De Relâmpagos e Olhos Verdes[Tradução]

Capítulo 11:Finally Free

Finalmente Livre

Hadrian continuou acariciando Asmodeus mesmo quando ele entrou no escritório do Mestre Larlig e o Goblin disse a ele para se sentar.

"Agora que o problema principal foi resolvido, podemos finalmente resolver o outro assunto em questão. O que você quis dizer quando disse que não recebeu nenhuma carta de Gringrotts, herdeiro Potter?" Mestre Larlig começou a dizer, uma carranca permanentemente gravada em seu rosto.

"Eu quis dizer exatamente isso, Mestre Larlig. Em meus quatro anos conhecendo o Mundo Mágico, nunca recebi uma única carta deste Banco." o adolescente de olhos verdes disse em um tom honesto. Ele realmente não sabia do que o Goblin estava falando, e isso o preocupava mais do que qualquer outra coisa.

A carranca de Larlig se aprofundou depois dessa frase. "Herdeiro Potter, Gringrotts tem lhe enviado cartas desde depois da noite em que Lorde e Lady Potter morreram nas mãos do Lorde das Trevas. Nunca recebemos uma resposta, nem de você nem de seu Guardião Mágico, e as cartas nunca foram devolvidas para nós . Sempre presumimos que eles estavam simplesmente sendo ignorados. "

A expressão do adolescente escureceu ao ouvir essas palavras e Asmodeus, que até este ponto estava deitado nos ombros de Harry com os olhos fechados, de repente se levantou e sibilou alto, pronto para defender seu jovem mestre de qualquer ameaça iminente. "O que ... isso significa exatamente?" Hadrian rosnou baixinho, tentando manter sua magia sob controle. Ele podia sentir isso empurrando, como uma entidade presa sob sua pele que estava tentando sair.

O Goblin olhou para o garoto, silenciosamente impressionado com a quantidade de poder que sentia vindo dele. Antes da Limpeza, Larlig sabia que Hadrian era um ser poderoso, mas não poderia imaginar o quão poderoso o garoto realmente se tornaria.

"Significa que você terá que aprender muito mais do que esperava." o adolescente não parecia muito perturbado com isso, e Larlig sabia que estava esperando que ele continuasse, "Teremos que revisar todas as transações feitas a partir de suas contas desde a morte de Lorde e Lady Potter até hoje, assumindo que você não tinha ideia de nada disso. " ele terminou calmamente, mesmo que seus olhos traíssem a raiva que ele estava sentindo.

O adolescente respirou fundo e colocou a mão na cabeça do amigo, acariciando levemente com os dedos para tentar acalmar os dois. Asmodeus, vendo que Harry não corria perigo, voltou à sua posição anterior,  "Você deveria acalmar o filhote. Não é bom para você ficar tão zangado."

Hadrian sorriu levemente ao ouvir seu companheiro:  "Eu sei, linda, mas é difícil não ficar com raiva depois de descobrir que mentiram para a maior parte de sua vida."  ele disse, um tom triste em sua voz.

A cobra acenou com a cabeça antes de fechar os olhos novamente e se deleitar com a atenção que Harry estava dando a ele.

O adolescente moveu os olhos para o Goblin, que estava assistindo a cena sem falar. "Gostaria de uma revisão completa de minhas contas, por favor. Posso assegurar-lhe que nada sabia sobre isso e que tudo o que aconteceu foi feito sem meu consentimento, Mestre Larlig." ele disse suavemente, tentando manter seu nível de voz. O Goblin acenou com a cabeça antes de pegar um pedaço de pergaminho da gaveta da escrivaninha.

"Isso afirma que você não tinha ideia do que estava acontecendo e permite que os Goblins revisem suas contas por completo. Você pode decidir se quer pedir uma compensação às pessoas que roubaram de você, processá-los ou deixá-los ser submetidos ao Goblin lei, que fará com que eles sejam executados sob a acusação de roubo. Vou precisar que você assine isso no final da página, Herdeiro Potter. " ele deslizou o pedaço de papel para mais perto do adolescente e o deixou ler sozinho. Ele então colocou uma pena vermelho sangue ao lado do pergaminho, "Isto, Herdeiro Potter, é uma pena de sangue. Ela tirará sangue de sua mão e usará como tinta. Você precisa usar isso para assinar o papel depois de ler isto." Larlig terminou, recostando-se e esperando o jovem Lorde ler.