STRANGE OCCURRENCES [Traducción]

CAPITULO 3

Punn

Personalidades de Punn
Pefeccionista
Paranoico
Enfadado
Malo
Punn

A la mañana siguiente, Punn se despierta con su alarma y sus otras personalidades están... sorprendentemente tranquilas. No es que se queje. No, no se queja en absoluto, sólo está un poco receloso, pero mientras se ducha y se viste para el día sus preocupaciones desaparecen.

"Hola Bright". Punn saluda al entrar en el bar.

"Hola". Bright murmura.

"¿Estás bien?" Punn se acerca corriendo a Bright. "¡Estás todo rojo!" Dice y pone el dorso de la mano en la frente de Bright. Bright se queda perfectamente quieto, con la cara aún más roja. "No tienes temperatura, toma un poco de agua". Sugiere Punn.

"Gracias, estoy bien". Bright tropieza y tantea con un vaso. Punn frunce las cejas y lo observa.

"¿Seguro que estás bien?"

"Sí, perfectamente bien". Bright dice y da unos grandes tragos a su bebida. "Entonces, ¿viste algunos vídeos anoche?" pregunta Bright rápidamente.

"Oh..." Punn se sorprende con el repentino cambio de tema. "Sí, en realidad". Hace una media mueca de dolor y se frota la nuca. No le preocupa meter la pata, al contrario, le preocupa ser demasiado bueno.

"Oh, genial". Bright sonríe animado. "¿Quieres probar algunas cosas?"

"Err claro, vale". Punn sonríe nervioso.

"No te preocupes, no importa si rompes algún vaso". Bright le da unas palmaditas en la espalda. "Oh, lo siento... No era mi intención... yo... Err..."

"Está bien, no me importaba". Punn se apiada del torpe Bright y le sonríe alegremente. Bright hace una pausa al asimilar la sonrisa de Punn. "Err, Bright, ¿estás bien?"

"¿Eh? Oh, sí, estoy bien". Bright se frota la nuca.

"¿Bright?"

"¿Si?"

"¿Te hago sentir incómodo?" pregunta Punn, mirando a sus pies.

"¡No!" Bright casi grita. Punn levanta la vista, sorprendido. Bright se aclara la garganta y se sonroja. "Quiero decir... no". Dice con mucha más calma.

"Vale, bien. No me gustaría". Punn sonríe suavemente.

Coquetea con él

Punn sacude la cabeza. "¿Te enseño lo que he aprendido?"

"Sí, sí, hazlo". Bright asiente.

Punn sonríe, sintiéndose un poco engreído mientras empieza a demostrar algunos de los movimientos más básicos de camarero que había visto.

"¡Vaya! ¡Eres muy bueno en eso!" Bright jadea con asombro. Punn guiña un ojo mientras pasa a uno de los trucos más complicados que había visto y lo termina con una floritura. Bright, con la boca abierta, aplaude.

"Creía que habías dicho que nunca habías trabajado detrás de una barra".

"No he..." Punn empieza.

"Entonces, ¿cómo diablos...?"

"Hola, ¿ya has abierto?" Un cliente entra.

"Oh, sí, entre, ¿qué podemos ofrecerle para beber?" Bright pregunta.

***

Bright.

Bright pasa el resto del día observando soñadoramente a Punn detrás de la barra haciendo trucos increíbles y preguntándose cómo demonios es capaz de hacerlo tan bien.

"Se te cae la baba". Toy grita al ver a Bright mirando, una vez más.

"¡No lo hago!" Bright insiste, pero se limpia la boca de todos modos, por si acaso.

"En serio, hombre, ¿qué te pasa?"

"¿Qué quieres decir?"

"Sé que estás enamorado del chico, pero sinceramente pensé que eso te asustaría un poco más de lo que lo hace".

"¿Asustarme?"

"Pues sí, pensabas que eras heterosexual". Toy pone los ojos en blanco.

