Lirik Lagu Barat & Terjemahan (Pt. 1)

Keeping Score - Dan + Shay

[Verse 1: Dan + Shay]
Someday we’re gonna look back on a night like tonight
Suatu hari kita akan melihat kembali pada malam seperti malam ini.
The car I pulled up in, the necklace you’re wearing won’t even cross our minds
Mobil yang aku masuki, kalung yang kau kenakan bahkan tidak akan terlintas dalam pikiran kami
Someday we’re gonna blink twice, say it happens like that
 Suatu hari kita akan berkedip dua kali, katakan itu terjadi seperti itu
How much money we saved up for the time that we gave up
 Berapa banyak uang yang kita tabung saat kita menyerah
Well, it’ll all just be math
 Yah, itu semua hanya matematika
 

[Chorus: Dan + Shay & Kelly Clarkson]
I know I’m only human
 Saya tahu saya hanya manusia
Don’t know how many sunsets I got left
 Tidak tahu berapa banyak matahari terbenam yang tersisa
And I don’t wanna ruin
 Dan saya tidak ingin merusak
This moment by wondering what comes next
 Saat ini dengan bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya
I just want to love you like it’s all I’m living for
 Aku hanya ingin mencintaimu seperti itu semua aku hidup
Hold you close, enjoy you more
 Pegang erat, nikmati lebih banyak
And spend a little less time keeping score
 Dan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk menjaga skor
 
[Verse 2: Kelly Clarkson with Dan + Shay]
If we’re rich to somebody, we’re poor to somebody else
 Jika kita kaya pada seseorang, kita miskin pada orang lain
We could be happy and nameless
 Kita bisa bahagia dan tanpa nama
Or broken and famous
 Atau rusak dan terkenal
But, from what I can tell
 Tapi, dari apa yang bisa saya sampaikan
Is that it doesn’t really matter
 Apakah itu tidak terlalu penting
You can’t take with you when you go
 Anda tidak dapat mengambil dengan Anda ketika Anda pergi
Life is only getting faster (Life is only getting faster)
 Hidup hanya semakin cepat (Hidup hanya semakin cepat)
So, baby, I’d rather take tonight nice and slow
 Jadi, sayang, aku lebih suka malam ini bagus dan lambat
 
[Chorus: Dan + Shay & Kelly Clarkson]
‘Cause, I know I’m only human
 Karena, aku tahu aku hanya manusia
Don’t know how many sunsets I got left
 Tidak tahu berapa banyak matahari terbenam yang tersisa
And I don’t wanna ruin
 Dan saya tidak ingin merusak
This moment by wondering what comes next
 Saat ini dengan bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya
I just want to love you like it’s all I’m living for
 Aku hanya ingin mencintaimu seperti itu semua aku hidup
Hold you close, enjoy you more
 Pegang erat, nikmati lebih banyak
And spend a little less time keeping score
 Dan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk menjaga skor
 
[Bridge: Dan + Shay with Kelly Clarkson]
Be with me now
 Bersamaku sekarang
Be with me right now
 Bersamaku sekarang
Be with me right here, right now
 Bersamaku di sini, sekarang juga
Be with me now
 Bersamaku sekarang
Be with me right now
 Bersamaku sekarang
Be with me right here, right now
 Bersamaku di sini, sekarang juga
 
[Outro: Dan + Shay & Kelly Clarkson]
I know I’m only human
 Saya tahu saya hanya manusia
Don’t know how many sunsets I got left
 Tidak tahu berapa banyak matahari terbenam yang tersisa
And I don’t wanna ruin
 Dan saya tidak ingin merusak
This moment by wondering what comes next
 Saat ini dengan bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya
I just want to love you like it’s all I’m living for
 Aku hanya ingin mencintaimu seperti itu semua aku hidup
Hold you close, enjoy you more
 Pegang erat, nikmati lebih banyak
And spend a little less time keeping score
 Dan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk menjaga skor
Oh, yeah
 Oh ya
Keeping score
 Menjaga skor