Lirik Lagu Barat & Terjemahan (Pt. 1)

Jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo

[Verse 1]
I kinda wanna throw my phone across the room
Saya agak ingin melempar ponsel saya ke seberang ruangan
'Cause all I see are girls too good to be true
Karena yang kulihat hanyalah gadis yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
With paper-white teeth and perfect bodies
Dengan gigi seputih kertas dan tubuh yang sempurna
Wish I didn't care
Andai aku tidak peduli

[Pre-Chorus]
I know their beauty's not my lack
Saya tahu kecantikan mereka bukan kekurangan saya
But it feels like that weight is on my back
Tapi rasanya berat itu ada di punggungku
And I can't let it go
Dan aku tidak bisa melepaskannya

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan membunuh saya perlahan-lahan
I think I think too much
Saya pikir saya terlalu banyak berpikir
'Bout kids who don't know me
Tentang anak-anak yang tidak mengenal aku
I'm so sick of myself
Aku sangat muak dengan diriku sendiri
I'd rather be, rather be
Aku lebih suka menjadi, lebih baik menjadi
Anyone, anyone else
Siapa pun, siapa pun
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Kecemburuanku, kecemburuan mulai mengikutiku (He-he-he, he)
Started followin' me (He-he-he, he)
Mulai mengikutiku (He-he-he, he)

[Verse 2]
And I see everyone gettin' all the things I want
Dan saya melihat semua orang mendapatkan semua hal yang saya inginkan
I'm happy for them, but then again, I'm not
Aku senang untuk mereka, tetapi sekali lagi, aku tidak
Just cool vintage clothes and vacation photos
Hanya pakaian vintage dan foto liburan yang keren
I can't stand it
Aku tidak tahan
Oh God, I sound crazy
Ya Tuhan, aku terdengar gila

[Pre-Chorus]
Their win is not my loss
Kemenangan mereka bukan kekalahanku
I know it's true, but
Aku tahu itu benar, tapi
I can't help gettin' caught up in it all
Mau tak mau aku 'terjebak dalam semua itu

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan membunuh aku perlahan-lahan
I think I think too much
Aku pikir aku terlalu banyak berpikir
'Bout kids who don't know me
Tentang anak-anak yang tidak mengenal aaku
I'm so sick of myself
Aku sangat muak dengan diriku sendiri
Rather be, rather be
Lebih baik menjadi, lebih baik menjadi
Anyone, anyone else
Siapa pun, siapa pun
My jealousy, jealousy (Yeah)
Kecemburuan saya, kecemburuan (Ya)

[Bridge]
All your friends are so cool, you go out every night
Semua temanmu sangat keren, kamu pergi keluar setiap malam
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Di mobil bagus ayahmu, ya, kamu menjalani hidup
Got a pretty face, a pretty boyfriend, too
Punya wajah cantik, pacar tampan juga
I wanna be you so bad and I don't even know you
Aku sangat ingin menjadi dirimu dan aku bahkan tidak mengenalmu
All I see is what I should be
Yang saya lihat adalah apa yang seharusnya aku lakukan
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Lebih bahagia, lebih cantik, cemburu, cemburu
All I see is what I should be
Yang aku lihat adalah apa yang seharusnya aku lakukan
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Saya kehilangan itu, semua yang saya dapatkan adalah kecemburuan, kecemburuan

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan membunuh aku perlahan-lahan
I think I think too much
Aku pikir aku terlalu banyak berpikir
'Bout kids who don't know me
Tentang anak-anak yang tidak mengenal aku
And I'm so sick of myself
Dan aku sangat muak dengan diriku sendiri
Rather be, rather be (Oh, oh)
Lebih baik menjadi, lebih baik menjadi (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Siapa pun, siapa pun (Siapa pun)
Jealousy, jealousy
Kecemburuan, kecemburuan
Oh, I'm so sick of myself
Oh, aku sangat muak dengan diriku sendiri
I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Aku lebih suka menjadi, lebih suka menjadi (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Siapa pun, siapa pun
Jealousy, jealousy started followin' me
Kecemburuan, kecemburuan mulai mengikutiku