dos palabras "te quiero" y nada más?¿Y qué es amor?, para mí el amor no es así.
ANDRÉS: Qué es eso... ¿pero a ti te caparon?
TOBY: Que bella voz, si te caparon fue un trabajo notable. Te felicito.
ANDRÉS: Yo no.
FABIÁN: Échame a mí la culpa de lo que pase.
ANDRÉS: Eso está mucho mejor... Cúbrete tú la espalda con mi dolor.
ANDRÉS/FABIÁN/TOBY: (cantan)
Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria.
Y que una nube de tu memoria me borre a mí.
Entra María interrumpiendo la canción)
MARÍA: Esa sí que está buena, sigan gritando y en dos minutos aparece Malvolio y los pone a todos de patitas en la calle.
TOBÍAS: (borracho) EHHHH, ¡Han llegado las diosas! Mujer si puedes tú con Dios hablar, pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar.
ANDRÉS: Traiga amiga más licor para beber....
MARÍA: ¡Cierren la boca por el amor de Dios!
Entra Malvolio
MALVOLIO: Respetables señores. ¿Se han vuelto locos? ¿Qué es esto? No les queda juicio, ni educación, ni decencia. Algarabía de burdel parece el espectáculo que brindan.¡¡Es medianoche señores!! ¿Confundieron con un lupanar la casa de mi señora, vociferando basura sin ningún control de vuestra voz?
TOBY: ¿Dijo "vuestra voz"?
MALVOLIO: Con toda la franqueza del mundo señor Tobías; me ha encargado mi señora dejarle claro que el recibirlo como pariente en esta casa no supone la aceptación de las costumbres de su mal vivir. Si es usted capaz de deponer estas conductas será muy bienvenido. De lo contrario, os ruego que abandone cuanto antes esta casa usted, y toda su cáfila patética de terminales caballeros.
TOBY: (carraspea y toma aire) Re menor maestro.(empieza a cantar)
Atiéndeme, quiero decirte algo...
MARÍA: Se te está pasando la mano Toby.
TOBY: Que quizás no esperes, doloroso tal vez.
ANDRÉS: Escucha bien, que aunque me duela el alma, yo necesito hablarte y así lo haré...
MALVOLIO: Mi señora María, si usted no despreciara los favores de la señora, rechazaría toda complicidad con la estúpida y lasciva conducta de estos señores. Informaré de todo. El tono es La menor, señores; y además calan las notas.
TOBY: ¿Calan?... ¿Calan? ¿Yo calo, tú calas, él cala?¿Te atreves a llamarnos desafinados? ¿Nosotros? Esto si no lo voy a aceptar. Esto es una blasfemia. ¿Y usted se ha calado a alguien alguna vez patético profesor de canto y de baile de señoritas? Qué, ¿nos va a castigar? ¿Nos vas a dejar sin cerveza?
FABIÁN: No, no pue', no pue', no pue'. Si quieren nos callamos, pero sin cerveza no.
ANDRÉS: (canta) Te juro que te adoro y en nombre de este amor y por tu bien te digo adiós... María, más vino.
Se larga Malvolio (portazo incluido)
TOBY: Pobre y patético maestro de música... Enamorado de mi sobrinita que odia cada nota musical.
ANDRÉS: Cabrón! Lame**** y abstemio... Lo peor.
MARÍA: Paciencia señores... Paciencia y silencio porque las últimas visitas del cachorrito a mi señora la han dejado muy inquieta...
TOBY: Caliente María, caliente es la palabra.
MARÍA: Bueno, esa misma calentura es la que llevará a la ruina a Malvolio.
ANDRÉS: A ver, eso me gustó, cuéntame más de Malvolio.
MARÍA: Tiene votos de castidad... Se azota por las noches... Es fundamentalista, ultraconservador y.... Caliente. Pero el hombre es tan seguro de sí mismo que jura que la señora algún día se enamorará de él... En esa ceguera encontraremos el camino a la venganza por todo lo que nos ha ninguneado.
TOBY: Ya, ¿y?
MARÍA: Yo sé imitar la letra de mi señora y le enviaré cartas para que sueñe con que la duquesa lo ama. Dejaremos la misiva en un lugar donde todos podamos ver sus reacciones para saber si el asunto funciona. Buenas noches señores...
TOBY: P*ta, ¿harto habilosa la cocinera no?
ANDRÉS: Y harto rica y harto ganosa...
TOBY: Una hembra como las de antes... generosa.
ANDRÉS: Si no conseguimos a tu sobrina nos quedamos con la cocinera.
TOBÍAS: (mientras van saliendo con Andrés)Tú sabes que yo ya pasé por ahí.
ANDRÉS: ¿En serio...?
