En Búsqueda de Bucky (WinterFalcon)

Dublín, Irlanda. Junio de 2014

Nota del autor:

Este es un extraño fic en el que he estado pensando desde que descubrí la teoría de que Sam encontró a Bucky, pero respetó su espacio y dejó que estuviera listo para finalmente encontrarse con Steve. Probablemente avanzo un poco rápido y pierdo algo de la personalidad de los personajes. Hago lo mejor por averiguar los posibles lugares en los que Sam y Bucky se encontraban, pero probablemente tengo mal algunos detalles, por favor sean amables. Voy a publicar cada vez que tenga tiempo, por favor sean pacientes conmigo en ese sentido y disfruten mi extraña historia.

Nota del traductor:

¡Hola! Espero que todos estén teniendo un día maravilloso y si no, que mejore muy pronto. Hace un par de semanas me encontré esta maravillosa historia y sinceramente no podía dejar que quienes no sepan inglés se la pierdan, así que me puse en contacto con le autore y le pedí permiso para traducir. Es una serie, que hasta ahora tiene 6 partes, cada una compuesta por entre 4 y 10 capítulos, e iré traduciendo tan seguido como mi vida lo permita.
Pueden encontrar la historia original aquí: https://archiveofourown.org/works/31849918/chapters/78856234
La serie completa por acá: https://archiveofourown.org/series/2354899
Y el perfil de le autore aquí: https://archiveofourown.org/users/Writer_Lethogica/pseuds/Writer_Lethogica
Sin más que decir (y mis disculpas por tantas notas) ¡Espero que disfruten esta maravillosa historia tanto como yo lo he hecho!

Dublín, Irlanda

Junio, 2014

Sam lo miró fijamente. Brillante. Un lazo cuidadosamente atado a su alrededor.

- ¿Qué mierda? - Sam accidentalmente pronunció, mirando hacia el maldito volante que la empleada del hotel le tendía torpemente, claramente desconcertada.

- Él sólo... ¿Lo dejó aquí? Y me dijo que se lo diera al Sr. Samuel Wilson, de la habitación 1405. - Pronunció, como si ya lo hubiera dicho, cosa que pudo haber hecho, Sam sentía que había estado mirando el volante aproximadamente cinco minutos o cinco horas.

Sam asintió con la cabeza en un estado de confusión y tomó el volante que la pobre mujer con un ligero tono irlandés le ofrecía, encontrando una etiqueta casi delicada en el arco con cursiva cuidadosamente escrita "Lo siento". Y todo lo que Sam podía hacer era reír, porque de lo contrario tendría un ataque de pánico pensando en la vez que estaba ocupado en sus propios asuntos cuando un brazo de metal atravesó el techo del auto como el hombre Kool-Aid, le arrebató el volante de las manos y arrojó su auto al caos, casi matándolo junto a Nat y Steve. También porque esta tenía que ser la disculpa más extraña que recibió en toda su vida.

Cuando Steve sugirió por primera vez la búsqueda de James Buchanan Barnes, Sam no estaba seguro de porqué se ofreció como voluntario. En parte porque Steve era como Atlas y hay una cantidad limitada de peso que un hombre puede soportar sobre sus hombros. No es que Sam no tuviera espacio para llevar un poco de carga. Además, Sam se sentía algo culpable por haber asumido que Bucky era el tipo de persona que no podía ser salvado. Bucky demostró ser rescatable al salvar a Steve de ahogarse. Y Sam quería hacer algo para demostrar que su opinión sobre el hombre había cambiado, incluso si sólo seguía pistas muertas para ver si cierto Soldado del Invierno seguía con vida.

Resultó que no todas las pistas llevaron a callejones sin salida.

- ¿Dejó algo más? - Preguntó Sam, sonriendo al volante.

Sam miró a la joven encogerse de hombros, impotente.

- No, que yo sepa - Dijo - Él era un poco intenso. Era difícil dejar de mirarlo. Sabía que era extranjero, tenía acento americano, como tú, pero parecía conocer el lugar, así que verifique algunos... establecimientos locales para él. Es la manera en que me sentí sobre él, al menos y he estado trabajando al rededor de la gente por un tiempo para notar una o dos cosas. Si eso ayuda... ¿Es el volante una especie de broma privada entre ustedes? Tengo curiosidad.