Lirik Lagu Barat & Terjemahan (Pt. 1)

1000 Doves - Lady Gaga

[Verse 1]
I need you to listen to me, please believe me
Aku ingin kau mendengarkanku, tolong percaya padaku
I'm completely lonely, please don't judge me
Aku benar-benar kesepian, tolong jangan menilai saya
When your tears are falling, I'll catch them as they fall
Ketika air matamu jatuh, aku akan menangkapnya saat mereka jatuh
I need you to listen to me, please don't leave me
Aku ingin kau mendengarkanku, tolong jangan tinggalkan aku
I'm not perfect yet, but I'll keep trying
Aku belum sempurna, tapi  aku akan terus mencoba
When your tears are falling, I'll catch them as they fall
Saat air matamu jatuh, aku akan menangkapnya saat jatuh

[Pre-Chorus]
'Cause inside, we are really made the same (Oh)
Karena di dalam, kita benar-benar dibuat sama (Oh)
In life, waiting's just a stupid game (Oh)
Dalam hidup, menunggu hanyalah permainan bodoh (Oh)

[Chorus]
Lift me up, give me a start
Angkat aku, beri aku permulaan
'Cause I've been flying with some broken arms
Karena aku telah terbang dengan beberapa lengan yang patah
Lift me up, just a small nudge
Angkat aku, hanya dorongan kecil
And I'll be flying like a thousand doves
Dan aku akan terbang seperti seribu merpati

[Post-Chorus]
A thousand do-o-o-o-o-oves
Seribu merpati
Oh (Doves)
Oh (merpati)
A thousand do-o-o-o-o-oves
Seribu merpati
Oh (Doves)
Oh (merpati)

[Verse 2]
I'd do anything for you to really see me
Aku akan melakukan apa saja agar kamu benar-benar melihat aku
I am human, invisibly bleeding
Aku manusia, berdarah tak terlihat
When your smile is shaking, I'll catch you as you fall
Saat senyummu bergetar, aku akan menangkapmu saat kamu jatuh

[Pre-Chorus]
I cry more than I ever say (Oh)
Aku menangis lebih dari yang pernah aku katakan (Oh)
Each time, your love seems to save the day (Oh)
Setiap kali, cintamu tampaknya menyelamatkan hari (Oh)

[Chorus]
Lift me up, give me a start
Angkat aku, beri aku permulaan
'Cause I've been flying with some broken arms
Karena aku telah terbang dengan beberapa lengan yang patah
Lift me up, just a small nudge
Angkat aku, hanya dorongan kecil
And I'll be flying like a thousand doves
Dan aku akan terbang seperti seribu merpati

[Post-Chorus]
A thousand do-o-o-o-o-oves
Seribu merpati
Oh (Doves)
Oh (merpati)
A thousand do-o-o-o-o-oves
Seribu merpati
Oh (Doves)
Oh (merpati)

[Bridge]
I've been hurting, stuck inside a cage
Aku telah terluka, terjebak di dalam sangkar
So hard my heart's been in a rage
Begitu keras hatiku telah mengamuk
If you love me, then just set me free
Jika kau mencintaiku, maka bebaskan saja aku
And if you don't, then baby, leave
Dan jika tidak, maka sayang, pergilah
Set me free
Bebaskan aku

[Chorus]
Lift me up, give me a start
Angkat aku, beri aku permulaan
'Cause I've been flying with some broken arms
Karena aku telah terbang dengan beberapa lengan yang patah
Lift me up, just a small nudge
Angkat aku, hanya dorongan kecil
And I'll be flying like a thousand doves
Dan aku akan terbang seperti seribu merpati

[Post-Chorus]
A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)
Seribu merpati (terbang, terbang)
Oh (Flying like a thousand doves)
Oh (Terbang seperti seribu merpati)
A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)
Seribu merpati (terbang, terbang)
Oh (Flying like a thousand doves)
Oh (Terbang seperti seribu merpati)
Flying, flying, flying like a thousand doves
Terbang, terbang, terbang seperti seribu merpati
Flying, flying, flying (Doves)
Terbang, terbang, terbang (Merpati)