The Monster ♦ Tradusă

1.5

Marie.

"La ce te gâdeai Marie?" Doamna Darcy păși in cameră , masându-și tămplele.

"Avea nevoie de ajutor!" I-am spus pentru a o suta oară. Inebunește pentru că am stat aproape de el. Iși pierde mințile pentru că nu doar m-am apropiat de el, l-am imbrățișat ca și cum ar fi fost un vechi prieteni pe care nu il mai văzusem de mult timp. Ea nu pare să ințeleagă că eram singura care putea face situația mai bună.

"Putea să te rănească!" Ea spune cu exasperare.

"A făcut-o." Ii reamintesc , ridicându-mi puțin tricoul pentru a dezvălui vânătaia de pe trunchiul meu. "Dar asta nu contează. Avea nevoie de mine și ai văzut și tu ce efect am asupra lui."

"A omorât optsprezece oameni." Imi dau ochii peste cap in timp ce vorbește,deja știind ce vruia să spună , "Puteai fi a nouăsprezecea persoană. Putea să te omoare,Marie. Nu cred că asta te scapă."

"Știu că putea să mă omoare. Știu consecințele dacă sunt prea aproape de el, dar nu-mi pasă." M-am uitat la ea și mi-am incrucișat mâinile, "Nimeni altcineva din aceast spital nu putea să-l calmeze așa cum am făcut eu și tu ști asta."

"Dar este periculos! Nu vezi asta?" Și-a aruncat măinile in aer.

"Tu ar trebui să ajuți oamenii care ii pui aici! Le spui oamenilor că ii ajuți (pe psiho) să se facă bine cănd totul este un rahat!" M-am ridicat brusc de pe scaunul pe care stăteam incât acesta a căzut. Doamna Darcy tresare și se smucește de lângă mine "Pot să-l ajut ajut cum voi spuneți că faceți și voi mă ignorați complet!"

"Nu poț face asta,Marie. Știu pentru că ești tânără tu crezi că ești invincibilă,dar adevărul este că, nu ești ." Doamna Darcy imi spune repede. Undeva in inima mea , stima de sine s-a redus și simt durere in piept.

Ți-am spus că ești fraieră Marie.

Credeam că ți-am spus să nu simți nimic.

Nu sunt invincibilă, știu că nu pot să fac totul . Știu că nu sunt Superman niciodată nu voi un super erou, nu voi fi niciodată destul de puternică să fac tot ce vreau. Am crescut slab in fiecare zi, dar știu ce pot să fac și ce nu. Știu că pot să-l ajut pe Harry. Ajutându-l nu este peste limitele mele iar Doamna Darcy este cea oarbă aici, nu eu.

"S-ar putea să nu fiu invincibilă , dar dacă eu cred că sunt, atunci la dracu' , pot să fac orice." Mă simt mai mare , mă simt mai inaltă."Ce s-a intâmplat cu orice e posibil dacă crezi? Vreau să-l ajut . Vreau să fac orice il face o persoană mai bună. Il ințeleg."

"Cum il ințelegi? E nebun." Doamna Darcy subliniază.

Am zâmbit rău la ea , "Să ghicesc că poți spune că nu sunt așa cum crezi tu."

Și-a increțin buzele fine și și-a impins ochelarii ei spectaculoși de pe nasul ei, "Nu poți. Pur și simplu nu poți."

Nu pot. ( Can't )

Oamenii mi-au spus că nu pot intreaga mea viață . Sunt așa obosită de a fi singura care nu poate. Fata care mereu e neințeleasă. M-am săturat să fiu pusă la pământ și judecată. De ce toată lumea se uită la mine și instand gândesc , 'nu poate' ? Ce mă face să aratăt incapabilă? Este inălțimea mea? Kilogramele mele? Sunt prea mică? Nu am să fiu un om care face ceva incredibil. Nu trebuie să fiu puternică. Ei nu știu de ce sunt capabilă.

Deci de ce spun ei că nu pot?

"Pot." Am corectat-o.

Ea iși ridică o sprânceană, "Scuză-mă?"

"Pot." Repet . "Pot. Pot să o fac. Pot să arăt tuturor din acest loc că pot , la dracu'."

"Marie, tocmai ți-am spus-"

"Nu-mi pasă! El are nevoie de mine, nu de altcineva și sunt capabilă să il ajut." Mi-am trântit pumnul pe masă, "Harry e...delicat."

Doamna Darcy mi-a dat o privire ciudată care spune 'Ce dracu'' ( What the fuck ) cu litere mari. Atunci ea a râs, "De aceea nu poți. Tu crezi că el e delicat? Oh dulceață, dacă era delicat nu ar fi făcut toate prejudiciile care le-a cauzat in viața lui."

"Nu ințelegi. Nu vezi ce i se intâmplă aici? Nu ai văzut felul cum țipa ? Se distruge ușor. Așa arată el că e distrus." Am incercat mult să-i explic doamnei Darcy . "Are monștrii in capul lui. Ii ințeleg problemele."

"Ce? Incerci să spui că și tu ii ai? Ești doar nebună ca el? " Și-a aruncat toate intrebările la mine dintr-o dată.

Mi-am ridicat haina și geanta , "Cred că am terminat aici." I-am spus și am ieșit din cameră , ignorând când imi striga numele.

•••

SCUZE DE INTÂRZIERE .

PARE RĂĂĂUUUUU.

O să incerc să pun mâine capitolul 16

Vot+Comment ❤ kisses ❤