De Relâmpagos e Olhos Verdes[Tradução]

Capítulo 3:Healing

Cura

A viagem até o Caldeirão furado foi rápida e estranhamente silenciosa. Mesmo o Dre Head não gritou seus comentários como sempre fazia.

Quando o ônibus parou em frente ao pub, Stanley desceu e ligou para Tom, o proprietário, que encontrou atrás do balcão, limpando alguns copos.

"Oh, ei Stanley. É bom ver você aqui. Você quer o de sempre?" o barman disse com um sorriso assim que viu o homem na porta.

"Não, não. Você tem que sair. Rápido. Preciso de sua ajuda." Stanley disse o mais calmamente possível, tentando não chamar a atenção dos clientes restantes dentro do pub.

Tom ergueu uma sobrancelha para o homem, mas, lentamente, ele o seguiu para fora. O Knight Bus estava estacionado em frente ao pub, do outro lado da rua. Chegar lá não foi difícil, visto que ninguém estava fora de suas casas no momento, então demorou apenas alguns segundos e eles estavam no ônibus.

"Vamos!" agora que eles estavam sozinhos, Stanley estava visivelmente abalado e falava com óbvia urgência. Tom franziu a testa, mas o seguiu de qualquer maneira até que estivessem na frente das camas. Stanley foi até um e se agachou, parecendo falar com alguém.

Tom, intrigado com o que viu, decidiu caminhar mais adiante para ver melhor a cama. Ele deu mais alguns passos e ...

O que ele viu fez um arrepio percorrer sua espinha.

Ali, em uma das camas do Nôitibus, estava o Menino-Que-Sobreviveu, obviamente espancado e com muita dor, se o que viu estava certo. Ele estava visivelmente inconsciente, mas Stanley estava falando com ele mesmo assim.

"Ei, garoto. Está tudo bem. Eu pedi ao Tom para vir e ajudar, nós vamos te levar para dentro e em uma sala onde você possa descansar, certo? Tudo vai ficar bem." o homem estava dizendo em voz baixa. Era como se o menino o entendesse, apesar de sua falta de consciência, porque ele girou a cabeça na direção de onde veio a voz de Stanley e, provavelmente por causa da dor, gemeu baixinho.

Tom, atordoado demais para mover um músculo, não percebeu Stanley se levantando e parando na frente dele. "Temos que levá-lo para dentro. Ele não tem muito, apenas seu malão, mas temos que limpá-lo e colocá-lo em uma cama decente." O homem de cabelos castanhos disse e Tom de repente entendeu sua urgência e rapidamente acenou com a cabeça.

"Não podemos deixar que os clientes o vejam, vão reconhecê-lo quase imediatamente." ele meditou baixinho. Depois de pensar por alguns segundos, ele pegou sua varinha e lançou um feitiço de desilusão rápido no garoto.

Stanley pegou o menino e, depois de lançar outro feitiço nele, Tom pegou o baú.

Eles entraram no Caldeirão Leacky e rapidamente subiram as escadas e entraram em uma sala que Tom tinha certeza de que não estava ocupada. Stanley deitou o menino na cama e pegou sua varinha para lançar um Finite tanto no adolescente quanto em seu malão, antes de voltar para o ônibus e retornar rapidamente com um kit de primeiros socorros.

"Não podemos curá-lo aqui, Stanley! Eu nem sei como lançar um feitiço de cura adequado em um corte, como você pode esperar que eu cure ossos quebrados?" Tom disse apressadamente. Ele não tinha certeza se o garoto tinha ossos quebrados, mas pelo que viu isso era muito possível.

Stanley, que estava ajoelhado ao lado da cama perto do Salvador, olhou para a mosca-violeta e voltou a trabalhar. "Bem, você pode agradecer a qualquer Deus que você possa pensar, porque eu tive que fazer um aprendizado com um curandeiro para conseguir meu emprego no Cavaleiro." o homem disse enquanto pegava sua varinha e lançava um feitiço de limpeza no menino.