Recovery [Måneskin FanfFiction]

I

Damiano David
,,Wann kommt Ethan endlich?", jammerte Thomas. Wir saßen schon lange im Musikraum von unserem Haus und fragten uns wann endlich unser Schlagzeugspieler dazustoßen würde. Natürlich, anfangen könnten wir auch ohne ihn, aber es war nicht dasselbe und unserer Meinung nach auch nicht fair, denn wir waren eine Band, da spielte man zusammen. Es erschien uns schlicht und ergreifend einfach nicht richtig, ohne ihn anzufangen. Deshalb saßen wir auf der Couch, tranken etwas, während ich noch einen weiteren Zug von meiner Zigarette nahm.

Eine neue Song Idee war das, was wir brauchten. Einen Song hatten wir schon. ZITTI E BUONI. Ich war gerade dabei die Zigarette wieder zu meinen Lippen zu führen, da hörte ich Schritte auf dem Gang. Es war Ethan. Die Art wie die Schritte im Gang und auf dem Steinboden hallten, ließ es mich wissen. Schnell lief er, und hektisch.

Die Tür flog auf. ,,Wo warst du? Wir dachten schon du kommst gar nicht mehr.", bemerkte Victoria lachend während sie Ethan in eine Umarmung zog. ,,Sorry", nuschelte dieser als Entschuldigung. Glücklich darüber, das wir endlich anfangen konnten, sagte ich: ,,Lets get it started", in einem seltsamen Singsang. ,,Meine Gitarre und Vics Bass sind schon gestimmt. Dam hat sich auch schon eingesungen. Im Prinzip können wir anfangen."
,,Ich hab etwas geschrieben", unterbrach Ethan uns als sich jeder schon bereit machen wollte. Victoria lächelte überrascht, ihre Augen glitzerten vor Aufregung: ,,Was ist es denn? Ein Song?" Ethan nickte, doch sein Lächeln war voller Verunsicherung. ,,AHHHHH EIN SONG", kreischte sie schon fast. Ich lachte, doch ich war genauso gespannt, denn meistens schrieb Ethan nicht besonders viel bei Songs mit, sondern half uns eher mit der Rhythmik, doch ein eigener Song war natürlich schon etwas Anderes, und ich war gespannt darauf zu hören was er geschrieben hatte. Ich versuchte ihn zu ermutigen: ,,Los les' schon vor, wir würden sehr gerne wissen was du geschrieben hast." Thomas und Vic nickten, um meine Aussage zu unterstreichen. ,,Ok,ich lese aber nur den Text vor und singe nicht",räusperte sich Ethan ,,Ich setzte eine Triggerwarnung über den ganzen Text" und lachte gequält als ob er versuchen würde die Stimmung und sich selbst etwas aufzulockern.
Ich fragte mich, was er geschrieben hatte, das es so ernst war und es eine Triggerwarnung bräuchte.
Es war still. Wir alle warteten darauf, dass er begann vorzulesen. Erst jetzt bemerkte ich das Notizbuch in seiner Hand. Er klappte es auf und schluckte bevor er zum reden ansetzte:

,,Dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
(Sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten)

Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame, amore, portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
(Coraline, schön wie die Sonne
Kriegerin mit einem eifrigen Herzen
Haare wie rote Rosen
Diese Kupferdrähte sind wertvoll, Schatz, bring sie zu mir
Wenn du die Glocken singen hörst
Wirst du Coraline sehen, die weint
Die das Leid der anderen nimmt
Und es dann in sich trägt)

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
(Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten)

Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
(Aber sie kennt die Wahrheit
Es ist nicht jedermanns Sache, weiterzugehen
Mit einem Herzen, das in zwei Hälften gespalten ist
Es ist schon kalt
Sie ist ein Kind, aber sie fühlt
Eine Last und früher oder später wird sie zerbrechen
Die Leute werden sage: "Sie ist nichts wert"
Sie kann nicht einmal aus einer einfachen Tür heraustreten
Aber eines Tages wird sie es schaffen)

E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì, Coraline vorrebbe sparire
(Und ich habe Coraline gesagt, dass sie wachsen kann
Ihre Sachen zusammenpacken und dann weggehen
Aber sie spürt ein Monster, das sie in einem Käfig hält
Dass ihren Weg mit Minen bedeckt
Und ich habe Coraline gesagt, dass sie wachsen kann
Ihre Sachen zusammenpacken und dann weggehen
Aber Coraline will nicht essen, nein
Ja, Coraline würde gerne verschwinden)