Everything Stay [Traducción]✓

☕. Capítulo 4 : Diariamente y todas las noches

Como estaba planeado, Tao-popo camina hacia el Jingshi durante su hora de almuerzo. Lan Wangji la está esperando en el jardín, con un periodista blanco plateado de pie en la palma de su mano.

Tao-popo examina el pequeño talismán. "¿Esto ... esto es Wei-gongzi?"

El periodista agita un brazo vagamente definido y luego, como si se diera cuenta de su error, hace una reverencia adecuada.

"Este es Wei Ying", confirma Lan Wangji. Levanta la mano para que el periodista esté a la altura de sus ojos. A su esposo en miniatura y bidimensional, Lan Wangji le dice: "Cuídate".

Wei Wuxian se inclina hacia adelante y le da un beso rápido a los labios de Lan Wangji en respuesta.

En voz más baja, Lan Wangji susurra: "También te amo". Luego le ofrece la mano a Tao-popo.

Extiende ambas manos para recibir a Wei Wuxian. Salta de una palma a la siguiente, su descenso es lento en su forma delgada como el papel, como una hoja que cae perezosamente al suelo.

Tao-popo asiente con la cabeza al pequeño Wei Wuxian, y luego lo mete con cuidado en la faja alrededor de su cintura. Cuando se inclina ante Lan Wangji, el cuerpo de Wei Wuxian también se dobla. Sin embargo, es lo suficientemente flexible en esta nueva forma para que el estiramiento no le moleste.

Luego, concluyó el intercambio, Tao-popo comienza su viaje de regreso a la guardería. Wei Wuxian se asoma de detrás de la faja de vez en cuando, seguro de que su forma de cartero es demasiado pequeña y está bien escondida para despertar sospechas. Después de todo, el periodista es blanco y Tao-popo también lleva túnicas blancas.

Tao-popo se detiene un par de veces para intercambiar algunas palabras rápidas con los transeúntes ocasionales. Wei Wuxian se queda quieto y escucha. Su alma se calienta con el respeto y la amabilidad con que los otros hombres la tratan.

Regresan a la guardería, entonces, y el resto de la noche se prolonga.

Tao-popo parece cumplir un papel de experto en todos los oficios. En lugar de ser asignada a un grupo, entra y sale de cada habitación y se ocupa de una amplia gama de tareas, desde cubrir las pausas para el almuerzo hasta preparar los biberones para los bebés. Las otras mujeres llaman a Tao-popo con frecuencia, le ponen ropa sucia en los brazos y le piden que recoja cosas. A pesar de la irregularidad del trabajo, el estado de ánimo de Tao-popo no se amarga.

Wei Wuxian, por otro lado, se siente cerca de la muerte por aburrimiento. No es capaz de dormir en su forma actual, pero entra y sale de la conciencia lo mejor que puede.

Incluso entonces, el tiempo avanza lentamente.

Wei Wuxian solo se anima cuando escucha a Tao-popo entrar en una habitación con niños. Desde la infancia hasta los cinco años, todos los niños Lan son igualmente adorables con sus túnicas azul pálido y pequeñas cintas en la frente. Wei Wuxian sabe que no son las mismas cintas en la frente encantadas que usan los cultivadores. Más bien, están destinados a la práctica. Wei Wuxian lo deduce por sí mismo después de ver los adorables patrones e imágenes de animales en las cintas.

Wei Wuxian solo sobrevive a la larga espera hasta la hora de cierre imaginando a los pequeños Lan Zhan y A-Yuan en la guardería. ¿Qué estaba bordado en sus cintas de práctica? ¿Quién les proporcionó las cintas? ¿Tuvieron que cambiarse de ropa con tanta frecuencia?

Sin embargo, es difícil imaginar que Lan Wangji fuera tan torpe como para derramar caldo en su túnica.

Por fin, Tao-popo recibe instrucciones de cerrar las puertas delanteras. Solo quedan unos pocos niños, los que pasarán la noche, probablemente debido a que sus padres están en una cacería nocturna.