[TRANS] Certain Things | Chaelisa & Jensoo

Chapter 1

Chữ nghiêng trong ngoặc kép là suy nghĩ của nhân vật

--------------------------------------------------------------

"Jennie unnie"

"Tại sao vậy?"

"Bởi vì chị ấy rất sexy ạ"

Đã được một thời gian từ khi chúng tôi hỏi nhau rằng ai sẽ là người mà mình sẽ hẹn hò nếu là con trai trên VLIVE nhưng tôi vẫn nhớ rõ câu trả lời của Lisa, "Jennie unnie".

Tôi thậm chí còn không hiểu tại sao tim tôi lại nhói lên khi nghe cậu ấy trả lời, hay là tôi đã hy vọng cậu ấy sẽ chọn mình chỉ vì chúng tôi là bạn thân của nhau? "Đúng rồi, chỉ vì chúng tôi là... bạn thân". Tôi vẫn không rõ làm cách nào mà tôi có thể mỉm cười trong khi thực tế tôi cảm thấy rất đau. Tôi không nên như vậy. Chúng tôi chỉ là bạn, không hơn không kém. Lisa và Jennie cũng chỉ là bạn. Vậy cậu ấy nói chị ấy sexy thì có sao đâu chứ, đó là sự thật mà vậy tại sao nó vẫn ám ảnh tôi như vậy .... tại sao mỗi khi nhớ lại tôi lại cảm thấy ghen tị? "Bởi vì mày yêu cậu ấy, đồ ngốc".

Tôi ghét cảm giác này, ngực tôi đau âm ỉ mỗi khi chúng tôi tổ chức concert và mọi người hét lên Jenlisa. Từ khi nào lại như vậy? Nó đã luôn là Chaelisa và đột nhiên tất cả thay đổi. Không, tôi không nên nghĩ thế này. Tất cả chúng tôi chỉ là bạn thôi mà, cho nên mọi người ship tôi với thành viên nào cũng được thôi. Hơn nữa tại sao tôi lại phải ghen tị chứ, cậu ấy là bạn thân nhất của tôi và Jennie cũng là bạn tôi, không có gì phải ghen tị cả. Đó là những gì tôi nên nghĩ phải không? Nhưng không, tôi không thể. Tôi không thể không ghen khi người tôi yêu lại hết mực si tình với người khác.

Tôi thoát khỏi mớ suy nghĩ hỗn độn của mình khi nghe thấy tiếng meo meo bên cạnh. "Oh hello Leo, con đang làm gì ở đây vậy?" Tôi nói khi đặt chú mèo vào lòng. Bé con bắt đầu kêu rừ rừ khi được tôi vuốt ve, dễ thương thật. "Tại sao bé con luôn cào Lisa khi được cậu ấy vuốt ve còn mình thì không nhỉ?"

Tôi tiếp tục vỗ về bé con và bắt đầu chìm đắm trong suy nghĩ của mình một lần nữa ... Đột nhiên tôi nghe tiếng mở cửa phòng, "ai đó" lại đột nhập vào phòng tôi.

"Leo, con mèo khốn nạn, thì ra con ở đây?!" Tôi nhìn sang bên phải và thấy Lisa đang đứng ở cửa. Cậu ấy bước đến cạnh giường rồi ngồi xuống cạnh tôi.

"Có từng nghe nói là phải gõ cửa trước khi vào chưa ?" Tôi hỏi nhưng Lisa không trả lời. Thay vào đó, cậu ấy rút tay khỏi Leo với một tiếng rít. Đấy, bị cào nữa rồi.

Tôi ngay lập tức nắm lấy tay Lisa, cố phớt lờ cảm giác ngứa ran khi da chúng tôi chạm vào nhau khi tôi kiểm tra những vết xước mới của cậu.

"Tớ cảm thấy hình như nó thật sự không thích tớ đó" Lisa bĩu môi. "Cậu còn mong đợi gì nữa khi gọi bé con như vậy chứ", tôi cười khúc khích khi thả Leo ra và đứng dậy. "Thôi, đi lấy cho cậu miếng băng cá nhân nào, bé bự". Cậu ấy còn bĩu môi nhiều hơn trước biệt danh tôi mới đặt cho nhưng vẫn để tôi kéo vào phòng tắm, nơi tôi lấy miếng băng cá nhân.

