[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C25: Đối thủ và đồng bạn

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 25: Đối thủ và đồng bạn

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

"Cậu ta đáng thương? Ở tinh hệ De, cậu ta chẳng qua chỉ là một vương tử hữu danh vô thực, ngay cả một bữa tiệc công khai cũng không thể tham dự mà thôi. Nhưng ở đây, ít nhất thì cậu ta vẫn có thể quang mình chính đại đứng bên Andrei điện hạ với thân phận vương phi. Joan, đừng để bị vẻ bề ngoài ngoan hiền của cậu ta đánh lừa. Mấy ngày trước cậu ta nổi trận lôi đình, đuổi các phu nhân ra khỏi Nhà Trắng, chắc hẳn người cũng đã nghe nói rồi." Jessica dường như không hề lo sợ trong phòng vệ sinh còn có người khác, càng không có ý định nói nhỏ lại.

Lâm khẽ nhướng mày, anh không nhớ mình đã đắc tội cô Jessica này khi nào, nhưng có vẻ như cô nàng rất muốn đối đầu với anh.

"Những gì chúng ta nghe được chưa chắc đã là sự thật." Joan vô cùng bình tĩnh trả lời.

Jessica vẫn không chịu bỏ qua: "Vậy thì ít nhất những gì chúng ta thấy cũng chính là sự thật. Cho dù các vị phu nhân có gây khó dễ cho Lenthlin hay không, nhưng có thể làm ra những hành động như đổ cà phê lên đầu người khác thì cậu ta chắc chắn cũng chẳng phải người an phận gì. Có điều, xem ra mấy ngày nay cậu ta vẫn luôn tỏ vẻ ngoan ngoãn như một con thỏ trắng. Nếu thật sự là một con sói hung ác thì cũng chẳng có gì đáng sợ, thứ đáng sợ là một con thỏ trắng đơn thuần lại cất giấu bụng dạ đen tối bên trong.

"Jessica, nàng hình như rất bất mãn vơi Lenthlin, ta biết chuyện này không công bằng với nàng, nhưng... đây cũng không phải là điều mà chúng ta có thể thay đổi được." Joan lên tiếng đầy bất đắc dĩ. "Tính ra thì Ronald cũng phải chịu trách nhiệm, nếu không phải do anh ấy từ chối Lenthlin thì cũng sẽ không xảy ra chuyện Andrei trở thành vị hôn phu của cậu ấy."

Shei đột nhiên chớp chớp mắt nhìn Lâm, dùng khẩu hình nói: Chuyện Jessica si mê Andrei thì ai ai cũng biết, nhưng Andrei chẳng bao giờ để ý đến cô ta, thật là một ả quý tộc vừa đáng thương lại vừa ngu xuẩn.

Lâm mỉm cười xoa xoa hai gò má mềm mại của Shei, mặc dù anh rất ngạc nhiên khi gặp được Shei ở nơi này, nhưng có Shei, anh dường như có thể tìm hiểu về tình hình của hoàng thất Stuart càng thêm kỹ lưỡng và nhanh chóng.

"Không, chuyện này không liên quan gì đến điện hạ Ronald và vương phi Joan, ta biết điện hạ Andrei không coi trọng ta, nhưng... nhưng ta thực sự không thể tha thứ cho một kẻ không có giáo dưỡng lại mang đầy mầm họa như Lenthlin đến đây phá hoại sự yên bình của Stuart." Giọng của Jessica trở nên nhẹ nhàng hơn, thậm chí còn mang theo cả sự tha thiết. "Joan vương phi, ta biết người cảm thấy ta chỉ đang ghen tị, đúng vậy, ta thực sự ghen tị với Lenthlin, nhưng xin người hãy tin ta, ta vẫn luôn cảm thấy Lenthlin chẳng phải người tốt lành gì, chắc hẳn mấy ngày trước người cũng đã nhìn thấy dáng vẻ Lenthlin cố tình muốn nhào vào lòng Ronald điện hạ bày tỏ yêu thương rồi đấy."

Shei tiếp tục dùng khẩu hình nói: Andrei thích Joan, đây cũng là một chuyện mà mọi người đều biết.

Lâm trả lời: Ha ha, cái này thì ta đã tận mắt nhìn thấy ​​rồi.

Đôi môi đỏ mọng của Shei tức khắc nhếch lên: Sức quyến rũ của ngài không còn được như trước nữa rồi, Lâm tướng quân yêu dấu của em à.

Lâm trừng mắt liếc Shei một cái, chẳng có chút khí thế hay ý đe dọa nào.

Sau một hồi im lặng, Joan lên tiếng: "Cảm ơn đã nhắc nhở, Jessica, chúng ta ra ngoài thôi. Andrei và Ronald chẳng mấy khi xuất hiện cùng lúc với nhau."

Sau đó là tiếng bước chân của hai người rời khỏi phòng vệ sinh.

"Joan là một anh chàng thông minh." Lâm rất hiếm khi khen ngợi người khác.

"Anh ta? Ha ha, anh ta vẫn luôn như vậy. Dù sao trước khi kết hôn với Ronald, Joan cũng là một nhân vật nổi tiếng trong quân đội. Thông minh, xinh đẹp lại giỏi giang, Ronald kết hôn với anh ta lại có thêm không ít lợi thế chính trị, đương nhiên, bản thân Joan cũng là một anh chàng quyến rũ." Shei nhẹ nhàng nắm lấy ngón tay người đàn ông trước mặt, nụ cười trên khóe môi khẽ nhếch tựa như một đóa hồng đỏ tươi mới ngọt ngào.

"Bọn họ hoàn toàn không để ý đến ta." Khẽ thở dài một hơi, Lâm nhẹ nhàng xoa nắn những ngón tay của cô gái trước mặt. Trước khi Joan và Jessica trò chuyện, bọn họ không nghĩ có thể anh cũng đang ở trong phòng vệ sinh sao? Hay là đã nghĩ đến rồi, nhưng vẫn không bớt phóng túng chút nào.

Không phải là Jessica quá ngu ngốc, quá kiêu ngạo, mà là Joan quá thông minh.

Nếu là người nào đó khác ở trong phòng vệ sinh, thì người ấy sẽ biết rằng không nên thân cận với Lenthlin, nếu không sẽ tương đương với việc chống đối Joan và Jessica. Còn nếu là chính Lenthlin nghe thấy cuộc nói chuyện của họ, thì có thể coi như đã ngầm bị cảnh cáo rồi.

"Ta phải ra ngoài đây." Tranh thủ lúc này bên ngoài không có ai, Lâm đẩy cửa vách ngăn, quay đầu lại nở một nụ cười với Shei. "Nhà Trắng lúc nào cũng hoan nghênh em tới thăm, phu nhân Shei."

"Em sẽ tìm một cái cớ chính đáng để đến gặp ngài." Shei sượt qua bên người Lâm, mỉm cười rời khỏi phòng vệ sinh trước.