The Monster ♦ Tradusă

0.8

Harry.

In sfârșit o să am o zi fără cineva inafară de mine.

Mă pun inapoi pe patul destul de tare și las demonii să imi vorbească.

Ei nu vorbesc pentru mult timp deoarece , ușa din-afara celulei mele se deschide și eu scot un geamăt de frustrare , ridicându-mă și uitându-mă să văd cine e acolo. Ochii mi s-au oprit pe o fată subțire imbrăcatăin negru toată și femeia bătrână care lucrează jos, Doamna Darcy. Doamna Darcy impinge fata de la spate , "Succes" , ea spune cu o anumită milă in ochii ei. Atuncii ochii ei m-au privit cu dezgust total.

Fata slabă poartă o jacketă neagră subțire și blugi negrii strâmți...și incălțări negre...și oja de pe unghiile ei e neagră...La dracu' fetei ăsteia chiar ii place negrul.

Ea iși mișcă repede capul pe mine și mă examinează atent. M-am holbat la ea având intenția să o intimidez și să o fac să se intoarcă de unde a venit , dar s-a intâmplat opusul. A venit spre mine și nu s-a oprit până nu a ajuns chiar in fața bărilor din metal.

Proastă idee.

Bagă mâinile printre bările alea.

Sufoac-o .

Omoar-o.

Am mers in fața ei și oprindu-mă pentru un minut, gândindu-mă la apariția ei aici. Ea arată așa de fină și delicată. Lucrurile delicate nu ar trebui să stea in preajma mea.

Fă-o odată Harry.

Rânjesc și ajung cu mâinile printre bări, dar in loc să o apuc eu, ea mă prinde pe mine. Imi prinde manșeta și o răsucește inapoi, e depășit, "Ce dracu' e greșit cu tine?" ea mă intreabă nervoasă. Imi impinge mâinile mai departe , din punctul de unde am scheunat in durere." Sunt aici să te supraveghez." spune in timp ce iși scoate pachetul de țigări din buzunarul din spate. "Așa că liniștește-te dracu'." Am spus dându-și ochii peste cap. Iși mișcă părul castaniu și mătăsos pe lângă ea și se așează pe scaunul sprijinit de perete.

Cine crede acest pui că este oricum? Ea crede că doar poate să intre aici și să acționeze ca și cum ea este in control ? Cum a inlăturat atacul meu ?

Tocmai ai lăsat o fetiță să te invingă.

Ne-ai dezamăgit din nou Harry.

Mi-am incleștat maxilarul , umplându-mă de furie. Mi-am impins pumnul pe lângă cap , legănându-l spre peretele gri exfoliat. Face un sunet puternic care face să tremure pereții camerei. [ puternic omu' csf =)) ] Articulațiile imi sângerează și sunt invinețite, dar nu simt nimic. Am dat in perete până când sâgele meu a inceput să curgă in jos pe mâinile mele.

Când m-am intors , fata mă studia. Ochii ei maronii se uitau cu o curiozitate la mine.

Iși pune țigara intre buzele ei , " Ți-ar trebui un bandaj pentru aia." Chicotește .

Nu pot să cred. Nu este nici măcar puțin speriată de mine. Cine dracu' e fata asta?

Ca și cum mi-ar fi citit gândurile a spus ," Numele meu este Marie, apropo." Zâmbi la mine, " Tu ești Henry sau ceva de genu' , corect?"

"Harry." Am corectat-o cu o urmă de impunere.

"Mai bine schimbă acea atitudine." mă ceartă, "Știu că poți. Tu doar incerci să mă speri dar nu iți merge."

Mi-am lipit buzele și m-am uitat la ea cu venerație. Niciodată nu am intâlnit pe cineva ca această fată inainte. E complicată ca dracu'. Ea stă aici fumând o țigară și spunându-mi că nu e nici puțin speriată de mine. Asta e absolut ridicol.

Monștrii din mine au devenit silențioși , și devenind dependent de ei , nu știu ce să fac. Ei in sfârșit mi-au dat șansa să mă gândesc la mine și pentru prima dată , am crezut că nu e nebunesc sau negativist.

Dacă fata asta are de gând să mă supravegheze in fiecare zi ar trebui să incep să-mi pieptăn părul iar.

Acest gând este destul de idiot la asta.

•••

Deci incerc să pun next in fiecare zi dar mai vreau păreri de la voi despre cum traduc , dacă vă place cartea etc. Chiar dacă eu doar traduc această carte imi pasă să știu dacă vă place până acum , ca să nu o traduc degeaba .

Mulțumesc celor care citesc . xx