Подмена

13 глава

– Нет!
Дженни услышала голос Чимина, когда стукнулась о землю и покатилась дальше по склону. Она почти не ощущала ударов, которые сыпались один за другим. Испуг лишил ее чувств, но, наткнувшись на что-то острое, причинившее ей нестерпимую боль, она застонала.
Сквозь красный туман, сжигавший все ее тело, она слышала какие-то звуки и знала, что Чимин спускается, чтобы найти ее. Через секунду в потоке листьев и грязи он был уже рядом с ней. Он успел обуться, но рубашка так и осталась на поляне. Вся его грудь была покрыта ссадинами и царапинами. Он потянулся к ней, но вдруг замер. Она видела, как дрожат его руки, и знала, что он боится дотронуться до нее, чтобы не причинить ей вред, если она сильно пострадала.
– Боже! – Он схватился за голову. – Что ты сделала с собой? Ты сломала что-нибудь? Где болит?
У нее болело все, но вряд ли она что-то сломала.
– Голова болит, – произнесла она небрежно. С трудом вспомнила, как обо что-то ударилась головой, и удивилась, что не потеряла при этом сознание.
Чимин выругался – тихо, но со злостью, которой она не замечала в нем раньше. Он осторожно коснулся ее волос, нащупывая большую опухоль.
– Ты такую шишку себе набила, – пояснил он дрожащим голосом. – Дай-ка я осмотрю тебя. Скажи, где больно. – Он ощупал ее руки и ноги.
Затем встал, сжав зубы.
– Похоже, ничего не сломано, однако тебя нужно побыстрее доставить в больницу. Я не хотел бы уходить, но рация осталась наверху. – Он кивнул в сторону склона.
Дженни выдавила из себя слабую улыбку.
– Не беспокойся. Обещаю не сбежать, – добавила она сухо и заметила вспышку боли в его взгляде.
Однако он бодро улыбнулся.
– Обещаю скоро вернусь.
– Не сомневаюсь. Я верю тебе, – ответила она просто, и Чимин побледнел.
Он хотел что-то ответить, но сдержался.
– Начинай отсчет, дорогая. Вернусь прежде, чем ты досчитаешь до ста, – сказал он и стал взбираться по горе.
Дженни произнесла “шестьдесят”, когда острая боль пронзила ее. Задыхаясь, она повернулась и ударилась обо что-то головой. В этот момент на нее навалилась темнота.

