WangXian: The Arrangement [FR]

12- Cupid's Arrow

(La flèche de Cupidon)

En fin d'après-midi, Wei Wuxian vit ses yeux se fermer, peu importe à quel point il voulait continuer à lire. Il avait beaucoup appris sur l'histoire du clan Lan grâce à la magie. Ils avaient été la principale source de mages pendant la Grande Guerre du Nord il y a plus de 500 ans. Il y avait beaucoup de sorts, mais il les effleura jusqu'à ce qu'il en arrive à celui pour la liaison des noyaux.

Il lut avidement ces pages, poussant un soupir de soulagement lorsqu'il devint clair que cela ne pouvait pas arriver par accident. S'ils s'approchaient trop près, par exemple. Mais si les deux détenaient des noyaux coïncidant et exprimé leur volonté, c'était assez simple. S'ils n'étaient pas des âmes-sœurs ou si l'un d'eux était contraint, cela pouvait toujours être accompli, mais cela nécessitait des incantations plutôt compliquées. 

Juste au moment où il s'apprêtait à fermer le livre, une autre page attira son attention : Comment dissoudre une liaison de noyaux. Il ne la lut pas attentivement mais se sentit mieux en sachant qu'elle existait. Cela ne le dérangerait pas d'être lié à Lan Zhan. Mais le pur et exemplaire Lan Zhan pourrait bien se lasser de lui; peu importe à quel point il pensait que c'était romantique au début.

Se sentant soulagé, il mit les livres de côté et décida de voir ce que tout le monde faisait.

Sa recherche le conduit au terrain de tir à l'arc où certains des disciples seniors instruisaient les juniors en bonne et due forme. C'était un excellent archer, mais il se contenta de regarder. Ce n'était pas une compétition, après tout.

Il vit Lan Zhan et son frère entrer dans le champ de l'autre côté. Ils étaient en pleine conversation, n'épargnant qu'un léger coup d'œil aux juniors au bout du fil. Wei Ying n'était pas sûr de devoir interrompre, mais il débuta sa marche en leur direction.

Il salua Sizhou alors qu'il passait et le regarda encocher une flèche. Cependant, il n'avait vraiment d'yeux que pour Lan Zhan. Son noyau d'un blanc pur le faisait se démarquer. Cela attira Wei Ying à ses côtés comme une lanterne attirait les mites la nuit.

Des voix élevées vinrent de certains des juniors sur la ligne. Il se retourna juste à temps pour voir l'un des juniors en pousser un autre, qui trébucha sur Jinling juste au moment où il était sur le point de lâcher sa flèche. Son corps entier fut projeté d'un côté, et la flèche vola au loin, tout droit sur Lan Zhan !

Avant même que la flèche n'ait quitté l'arc, Wei Ying bondit en avant, interceptant son vol avec son épaule gauche. Il grogna plus avec l'impact de toucher le sol que d'être touché à l'épaule.

- Wei Ying ! cria Lan Zhan en s'agenouillant à ses côtés.

Un air de panique déforma ses traits habituellement stoïques.

- Qu'as-tu donc fait ?

Wei Ying lui sourit.

- Ne t'inquiète pas, Lan Zhan. C'est juste une flèche.

- Si ce n'est qu'une flèche, pourquoi as-tu sauté pour l'intercepter ?

Wei Ying ne comprenait pas pourquoi Lan Zhan était en colère.

- Pourquoi cries-tu ? Elle t'aurait touché, fit-il remarqer, pensant que cela expliquait tout.

Il enroula sa main autour du manche de la flèche et serra les dents. Un coup sec et elle était libre de sa chair, mais sa vision vacilla.

- C'est la partie qui fait mal, marmonna-t-il en fermant les yeux un instant.

Il sentit Lan Zhan soulever son bras et attacher quelque chose au dessus puis il serra autour de celui-ci pour réduire le saignement. Finalement il fut soulevé et emporté hors du terrain. Il ouvrit les yeux et posa son bras blessé sur l'épaule de Lan Zhan.