The time we lost (tradução)

Capítulo 2: A Escolhida

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

Pegar sua varinha foi horrível. Quando ele entrou na loja com a mãe atrás dele, ele tinha tanta certeza de que ia vomitar, o seu coração parou e as palmas das mãos ficaram pegajosas ao seu lado. Porque lá estava ele, Olivaras.

A última vez que Draco o viu, ele não estava realmente presente, o velho estava quase morto. Ele não estava nem gritando mais, apenas chorando silenciosamente enquanto tia Bella o torturava. Ela fez Draco assistir, querendo que ele aprendesse como torturar as pessoas apropriadamente, foi assim que ela expressou. "Draco, meu querido sobrinho, você precisa aprender como fazer isso da maneira certa" Draco tinha visto Olivaras em seus sonhos naquela noite, ele estava implorando a Draco para salvá-lo, mas é claro que ele nunca o fez.

Olhando para o homem agora, ele parecia como antes de Bella captura-lo. Ele parecia louco e feliz, e seus olhos não estavam vidrados e ele não estava chorando. Isso foi bom, Draco pensou.

Era bom que ele estivesse seguro, mas isso não duraria muito. Não se o futuro acabasse da mesma maneira. Olivaras seria torturado mais uma vez. Não é?

"Sr. Malfoy, bem-vindo. Vamos ver, vamos ver. Agora, a varinha da sua mãe é um cabelo de unicórnio Blackthorn 11 centímetros ". Eu me pergunto, eu me pergunto. E seu pai, é claro..." a voz do velho homem sumiu enquanto ele descia mais para dentro da loja, ele estava examinando as caixas e depois estendendo a mão. Então. Lá estava. Nas mãos de Olivaras, sua varinha, a sua varinha.

Draco não tinha usado aquela varinha desde que Potter a pegou, ele já estava usando a de sua mãe há algum tempo. Ela não gostava de usar magia em seus meses finais, não depois do seu pai. Então Draco tinha usado a varinha dela e, embora fosse boa e confiável, não era a dele.

Sua varinha era perfeita e ele a havia perdido. Potter simplesmente nunca a devolveu.

Draco pegou sua varinha em suas mãos e a magia foi instantânea. Aquela sensação de pura magia inocente, como ele sentia falta dessa sensação. A magia que Draco sentira nos últimos anos era raivosa, dura e triste. Mas aqui estava ele, com onze anos, com pura magia inocente. Ele estava tão feliz, seu sorriso cheio de dentes estampado em seu rosto enquanto levantava a caixa de varinhas e colocava de volta com sua magia.

"Sim. Esta é definitivamente a escolhida. "

---

Sua mãe foi fiel à sua palavra e tratou de Draco com sorvete antes que eles voltassem para casa. Ele estava tão feliz, mais feliz do que nunca. Sua mãe, linda, real e viva, Narcissa sentada em frente a ele.

"Certo meu pequeno dragão, isso é tudo por hoje. Devemos voltar logo. Seu pai não estará em casa para o jantar, mas realmente não devemos ficar fora até muito tarde. "

"Sim, mãe." Ele sorriu, a sensação de sorvete se instalando em sua barriga. Ter onze anos é ótimo, pensou Draco.

---

Quando acordou novamente na manhã seguinte, ele havia esquecido onde estava, e em quando ele estava. Draco esperava que sua cama de solteiro afundasse abaixo dele e que aquele pombo começasse a arrulhar do lado de fora de sua janela, como fazia em todas as manhãs. Mas isso não aconteceu. O que aconteceu foi um crack e, em seguida, uma voz o sacudindo tentando acorda-lo.

"Mestre Draco, Dobby foi enviado para acordá-lo, senhor. Estou aqui para perguntar se você vai estar se juntando ao Mestre para o café da manhã ou se você o quer na cama, senhor". Dobby, o elfo doméstico, falou. Draco não o havia realmente considerado ontem, ele o havia visto com sua mãe, mas não havia realmente registrado o elfo. Draco não o via realmente desde o segundo ano, ele sabia que Potter tinha algo a ver com isso, algo sobre Potter libertá-lo, mas ele não conseguia se lembrar, ou talvez nunca tenha sido informado. A última vez que Draco realmente o viu, a tia Bella estava jogando nele uma faca. Ele presumiu que a faca o tenha atingido. Draco não tinha ouvido nada sobre o elfo depois disso. Embora talvez ele tenha sobrevivido, Draco não estava realmente no estado de espírito certo naquela época, naquele futuro. Bella havia usado crucio contra ele naquela noite, ela havia culpado Draco por ter deixado Potter escapar. Ele se lembrou do choro, das lágrimas manchando sua bochecha.