"Arthit dijo algo parecido... quizá debería estar asustado..." Bright murmura para sí mismo.

"No, espera..." Toy se apresura a decir, pero es demasiado tarde.

"¡Tienes razón, creía que era heterosexual!" chilla Bright. "¡Por qué demonios estoy sentado aquí mirando a un chico!"

"Hombre, si subes más la voz sólo te podrán oír los perros". Toy grita.

"¿Qué me pasa?" Bright vuelve a chillar.

"Nada, amigo". Toy insiste pero cae en saco roto.

"Vamos, Bright, resuélvelo. No estás enamorado de él. Sólo estás impresionado por lo bueno que es en esos trucos". Bright se ríe nerviosamente, retorciéndose las manos.

"Sí, y lo bien que se ve mientras lo hace". Toy se burla y pone los ojos en blanco.

"Sí, exactamente, lo bien que se ve... ¡no, espera!" Bright sacude la cabeza.

"¿Bright?" pregunta Punn, acercándose a él.

"¿Puedo tener mi descanso ahora? Oh, lo siento, ¿he interrumpido algo?"

"¿Eh? Punn... no, por supuesto que no. Puedes tomar tu descanso ahora". Bright sonríe. Punn le devuelve la sonrisa tímidamente y se aleja.

"Estás mirando otra vez". Toy sonríe.

"Oh, cállate". Bright hace un mohín y se deja caer en un taburete de la barra. "¿Por qué me gusta?"

"¿Porque es lindo?" Toy se encoge de hombros.

"¿Eso crees?" Bright enarca una ceja.

"¡Oh, relájate!" Toy suspira y empuja el hombro de Bright. "Soy feliz con mi novia, no tienes que preocuparte por mí".

"Bien". Bright asiente. "Quiero decir, no por qué me iba a preocupar". Lo intenta y luego se deja caer sobre la barra. "Eugh esto es estúpido. Estoy totalmente de acuerdo con que me guste". Suspira.

"¡Gracias a Dios!" murmura Toy separando a Bright por la espalda y volviendo a la cocina.

El resto del día transcurre con Bright viendo a Punn hacer trucos locos con las botellas y los vasos y con los clientes acudiendo como nunca a mirar, animar y aplaudir. Al final de la noche Bright mira alrededor tratando de encontrar a Punn y enviarlo a casa.

"¿Punn?" Llama asomándose a la habitación de servicio. "Oh, ahí estás. Lo has hecho muy bien hoy. Creo que nunca habíamos ganado tanto dinero". Bright se ríe acercándose a Punn, que está de pie frente a la pared del fondo. "Ya puedes irte a casa". Bright dice poniendo una mano en el hombro de Punn. "¿Punn?" Vuelve a preguntar al no obtener respuesta. "¿Punn estás bien?" Pregunta, dando la vuelta para mirar al hombre más pequeño. Pun está inmóvil, mirando a la pared. "¿Punn?" Le llama dándole a Punn una pequeña sacudida. "¿Punn, qué pasa?" pregunta Bright, cada vez más ... preocupado. "¡Punn!" Grita sacudiendo de nuevo a Punn. Esta vez Punn parpadea y da un paso atrás.

"¿Qué pasa?" Pregunta Punn, con los ojos muy abiertos y preocupados.

"Estabas mirando a la pared... ¿te sientes bien?" pregunta Bright.

"¿Estaba? ¿Durante cuánto tiempo?" Punn parece aún más preocupado.

"No lo sé, pero te llamé varias veces". Bright responde, confundido.

"Oh... Lo siento, debo haber estado soñando". Punn se frota la nuca y luego mira su reloj. "Oh ¿Es la hora? Debería ir a casa ahora. Nos vemos mañana". Punn dice mientras prácticamente sale corriendo de ahí .

"Qué demonios..." Bright murmura mientras ve a Punn irse.

--------------------------
¿Que pasará con Punn?
Gracias por leer y votar 😊