The time we lost (tradução)

Capítulo 3: Hogwarts

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

O verão foi lento para Draco e ele ficou tão contente por isso. Ele mal via seu pai, o que era uma bênção, Draco não achava que conseguiria lidar corretamente com ele. Ele o via no café da manhã e no jantar alguns dias ou ele o via sentado em seu escritório, mas Draco nunca o via realmente, ele também não falava realmente com ele. A última conversa que Draco teve com seu pai, no futuro, não foi uma conversa muito agradável, sua mãe chorou atrás dele. Draco não queria se lembrar daquele dia, pelo menos ainda não. Por enquanto ele estava feliz relaxando no calor do verão, o cheiro de grama nos dedos e lama no seu cabelo.

Dobby era uma boa companhia, Draco pensou. Às vezes, ele pedia ao elfo para se sentar com ele, mas não ordenava que o fizesse, às vezes, ele compartilhava sua comida com Dobby, e às vezes ele ria e sorria com ele tentando não pensar na facada da tia Bella.

Draco sabia que logo isso iria acabar, talvez ele acordasse e tivesse dezenove anos ou talvez se encontrasse no expresso de Hogwarts.

Seu pai quebrou o silêncio um dia antes de sua partida. Draco estava na biblioteca, tentando encontrar algumas obras sobre viagem no tempo para entender o que exatamente estava acontecendo quando Dobby o chamou. Seu pai estava esperando por ele em seu escritório. Draco se lembrou do que aconteceu nessa conversa da primeira vez, seu pai disse a ele para sempre manter o nome Malfoy em público e nunca abaixar a guarda. Ele também foi informado de que Harry Potter estaria em seu ano e que deveria ficar longe dele.

Pedir a Potter para ser seu amigo foi a primeira verdadeira rebelião de Draco contra as regras de seu pai. Tinha ouvido histórias do menino-que-viveu durante toda a infância e por isso queria ser seu amigo, quando foi rejeitado, doeu. Ele não quis tentar se rebelar por algum tempo depois, seu pai estava certo sobre Potter, então certamente ele estava certo sobre outras coisas.

Mas Lucius Malfoy nunca estava certo, e Draco sabia disso agora.

"Sente-se." Lúcios ordenou no segundo em que Draco colocou os pés em seu escritório.

"Amanhã você irá para Hogwarts, Draco, e não deveria ter que dizer a você a importância de manter nosso nome e defender nossas crenças. Quando você chegar, você encontrará e se sentará apenas com os puro-sangues. Você manterá as tradições da Sonserina durante todo o seu tempo na escola e não se confraternizará com aqueles que estão abaixo de nós. Você entendeu?"

Draco acenou com a cabeça, olhando diretamente para seu pai. Ele aprendera quando era mais jovem a sempre manter contato visual com o homem que estava sentado à sua frente agora. Ele tinha cinco anos quando seu pai deu um tapa na bochecha por olhar para suas unhas enquanto estava recebendo um sermão.

"Agora, Draco, isso é muito importante. Este ano, Harry Potter se juntará a você no Hogwarts." Draco fingiu excitação. "Sim, eu entendo que isso é excitante, mas você não deve se aproximar daquele garoto, você não deve interagir com ele a menos que seja ordenado por seus superiores, e você definitivamente não se tornará amigo dele. Está entendido?"

"Sim pai." Ele falou suavemente.

"Vamos levá-lo de flu uma hora antes do trem partir, sua mãe e eu vamos te ver partir. Entendeu? "

"Sim, Papai."

---

A plataforma não estava tão ocupada quanto poderia e Draco estava grato. Já era demais. Ele reconheceu tantos rostos mortos. Aqueles que foram mortos na batalha ou torturados na mansão ou aqueles que quase não sobreviveram. Vê-los todos juntos, rindo e brincando era demais para ele. Ele tinha que ficar sozinho, seu peito estava apertado e ele tinha certeza que iria chorar.

"Sentirei sua falta, meu dragãozinho." Narcissa falou, ela não o abraçou, mas colocou uma mão reconfortante em seu ombro.

"Tchau Draco." Seu pai berrou. "Não se esqueça das nossas palavras."

"Sim, Pai."

Foi isso. Essa foi a mensagem de despedida de seus pais. Da última vez, ele encontrou o caminho para Crabbe e Goyle imediatamente, eles eram sempre os primeiros no trem, ao que parecia. Mas Draco não aguentava ver Crabbe, não agora, ainda não. A última vez que o viu, o menino maior estava queimando e gritando.

Ele entrou no trem pelo lado oposto ao de costume e foi para o primeiro compartimento, fechou as persianas e encostou a cabeça na janela. Ele estava respirando pesadamente e se esforçando muito para não chorar. Para ocupar as lágrimas, ele abriu um diário que estava segurando. Ele pediu para sua mãe no início do verão e começou a escrever o que ele se lembrava de sua primeira vez, o que ele lembrava de todo o seu tempo em Hogwarts. Coisas importantes como o troll no Halloween e coisas trivalentes como o caldeirão explosivo de Longbottom em sua primeira aula de poções.

O tempo passou rápido enquanto lia e escrevia, ele não percebeu a porta do compartimento se abrindo até que uma voz o tirou de seu diário.

"Oh, desculpe." Claro que foi Potter. "Oh, oi, Draco. Eu não sabia se alguém estava aqui, mas estou feliz que seja você. Eu ia te procurar no trem, mas acho que não vou precisar agora que te encontrei. Sinto muito por divagar, você pode dizer que estou nervoso? "

"Sim." Ele falou. "Você vai se sentar ou apenas ficar na porta?"

"Oh, eu, claro que vou sentar." Ele deu um sorriso cheio de dentes.

---

Eles estavam sentados juntos apenas por alguns minutos até que a porta do compartimento se abrisse novamente. Potter andava divagando sobre como o mundo mágico parecia incrível quando Weasley entrou pela porta.

"Com licença, você é realmente Harry Potter?" O gengibre perguntou.

"Sim?" Potter falou, seu sorriso diminuindo ligeiramente.

"Então é verdade, você tem o..." ele gesticulou em direção à testa.

"Oh sim." Potter disse, levantando sua franja mostrando a cicatriz de raio.

"Malvado, bem, eu sou Ron, Ron Weasley" Weasley falou entrando no compartimento e sentando ao lado de Draco, então ele estava de frente para Potter. Ele nem pareceu notar que Draco estava lá até que Potter olhou para o loiro. O gengibre ficou visivelmente tenso.

"Eu sou Draco Malfoy." Weasley riu, como antes. Vendo seu rosto mais de perto do que da última vez, Draco supôs que a risada era de nervosismo, não de ódio real.

"Você realmente deveria estar sentado com Harry?" perguntou Ron. "É que... Eu sei sobre seus pais".

"sobre eles?" Potter questionou.

"Eles serviram a você-sabe-quem. Papai disse que eles acabaram de deixar de ir para Azkaban."

"Sim, bem. Eu não vejo como isso é relevante". Draco disse. "Eu não o servi, eu era apenas um bebê quando ele foi derrotado. E eu não sou meus pais".

"E mais, o Draco é muito legal". Potter sorriu.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

oi gente, td bem??

então, se vcs verem algum erro na tradução me avisem pfv, tirando isso acho q n tenho muito oq dizes, tchau :))

--1144 palavras