"... xong rồi đó" Tôi nhìn Lisa và thấy cậu đang mỉm cười với tôi, "cảm ơn Chaengie". Cậu nói và hôn lên má tôi trước khi rời khỏi phòng tắm. Tôi vẫn đứng chết trân tại chỗ với một chút đỏ mặt và một nụ cười nở trên môi. Tôi lắc đầu rồi quay trở về phòng. Tôi mở cửa và thấy Lisa đang chơi với Leo nhưng lần này bé con đã để cậu vuốt ve. Một thứ gì đó có lông đang cọ vào chân tôi, tôi nhìn xuống, à thì ra là Luca. Tôi bế em ấy trong vòng tay và đi đến bên chiếc giường, nơi tôi nằm với Luca trong lòng mình.

"Chúng nó yêu cậu hơn tớ" Lisa cười khúc khích khi vỗ vào đầu Luca, "Chúng ta hãy làm một cái VLIVE đi, cũng lâu lắm rồi" cậu nói làm tôi ngạc nhiên.

"O-Okay, b-bây giờ luôn hả?". Tôi đột nhiên lắp bắp. "Sao mình lại nói lắp nhỉ?".

"Ừm, ngay bây giờ" Lisa cười rạng rỡ và lấy điện thoại để mở ứng dụng trong khi ánh mắt tôi vẫn dán chặt vào cậu ấy. "Thật đẹp..."

"Sẵn sàng chưa Chaengie?"

"Chaengie, chúng ta bắt đầu được chưa?"

"Trái đất gọi Chaengie!"

"Yah!" Tôi giật mình hét lên làm Lisa lùi lại. "Sao cậu lại làm vậy?!" Tôi hỏi khi cảm thấy má mình nóng lên.

"Thì cậu bị mất tập trung nên tớ phải làm cái gì đó thôi", cậu ấy cười khúc khích, không biết mình có ảnh hưởng rất lớn đối với tôi.

"Nên là cậu chọn hôn tớ? Vỗ vai tớ không phải là một cách hả?"

"Bình tĩnh nào, tớ chỉ hôn trán cậu thôi mà" Lisa nói khi đảo mắt một cách tinh nghịch. Tôi phải quay đầu sang hướng khác để cậu ấy không thấy tôi đang đỏ mặt. 'Khi cậu làm thế, nó khiến tớ muốn hôn cậu và nó cho tớ hy vọng rằng cậu cũng có cảm giác giống tớ. Tại sao cậu lại làm vậy với tớ, Lisa?'. Tôi tự hỏi với bản thân.

"Aww Chaengie của tớ đang đỏ mặt đó hả", cậu ấy nói khi đi tới trước mặt tôi. "Cậu im đi", tôi lẩm bẩm làm Lisa bật cười. "Dễ thương thật" , cậu ấy nói với tôi, làm tôi phải cắn chặt môi để kìm nén nụ cười đang nở trên môi của mình.

Ánh mắt của Lisa từ từ chuyển xuống môi tôi, 'Khoan, hả?! Không, chắc tôi đang tưởng tượng ra thôi'. Trước khi tôi có cơ hội nói bất cứ điều gì, tôi nghe thấy tiếng Jisoo unnie hét lên từ trong bếp, "Bữa tối đã xong!"

"Em tới đây!" Tôi nghe thấy giọng nói của Jennie unnie khi chị ấy chạy vào bếp.

"Xin lỗi Chaengie, chắc chúng ta sẽ phải làm VLIVE vào lúc khác thôi. Hãy ra ăn trước khi các chị ấy ăn hết mọi thứ." Lisa nói và đứng dậy khỏi giường với Leo trên tay trong khi bước ra khỏi phòng tôi, bỏ lại tôi đằng sau.

Có gì đó đang thúc vào tay tôi, tôi nhìn sang thấy Luca đang cố thu hút sự chú ý của mình. Tôi nâng em ấy lên trong vòng tay, hôn lên đầu và bàn chân của em ấy, "Em thật dễ thương". Tôi thì thầm và em ấy kêu lên meo meo. Tôi cảm thấy thật bình yên khi ở với Leo và Luca, bất cứ khi nào tôi nhớ Lisa hoặc cảm thấy buồn. Tôi có thể âu yếm chúng và ngay lập tức cảm thấy dễ chịu hơn.

Vì không thực sự cảm thấy đói nên tôi nằm xuống với Luca vẫn trong vòng tay trong khi tôi vuốt ve bộ lông mềm mại của nó. Em ấy nhích người vài lần để tìm vị trí thoải mái trên ngực tôi khi tôi đang dần chìm vào giấc ngủ theo tiếng rừ rừ của em ấy.

--------------------------------------------------------------

Một chiếc fic mới toanh vừa xin phép tác giả để dịch đây!!! Có một số chỗ tui thấy dịch vẫn hơi thô, mong mọi người góp ý nhen.