Haikyuu!! | Se Pedras Produzissem Sinfonias | Tradução

Capítulo 5 || Agosto a Setembro

Akaashi se sentia perdido.

Não que ele não soubesse como o tempo funcionava. Um ano — agora apenas três meses. Realmente já haviam se passado nove meses?

Não que ele não soubesse. Quantas vezes ele disse a si mesmo? Bokuto era um estudante universitário. Ele trabalhou por isso por tanto, tanto tempo. Akaashi nunca faria nada para tirar isso.

Então, não, não era que ele não soubesse a hora ou as consequências dessa hora; era que ele nunca tinha percebido o quão afiado era contra seus pulmões, como se cada respiração deveria ser medida, cada batimento cardíaco contado e armazenado para ser guardado como um tesouro para os próximos dias quando...

Quando ele fosse uma rainha em vez de uma futura rainha e Bokuto ainda seria um estudante universitário.

Era tão difícil lembrar de saborear os momentos quando Akaashi já podia senti-los se esvaindo.

E talvez... talvez a parte que tornou tudo pior foi a mesma pela qual Akaashi se sentia inexplicavelmente grato.

Bokuto nunca mencionava isso. Ao que parece, nem mesmo ocorreu ao homem quão rápido seu tempo estava passando. Ele não mencionava os meses restantes, apenas mencionou a coroação de uma forma que parecia emocionante, em vez da estranha mistura de espera-antecipação-excitada-apavorada-ansiosa-temerosa de Akaashi. Mesmo os comentários esquivos de Akaashi sobre o pouco tempo que lhes restava foram respondidos pelo que parecia ser uma leve confusão de Bokuto.

  Bokuto não estava pensando nisso. E Akaashi estava realmente grato. Porque se Bokuto não estiva falando sobre isso, Akaashi quase podia se permitir esquecer, deslizar para o calor de um sorriso e a sensação de que o tempo passava lento como mel pingando em vez de grosso como grãos de areia. Claro, Bokuto não falava sobre isso. Não era de seu porte se preocupar com coisas que eram imutáveis. Não, Bokuto sempre foi uma mistura de planos animados, esperanças e medos. Ele sempre foi do tipo que segue em frente.

  Mas... ao mesmo tempo, Akaashi não sabia como lidar com isso e essa inadequação só fez sua própria preocupação piorar.

  Isso o fez sentir inexplicavelmente que, embora Akaashi fosse quem ia embora, Bokuto já o estava deixando para trás. E, o pior de tudo, parecia que Bokuto nem havia percebido. Como se fosse uma expectativa e a única coisa que separa isso da realidade fosse o tempo.

  E nada sobre isso combinava com o Bokuto que Akaashi conhecesse. A diferença soltou Akaashi e o fez sentir, bem...

  Mais perdido do que nunca.

  Um livro passou voando por sua cabeça.

"Pare de se preocupar!" Konoha parecia que estava prestes a arrancar seu próprio cabelo. "Destinos, você está literalmente namorando o homem! Como você pode ainda estar se preocupando?!"

  Akaashi não respondeu porque ele realmente não queria falar sobre isso. Pelo menos não para Konoha.

  Em vez disso, ele pegou o livro transformado em projétil de sua cama.

"Um Valete não deveria se importar mais com os livros?"

  "Provavelmente." Konoha deu de ombros antes que seu olhar praticamente voasse de volta para a janela, a mão subindo para roer suas unhas. "Ah, destinos! Destinos, você acha que ele já chegou?!"

  Akaashi suspirou profundamente.

  "Ei, nada disso!" Konoha apontou para ele sem desviar o olhar. "Eu tenho ouvido suas crises de preocupação, angústia e existência por meses! O mínimo que você pode fazer é me ajudar nas horas de necessidade!"