şunu belirteyim ki bu kitabı benden önce çeviren biri olmuş, ben de bunu kitabı yayınladıktan çok sonra fark ettim. ben de emek vererek çevirdiğim için kitabı yayımdan kaldırmak istemedim. sadece bu kitabın başka bir türkçe çevirisi wattpadde mevcut...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
❛ doubt ❜
"Hoş geldiniz-" İçeri giren kişiyi görünce kendini durdurdun. "Her neyse."
"Bu kabaydı. Her müşteriye aynı şekilde davranmalısın." Tsukishima tezgaha doğru yürürken sırıttı. "Bugün çalışmanı beklemiyordum."
"Amcamın işi çıktı da." diye mırıldandın.
Stokları doldurmak için soda dolu koliyi aldın ve içeceklerin durduğu dolaba doğru ilerledin. Arkanda duran Tsukishima "Koç bize pazartesi günü okula başlayacağını söyledi. Doğru mu?" diye sordu.
"Evet doğru." Soda rafının önünde durdun. "Noldu, niye sırıtıyorsun?"
“Hiç. Giriş sınavını geçmene bile şaşırdım."
"Peki."
Raflara gazlı içecekleri koyarken Tsukishima senin koyduğun içeceği aldı. "Yıl boyunca bir şeyi başarabileceğinden bile şüpheliyim."
"Kendinden o kadar emin olma. Düşündüğünden daha zekiyim."
Sırıttı ve senin boyuna eğildi. "Bu kaba tavırla nasıl arkadaş edinmeyi planlıyorsun?"
"Planlamıyorum. Arkadaş edinmeyeceğim. Onlara ihtiyacım yok."
"Doğru, çünkü tek arkadaşın amcan gibi görünüyor."
"Ve ihtiyacım olan tek kişi o." Son içeceği de rafa koydun ve tezgaha doğru yürüdün. "Eğer bir şey satın almayacaksan daha fazla gezinme-" Tezgahın üzerine atıştırmalıkları ve içecekleri koydu. "Bunları ne ara aldın?"
"Hadi hadi acele et. Burada daha fazla zaman harcayamam." Parasını hazırladı.
"Aşırı sinir bozucusun." Yiyecekleri poşete koyarken dikkatle seni izledi. Birkaç kere adını seslendikten sonra elini yüzüne doğru salladın. "Aloo orda mısın? 890 yen dedim dört göz!"
Sana parayı uzattı. Poşetini verirken "Noldu yüzüme alıcı gibi bakıyordun?" dedin.
Dışarıya çıkarken "Yüzün güzel olmaktan çok uzak. Ve bana bir daha dört göz deme." dedi.
