[trans] [yoonmin] mon colocataire est un emmerdeur

5.3

-✤-

Mọi người đều giật mình và nhìn chằm chằm vào Jimin - người vừa đập bộp điện thoại xuống mặt bàn. Tiếng động vang vọng khắp thư viện, nơi vốn đang im ắng tới mức có thể nghe thấy tiếng ruồi vo ve. Cậu trai tóc nâu chịu đựng ánh nhìn từ tứ phía đổ dồn lên người, kiếm đại một cái cớ cho hành vi bột phát của mình ban nãy, trừ sự thật là bản thân vừa bị tên chủ nhà điên khùng quấy rối tình dục. Cậu thở dài một hơi trước khi gục đầu xuống, cố gắng làm dịu cơn tức giận trong lòng và nỗi bối rối sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi với Yoongi.

"Chờ đã, anh ta gọi cậu là em yêu à?"

Jimin ngẩng đầu lên thì thấy Taehyung đang hớn hở cầm điện thoại của cậu trên tay, chắc hẳn cậu chàng đang đọc đoạn tin nhắn tuyệt vời ấy.

"Mẹ nó, bạn cùng nhà của cậu hài hước thật đấy, Jimin à."

"Mấy người kì quặc như các cậu thì thể nào chả hợp nhau," cậu đứng thẳng dậy và chìa tay ra, ý bảo cậu bạn mình trả lại điện thoại. "Cậu muốn gặp anh ta không? Để anh ta phải lòng người khác và chịu buông tha cho tớ."

"Anh ta thích cậu theo kiểu tình yêu sét đánh à?"

"Cái kiểu mà khiến anh ta cứ tán tỉnh tớ suốt ngày ấy, tớ không biết nữa."

"Hoặc có thể anh ta là một kẻ bệnh hoạn, còn cậu thì bị anh ta đưa vào tầm ngắm rồi." Taehyung nói bằng giọng điệu nghiêm trọng.

Jimin bật cười, cảm thấy thật nực cười khi tưởng tượng rằng Yoongi thật sự là một tên điên. Gã vô cùng mờ ám, và sẵn sàng làm mọi chuyện trên đời. Nếu đó vốn là bản tính của gã rồi thì cũng phần nào khiến cậu khỏi mệt đầu hơn.

"Nếu cậu thấy anh ta thực sự là một kẻ tâm thần thì cứ bảo tớ. Tớ muốn gặp một người như thế từ lâu rồi!"

"Đừng nói như thể anh ta có gì đặc biệt lắm. Đấy đơn giản chỉ là một thằng khốn muốn gạ tớ lên giường thôi."

"Nhưng cậu thích thế mà."

"Không hề."

"Jimin à..."

"Tớ nói rồi, không hề."

Taehyung nở một nụ cười đã hiểu, và Jimin đáp lại bằng cách gục đầu xuống bàn. Chuyện này khiến não cậu căng ra hết cỡ và làm cậu vô cùng mệt mỏi. Đúng là gần đây Yoongi không còn khó chịu như trước nữa và khiến cậu có thiện cảm hơn một chút. Thành thật mà nói, cậu rất vui khi ở bên cạnh gã. Sâu thẳm trong lòng, cậu biết ngay cả những cuộc cãi vã nhỏ giữa đôi bên cũng làm cậu thích thú, và trò đùa sáng nay khiến cậu buồn cười nhiều hơn là tức giận. Jimin cảm thấy mình đang lạc lối giữa những ngờ vực và mong muốn tận dụng sự gần gũi này để có thể sống hoà thuận hơn với Yoongi, người mà có lẽ cậu đã hiểu lầm ngay từ đầu, mặc cho việc phải mất một khoảng thời gian gã mới trở nên cởi mở với cậu hơn.

"Cậu thử cho anh ta một cơ hội xem," Taehyung bỗng chồm về phía Jimin và thì thầm vào tai khiến cậu giật mình.