De Relâmpagos e Olhos Verdes[Tradução]

Capítulo 2:Pain

Dor

Ele estava no escuro, ele não conseguia se mover, ele não queria estar lá. Ele sentiu medo fazendo caminho dentro dele,-se e se é se até que estava claro em sua garganta, um grito mal contido.

De repente, não era mais tão escuro. Bom, ou pelo menos ele pensava assim. Ele viu uma figura o abordando e sentiu o alívio cresce dentro dele, dominando pouco do seu medo, mas fazendo sentir-se melhor.'Por Favor. Por favor, me salve' ele pensou. A figura continuou se aproximando e... Ele sentiu seu medo voltar mais forte do que antes.

Pele branca, fina, lábios pouco visíveis, dois buracos onde deveria ter sido o nariz. O lorde das trevas estava bem na sua frente em toda a sua assustadora glória.

"Mate o sobressalente." Foi tudo o que ele disse, olhando diretamente em seus olhos. O pouco do sussurro sonoro que ele lembrou muito bem.' Por favor, não. Não!.' Ele tentou dizer, tentou gritar mas o único som que veio para fora foi um barulho estrangulado, semelhante a um gemido de dor.

Uma luz verde brilhou e iluminou o espaço que ele estava, e o que ele viu fez mais medo nele.

Ele estava no cemitério, mais uma vez. A primeira coisa que ele viu claramente foi a última que ele nunca queria ver uma segunda vez.

Cedrico estava lá, uma expressão de medo em seu rosto, a luz verde do Avada Kedavra batendo diretamente em seu peito. O medo congelado no seu rosto, olhos sem vida olhando diretamente de volta a ele.

"Eu posso tocar em você agora". Disse a voz arrepiante do mago em forma de Cobra, que estava levantando a mão movendo-a em direção a sua testa.'não. Não Não Não! Por favor!'. Ele tentou dizer. Já era tarde de mais.

Dor disparou através do seu corpo, fazendo todo seu ser sentir dor.

Ele gritou.

~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~×~

Harry acordou assustado, sentando-se abruptamente e respirando pesadamente. Ele olhou em volta para ver que estava em seu quarto nos Dursley, sentado em seu colchão duro. Ele limpou a mão no rosto, achando-o suado e frio por causa do ar frio da noite.

A compreensão de repente veio a ele e ele quase podia se sentir pálido. Ele estava na casa de sua tia e tio. Eles estavam a duas portas no corredor. Eles podiam ouvir tudo o que ele fazia.

Ele esperava com tudo que eles não tivessem sido capazes de ouvi-lo gritar. Esperava que o sono de seu tio tivesse sido profundo o suficiente.

Ele prendeu a respiração e ouviu, com cuidado para não fazer o mais leve dos sons.

Ele permaneceu assim por cerca de um minuto inteiro e, quando não ouviu nada, ousou soltar o fôlego. O destino, entretanto, não estava do seu lado.

A porta de seu quarto se abriu e entrou seu tio, com o rosto roxo e uma raiva inacreditável. 

"O que dissemos a você, garoto !? Você não tem que fazer barulho! Você acordou Duddy e sabe que ele precisa dormir!" ele gritou indo até a cama onde o garoto de 14 anos estava dormindo.

Harry tentou dizer algo, qualquer coisa, mas estava com muito medo até de fazer um som. Ele sabia que não gostaria do que estava por vir e o rosto de seu tio mostrou como ele estava certo em sua suposição. Ele tentou novamente, fazendo um esforço e abrindo a boca para pedir desculpas, para dizer que não fez de propósito, mas foi uma perda de tempo. De repente, ele sentiu uma dor lancinante na bochecha esquerda e percebeu o que aconteceu um segundo tarde demais. A mão de seu tio colidiu com sua bochecha mais uma vez e ele caiu na cama, a cabeça girando por causa da dor.