Haikyuu!! | Se Pedras Produzissem Sinfonias | Tradução

Capítulo 3 || Março a Maio

Após uma longa e cuidadosa consideração, Akaashi decidiu que Bokuto nunca descobriria sobre sua paixão.

  Nunca.

  Foi uma decisão racional, Akaashi lembrou a si mesmo. Akaashi era a futura Rainha, Bokuto era um estudante universitário do primeiro ano já ocupado com aulas avançadas. Contar a ele sobre uma paixão ridícula só iria distraí-lo de suas aulas na universidade e Akaashi jurou que nunca tornaria qualquer parte da vida de Bokuto mais difícil.

  Além disso, havia o momento a ser considerado, é claro! Akaashi teria que partir para a capital em pouco mais de sete meses. Seria... irresponsável, sim, irresponsável tentar começar um relacionamento exatamente quando ele deveria estar se concentrando em seu futuro trabalho como monarca de Cartas.

  Claro, todas essas considerações consideravam  que Bokuto se sentia da mesma maneira o que era...

  Uma resposta que Akaashi estava tentando muito não considerar em nenhuma direção.

  Então, aí estava. Akaashi não iria dizer a ele.

Não porque ele estava com medo! Porque era a decisão perfeita, longamente considerada, medida, cuidadosa e racional.

「♧」

Bokuto iria matá-lo.

  "Keiji!"

  O coração de Akaashi teve aquela batida momentânea de parada cardíaca que ele ainda não tinha descoberto como parar sempre que ouvia seu nome dos lábios de Bokuto.

  Bokuto sorriu para ele e Akaashi derreteu um pouco de alívio porque Bokuto parecia estar se sentindo muito melhor do que na semana anterior.

  Só isso provavelmente já compensava os problemas cardíacos de início precoce de Akaashi.

  "Bokuto," Akaashi respondeu firmemente antes de Bokuto quase quebrar sua compostura novamente puxando a mão de Akaashi e Akaashi jurou que sentiu um choque elétrico mesmo com o tecido da luva.

"Vamos," Bokuto bajulou, completamente alheio enquanto puxava Akaashi para longe da Universidade e para os penhascos. "Há algo que quero te mostrar!"

  "Bokuto," Akaashi tentou. "Você tem aula em breve."

  "Por favor!" Bokuto voltou seus grandes olhos dourados para ele. "Vamos lá, você vai gostar. Eu prometo! Por favor, Keiji!"

  Como se Akaashi fosse capaz de dizer não a isso. Mesmo antes de gostar dele.

  "Tudo bem," Akaashi se deixou ser puxado. "Só precisamos ficar de olho no tempo."

  "OK." Bokuto sorriu. "Eu escapei para a aldeia na noite passada."

  Akaashi cantarolou. Ele sabia vagamente que havia um vilarejo de mineração razoavelmente perto dessa filial da Universidade. Alguns dos alunos mais velhos tendiam a vagar lá para as tabernas locais quando queriam uma mudança em relação às da universidade.

  Não surpreendeu Akaashi particularmente que Bokuto preferisse a atmosfera mais quente de uma cidade mineira à vida noturna polida dos bares da Universidade.

  "Tenho certeza de que foi bom," disse ele simplesmente.

  "Foi," concordou Bokuto antes de fazer uma pausa, "parecia... me lembrou muito daqueles lá de casa — mas era muito maior. Enfim, esse não é o ponto, Keiji! Você sabia que eles tinham lojas lá?"

  Honestamente, Akaashi nem tinha certeza do tamanho da cidade.

  "Não."

  "Né!" Bokuto acenou com a mão livre com desdém. "Quero dizer, não é nada como as lojas de artesanato daqui, claro. Mais apenas para os habitantes locais ou o tipo de coisas que eles fazem em tempo parcial; mas eles tinham uma marcenaria, Keiji! Carpintaria!"