Friendly Fire 《TRADUCCIÓN》

04

╭══════ .✧. ══════╮
Resumen:

Gojo usa un sarcasmo descarado como una armadura; Yuuji comienza a ver las grietas.
╰══════ .✧. ══════╯

Yuuji pasa la mayor parte de la mañana paseando por los pasillos de la tienda escogiendo ingredientes para una cena sencilla. Las opciones son algo limitadas en un presupuesto, pero él razona que el objetivo no es gastar dinero por el mero hecho de hacerlo. El punto es tener una buena cena juntos, disfrutar de la compañía del otro y demostrarle a Gojo que la conexión humana genuina es posible sin arrojar cheques en blanco. Había descartado la idea de hacer reservas en un restaurante y optó por cocinar la comida él mismo por la misma razón, a pesar de sus cuestionables habilidades culinarias.

El único obstáculo que queda es convencer a Gojo de que lo deje entrar en su casa.

Había considerado cocinar en su propio apartamento e invitar a Gojo, pero luego echó un vistazo al lugar e imaginó un millón de escenarios en los que sería demasiado y arruinaría toda la noche. Yuuji posee suficiente conciencia de sí mismo para saber que es un ayudante, uno insistente. Si Gojo viniera a su apartamento antes de que establecieran con qué se siente cómodo Gojo y cuáles son sus necesidades específicas en cuanto a moverse (a pesar de lo bien que parece arreglárselas solo), Yuuji lo asfixiaría.

Con buenas intenciones o no, Gojo ha demostrado que valora la independencia y es claramente una parada difícil que debe respetarse.

Yuuji escanea los estantes y se pasa una mano por el cabello, agitado y perplejo ante las infinitas opciones. Trata de no pensar demasiado en la facilidad de algunos platos sobre otros y, en cambio, se concentra en lo que suena bien. Después de dos horas, finalmente sale de la tienda con algunos artículos necesarios que Internet jura que es una cena perfecta para dos y espera que las expectativas de Gojo no sean demasiado altas.

De vuelta a casa, pone lo que necesita para mantenerse frío en el refrigerador y camina por su apartamento, preparándose para la inevitable llamada telefónica. La conversación de anoche lo dejó sintiéndose nervioso y le preocupa haber desanimado a Gojo. ¿Y si dice que no a una cena preparada? ¿Qué pasa si la llegada de Yuuji es demasiado personal?

Gime y cierra los ojos con fuerza, discutiendo consigo mismo que estresarse no tiene sentido. Si la respuesta es no, obviamente Yuuji solo tendrá que planear otra cosa. No es el fin del mundo.

Con esto en mente, saca su teléfono y hace la llamada antes de que pueda convencerse de no hacerlo. La línea suena tres veces sin ser aceptada y cada segundo que pasa se siente como si un engranaje estuviera poniendo más y más tensos los nervios de Yuuji.

Está a punto de finalizar la llamada antes de que pueda pasar al buzón de voz cuando finalmente se responde.

"Si ha elegido un lugar que no tiene una excelente selección de draft", comienza Gojo, frívolo. “Me veré obligado a dejar un comentario muy pasivo-agresivo en sus redes sociales. Y tengo muchos seguidores ".

Yuuji hace una pausa, sorprendido por lo absurdamente irónica que suena la amenaza y también extrañamente curioso por saber qué tan numeroso es "muchos". Se aclara la garganta para disimular un sonido ligeramente angustiado.

“Bueno, eh. ¿Eso depende?" se aventura con incertidumbre, imaginando que alguien como Gojo tiene un bar elegante y bien surtido en lugar de un sótano. "¿Creo que estará bien?"

"Tu tono no inspira mucha confianza", señala Gojo.

"Bien, sobre eso", toma una respiración profunda, con los hombros levantados hacia las orejas. "Estaba pensando que me gustaría preparar la cena para nosotros. Si estás de acuerdo con eso ".