Olhando para Dobby agora, no passado, aos onze anos, Draco achou que fosse chorar. Ele tratou Dobby tão horrivelmente, e da última vez ele pensou que estava tudo bem em tratá-lo assim. Seu pai o ensinou a ser assim, a ser tão cruel, mas Lúcios estava errado sobre muitas coisas e ele certamente estava errado sobre como Dobby deveria ser tratado. (Como todos os elfos domésticos deveriam ser tratados.) Embora Draco não soubesse a extensão total das coisas, ele sabia que Dobby era corajoso e que Dobby merecia mais do que Lucius Malfoy e mais do que Draco Malfoy.

"Dobby." Ele disse. "Eu sinto Muito."

"Você não precisa se desculpar, senhor, Dobby lamenta, desculpe por acordá-lo, senhor." Dobby disse, quase freneticamente.

"Não, não, Dobby." Draco falou suavemente, enxugando o sono de seus olhos e se virando para encarar o elfo doméstico. "Eu peço desculpas. E eu quero pedir desculpas."

E foi então que Dobby começou a se punir, batendo na própria cabeça sem parar. Draco quase havia se esquecido de que os elfos domésticos se puniam tão violentamente.

"Não, não, Dobby." Draco disse enquanto saía da cama e colocava as mãos nos braços de Dobby, tirando as mãos do elfo de sua cabeça. "Me desculpe, eu - eu fui horrível e eu, bem, eu ordeno que você não se castigue mais perto de mim. Eu não quero que você se machuque. "

"Obrigado, senhor, mas, Mestre, Dobby fez mal em acordá-lo e obrigá-lo a se desculpar, e Dobby deve ser punido."

"Não Dobby, você não deveria. E eu só posso pedir desculpas pelo meu comportamento, você precisa saber que eu sinto muito. Não se machuque mais por minha causa." Draco implorou. "Estou feliz que você me acordou, estou feliz por pedir desculpas e ficaria feliz se você aceitasse esse meu pedido de desculpas, mas é claro que você não precisa".

"Mestre Draco, Dobby gostaria muito de aceitar isso, nunca ninguém tinha pedido desculpas a Dobby antes e Dobby está aceitando você pequeno mestre".

"Obrigada, Dobby." Draco sorriu. "Agora, suponho que terei meu café da manhã no meu quarto se estiver tudo bem. Não quero enfrentar o papai ainda." Ele cantarolou para si mesmo. "E Dobby, você deveria se juntar a mim no café da manhã. Sim, Isso seria maravilhoso."

---

A mansão era maior do que ele se lembrava, ele supôs que era porque tinha onze anos e era mais baixo do que nunca. A última vez que ele viu sua casa de infância, o homem estava lá e Draco estava em sofrimento. Os últimos anos que Draco passou no casarão, ele estava sempre sofrendo. Na juventude, a sua casa tinha sido uma lembrança feliz, de Pansy sendo perseguida pelos pavões e sua mãe cantarolando pela manhã. Seus últimos anos no casarão não tinham sido nada além de pura dor e sofrimento, não era realmente a casa de sua família nos últimos anos. O homem tinha tomado conta dela. O homem a tinha arruinado...

Andar pela mansão agora, no passado, era angustiante, angustiante porque parecia sua casa, mas ele ainda podia ouvir os gritos no fundo de sua mente. Ele podia ouvir Luna Lovegood gritando e Granger - não, Hermione chorando.

Draco fez questão de chamar Hermione pelo primeiro nome enquanto o homem estava em sua casa. Draco pensava em Potter, doninha e Hermione com frequência durante aqueles longos dias, a ideia de usar o primeiro nome dela parecia uma espécie de rebelião, mesmo que ninguém nunca o tivesse ouvido dizer isso. Hermione. Aqueles longos dias ouvindo seus gritos foi quando ele realmente percebeu que o homem estava errado, seu pai estava errado e tudo o que lhe ensinaram estava errado.

Os nascidos trouxas não são diferentes dos sangues-pluros, eles tinham magia da mesma forma.

Foi quando ele ouviu Hermione chorar que ele soube que ela era a bruxa mais corajosa e mais merecedora que ele já havia encontrado. Ele tinha ciúmes dela na infância por causa de seu cérebro. Ele havia se ressentido quando seu pai lhe batia por ficar em segundo lugar, mas ao ouvi-la chorar ele sabia que ela não era a culpada. Seu pai era o culpado, o homem era o culpado, a mentalidade de puro-sangue era o culpado.

O pensamento de Draco mais jovem, chamando Hermione de sangue-ruim fazia sua pele formigar, ela não merecia isso. Nenhum nascido trouxa merecia isso, e, talvez desta vez ele pudesse ser melhor. Ele poderia tratar Hermione Granger melhor.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

--1464 palavras