***

Дженни заворочалась. Она поняла, где находится, по слабому больничному запаху, который ни с чем не спутаешь. И вспомнила, как потеряла сознание. Вспомнила боль, которая уже прошла. Она чувствовала пустоту и знала, в чем причина.
Она потеряла ребенка.
Она знала об этом, хотя никто и не говорил ей. Там, где недавно зародилась жизнь, ничего не было. Ничего, кроме неизбежности. Ей не суждено иметь ребенка, как и не суждено иметь Чимина. Сейчас все вернулось к самому началу, и он свободен.
Она медленно огляделась вокруг. Ночь, заметила она и задумалась, какая по счету. Она провела здесь один день или несколько? Какая разница! Больше ничего не имеет значения.
Когда взгляд ее упал на мужа, дремавшего в кресле у окна, она замерла. Ему неудобно, он, наверно, не сможет повернуть шею, когда проснется. Подбородок покрылся темной щетиной, и похоже, одежда на нем та же, что и во время поисков мальчика.
Значит, прошел лишь день. Сегодня вторник.
Будто почувствовав ее взгляд, Чимин пошевелился и открыл глаза. Поняв, что она проснулась, быстро выпрямился и застонал, потирая шею.
– Черт, эти кресла просто орудие пыток! – пожаловался он, не сводя глаз с нее.
– Тебе надо было пойти домой, – вяло произнесла она, и его глаза сузились.
– Нет, пока я не узнаю, как ты, – возразил он, поднимаясь и усаживаясь на край ее кровати. Дженни чуть отодвинулась.
– Отлично, немного только поцарапана. Чимин помолчал, не зная, что сказать.
– Джен… – начал он неловко и взял ее за руку, совершенно безжизненную.
– Все нормально, можешь не говорить. Я знаю, что потеряла ребенка, – произнесла она бесстрастно и взглянула в его покрасневшие глаза. Он что, плакал? Вряд ли такое возможно, подумала она и выкинула эту мысль из головы.
– Доктора сказали, что это было неожиданностью. Прости меня. Я правда хотел ребенка, – сказал он, и Дженни перевела взгляд на окно.
– Да? – пробормотала она, и его пальцы сжали ей руку.
– Конечно! Как ты можешь сомневаться? – воскликнул Чимин, и она снова взглянула на него.
– Прости. Я не хотела тебя расстроить. – Голос ее был таким невыразительным, что он не поверил своим ушам.
– Да что с тобой? – спросил он резко. – Ты ведешь себя так, будто тебе плевать, но я-то знаю, как ты хотела ребенка!
Дженни выдернула руку.
– Зато теперь все куда проще, – произнесла она вместо ответа, и Чимин нахмурился.
– О чем ты? – Он покачал головой. – Это не похоже на тебя. Ты никогда не была такой бесчувственной. Вероятно, шок тому виной. Может, тебе поговорить с кем-нибудь? – предложил он заботливо.
Дженни с безразличием пожала плечами.
– Тебе правда пора домой, Чим. Незачем подрывать свое здоровье.
Он вскочил, но перед дверью обернулся.
– Перестань беспокоиться обо мне! Не я скатился с горы! Я думал, ты разбилась насмерть!
– А я жива. Правда, потеряла ребенка, но это не делает меня уникальной. Такое случается с сотней женщин каждый день, – ровным тоном сказала она.
Гнев и что-то еще блеснуло в его глазах.
– И все они так воспринимают эту новость? Без слезинки? Ты бы послушала себя: будто о погоде рассуждаешь! – закричал Чимин с отвращением, в глазах его сверкали слезы.
Дженни смотрела на него отсутствующим взглядом.
– Чего ты злишься? Разве не понимаешь, что все к лучшему?
Это предположение как громом его ударило.
– К лучшему? Для кого?
Дженни нахмурилась. Почему он не понимает? Ей это так очевидно.
– Для тебя, конечно. Теперь ты свободен.
– Свободен? – Чимин закрыл глаза. – Джен, о чем ты говоришь? – произнес он, тщательно взвешивая каждое слово.
– Ты свободен для новой жизни. Чимин ответил не сразу, он подошел к окну и выглянул на улицу. Заговорил, не оборачиваясь:
– Понятно. Очень благородно с твоей стороны. Ну а как же ты?
– Я? – переспросила Дженни в замешательстве. Он повернулся, но тусклый свет не дал ей разглядеть его лицо.
– Что будешь делать ты со своей жизнью? Над этим она не задумывалась.
– Ну найду что-нибудь. Просто хочу, чтобы ты знал, что свободен, и ни о чем не сожалел, – ответила она твердо.
Чимин шумно втянул в себя воздух.
– Ты думаешь, я ни о чем не стану сожалеть теперь, когда я.., свободен? – поинтересовался он.
Дженни вздохнула, чувствуя неимоверную усталость.
– Не станешь. Так что, видишь, все к лучшему.
– Ты думаешь, я не люблю тебя? – спросил он странным голосом, заставившим ее вздрогнуть.
– Я знаю, что ты не хочешь этого, – ответила она прямо. – Ты жалеешь об этом.
Тишина поставила точку. Чуть погодя он нарушил ее:
– Поэтому ты убежала от меня? Ты подумала, что я сожалею обо всем, и о ребенке тоже? – Его голос звучал так, будто ему трудно было произносить слова.
Дженни снова вздохнула.
– Ты честный человек и потому не мог разорвать эту связь, – сказала она. Сейчас ей все казалось очень простым.
– Ох, Джен. Не думаю, что я вел себя честно, – произнес Чимин утомленно.
– Не имеет значения. Ничто теперь не имеет значения, разве не так? – Это был риторический вопрос, и Чимин даже не стал отвечать. – Я устала. А ты в самом деле должен отдохнуть, Чимин. Тебе завтра в суд или сегодня? В любом случае тебе надо вздремнуть. Ты же не захочешь никого подвести?
Он рассмеялся. Непривычный звук гулким эхом прокатился по комнате.
– А тебя подвести – это ничего? – спросил он грустно.
Дженни нахмурилась.
– Ты вовсе не подвел. Не смог бы.
– Господи! Не говори так! – взорвался он, но совладал со своим гневом. – Сейчас не время решать проблемы. Ты права, я должен быть в суде в среду, момент более чем неподходящий. Вернусь, как только смогу.
– Хорошо, понимаю.
– Нет, не понимаешь, – хмуро возразил он. – И у меня сейчас нет времени все объяснить. Послушай, милая, мои родители уже в пути, так что ты пока побудешь с ними. Я хоть буду знать, что за тобой присматривают. Обещай не наделать глупостей, – попросил он.
– Ладно, – согласилась Дженни. Она не знала, что будет делать, но никаких опрометчивых решений не последует, это уж точно, только обдуманные.
Чимин долго смотрел на нее, пытаясь понять, можно ли ей верить, но решил, что придется.
– Нам нужно поговорить, Дженни, – добавил он.
– А у нас есть что сказать друг другу? – бросила она. Вроде все уже сказано.
Жилка задрожала на его подбородке.
– Больше, чем ты думаешь. Господи, не хотел бы я так уходить.
– Нет-нет, тебе пора. Я все понимаю, не волнуйся за меня, – заверила его Дженни, мечтая, чтобы он побыстрее ушел. – Я устала и хочу спать, – произнесла она спокойно, закрывая глаза.
Чимину не оставалось ничего другого, как отойти от ее кровати.
Однако ушел он не сразу. Подождал, пока по ее мерному дыханию не понял, что она заснула, и отправился на поиски врача.