Friendly Fire 《TRADUCCIÓN》

02

╭══════ .✧. ══════╮
Resumen:

Gojo demuestra que cumple su palabra y lleva a Yuuji a pasar una noche llena de música.

╰══════ .✧. ══════╯

La noche siguiente es animada con música navideña mientras recorren tranquilamente el parque hacia el anfiteatro. Las luces se colocan entre los árboles y se envuelven alrededor de las instalaciones en el césped en varias escenas decorativas, y Yuuji felizmente describe las más divertidas a Gojo mientras caminan por ellas.

"¿Delfines?" Gojo niega con la cabeza consternado. “La santidad de la Navidad ha sido destruida. ¿Dónde están todos los elfos?"

Yuuji sonríe, riendo mientras pasan por el brillante paisaje marino. “Al menos llevaban gorros de Papá Noel”, ofrece a modo de consuelo, entrecerrando los ojos ante otra instalación con luces parpadeando a intervalos para imitar el movimiento. “Sin embargo, hay algunos elfos en el próximo. Oh ... espera, no importa. Esas son abejas. Lo siento."

Gojo gime. "Llévame al chocolate caliente con pinchos antes de que pierda toda esperanza".

Se desvían un poco del camino hacia un área preparada para vendedores de bocadillos y Yuuji los guía a la mesa para "bebidas para adultos". Busca en sus bolsillos algo de efectivo solo para quedarse corto cuando Gojo se adelanta ligeramente, anticipando dónde está parado el vendedor sin que se le indique.

"Dos de los bombones calientes", ordena, y Yuuji parpadea sorprendido mientras le entrega el dinero en efectivo. El vendedor verifica sus identificaciones y toma el dinero antes de dirigirse a las urnas humeantes llenas de bourbon y cacao. Gojo sonríe un poco en dirección a Yuuji, como si pudiera sentir su sorpresa.

"No estoy completamente indefenso", bromea suavemente, chocando sus codos juntos.

Yuuji se sonroja de vergüenza. "No pensé que lo estuvieras", murmura. "No tenías que pagar por eso, yo lo iba a hacer".

Gojo se ríe. "Te invité a salir en esta fecha, así que estoy pagando. Puedes cubrir el siguiente ".

Yuuji mira a Gojo con asombro e incredulidad. Se había imaginado que era algo excepcional cuando Gojo lo invitó a salir ayer. Cuando el hombre realmente lo siguió y lo recogió exactamente a las siete en punto, Yuuji pensó que era pura suerte y decidió disfrutar de la noche, ya que probablemente no tendría otra oportunidad como esta nunca más.

(Él es un estudiante de último año de la universidad de 25 años con una deuda alarmante y que vive en un apartamento de un dormitorio de mierda. Todavía come nuggets de pollo en el microondas y se olvida de cepillarse el pelo algunos días. No es exactamente lo que uno consideraría una 'trampa' .)

Gojo tararea en voz baja para sí mismo y se estira para pasar sus dedos por el cabello de Yuuji, tirándolo suavemente hacia su costado. "Vamos a tener que trabajar en eso", murmura.

Yuuji se inclina voluntariamente hacia el calor, aunque su corazón casi se le sube a la garganta y no puede evitar notar lo jodidamente bien que huele Gojo. "¿En qué?" pregunta, con la voz temblorosa solo un poco.

“En esa confianza,” responde, frotándose el cabello afectuosamente y casi haciendo que Yuuji se derrita. "¿Por qué no tomas nuestras bebidas para nosotros?"

Tragando con fuerza mientras la mano en su cabello se desliza, Yuuji se obliga a dar un paso atrás y recuperar las dos tazas humeantes del vendedor. Con cuidado pasa uno a la mano expectante de Gojo y toma un sorbo tentativo, apreciando instantáneamente el calor de la bebida y el toque del alcohol.