Friendly Fire 《TRADUCCIÓN》

03

╭══════ .✧. ══════╮

Resumen:

Yuuji descubre que Gojo tiene la mala costumbre de comprar el afecto y decide cambiar eso.

╰══════ .✧. ══════╯

Se tarda una eternidad en conciliar el sueño esa noche y Yuuji es casi inútil al día siguiente mientras lucha por cuatro agonizantes horas de exámenes finales. Durante la clase, alterna entre mirar fijamente al techo en un trance depravado por el sueño y morder como un loco la tapa de su bolígrafo mientras corre a través de las preguntas del examen (sin leer una sola) en un intento desesperado de entregar algo en los últimos quince minutos.

Para cuando llega el mediodía, está convencido de que su alma ha abandonado su cuerpo y arrastra la cáscara inútil de regreso a su apartamento para una ducha muy necesaria.

Luego se siente un poco más alerta, aunque si eso se puede atribuir por completo a la ducha o al hecho de que su turno en el café comienza en una hora es tema de debate.

Pasa más tiempo de lo habitual preparándose. No porque de repente esté preocupado por su apariencia, sino porque se siente mordiendo un poco el deseo de irse y tiene que obligarse a tomarse su tiempo. El sentido común insiste en que él reina en sus emociones; dejarse atrapar por la idea de Gojo tanto como ya lo ha hecho es bastante aterrador, al menos debería intentar moderarlo para que no empeore.

Anoche le dijo a Gojo que quiere ser respetado, y realmente lo dice en serio. Quiere tomarse las cosas con calma porque Gojo es fascinante y Yuuji está irremediablemente enganchado, pero también quiere ver si esto puede durar, si hay algo entre ellos que podría volverse más significativo.

(y espera que sea una mejor persona que la criatura depravada del sexo que aúlla constantemente dentro de su cabeza cada vez que Gojo le viene a la mente)

La impaciencia le golpea el cráneo con toda la fuerza de un toro enfurecido. Gruñendo, se carga el bolso y termina saliendo de su apartamento veinte minutos antes.

Nobara se encuentra con él en la puerta con una mirada que enviaría a los hombres adultos corriendo hacia sus madres con horror.

Yuuji se congela afuera, con la mano apoyada contra la barra de empuje de la (alarmantemente frágil) puerta de plexiglás y la mira abiertamente. Cuando comienza a abrirla, los ojos encendidos por la ira de mil soles ardientes y luciendo lista para cometer un asesinato capital, Yuuji hace lo único sensato que puede hacer para salvar su vida.

Arroja todo el peso de su cuerpo contra la puerta y la cierra de nuevo. Nobara se detiene en seco, momentáneamente aturdida, solo para mostrar sus dientes en una mueca-slash-gruñido mientras se agacha y empuja desde el otro lado nuevamente, haciendo que Yuuji se agarre y empuje hacia atrás.

"¿Qué estás haciendo?" ella demanda, indignada mientras Yuuji continúa tratando de mantener la puerta cerrada entre ellos.

"¿Qué estás haciendo?" grita en respuesta.

"¡Tratando de matarte!"

Yuuji la mira con incredulidad. "¿Pero por qué?"

Con un empujón repentino que tiene suficiente fuerza para mover las placas tectónicas, Nobara abre la puerta y envía a Yuuji retrocediendo rápidamente hacia la acera, con las manos levantadas frente a él en una última súplica de defensa.

"Tú", le señala con un dedo acusador, lívido. "Esto es tu culpa."

"¿Qué es mi culpa?" chilla, agitando frenéticamente los brazos mientras ella da un paso amenazador más cerca. "¡Dime qué hice primero!"