STRANGE OCCURRENCES [Traducción]

CAPITULO 6

"¿Eh?" Bright observa, mientras Punn habla consigo mismo.

"Corre". Punn dice de nuevo, mirando a los ojos de Bright. Puro pánico que brilla a través de ellos.

"Punn, cálmate bien, estamos aquí". Claire lo intenta.
Punn gira la cabeza hacia Claire y sus ojos parpadean momentáneamente en negro antes de volver a la normalidad.

"Por favor". Punn gime. "No puedo retenerlo más tiempo".

"¿Qué acabo de ver?" Bright se pregunta en voz alta.

"Corre". Punn llora y se le escapa una lágrima.

Los ojos de Punn se oscurecen hasta volverse negros. Inclina la cabeza hacia un lado y Claire da un tembloroso paso atrás.

"¿Punn?" Tartamudea.

"Tú". Él gruñe y da un paso adelante.

"Punn". Grita Wave y se vuelve contra él.

"Tú también". Punn afirma y rápidamente agarra la camisa de Wave y lo levanta en el aire.

"Punn, bájame". Wave se debate en el agarre de Punn.

"Punn, bájalo o te obligaré". Advierte Pang.

"Oblígame". Punn se burla y lanza a Wave. Wave aterriza en el suelo y se aleja rodando.

"¡Wave!" grita Pang corriendo a su lado, pero antes de que pueda llegar Punn lo agarra y lo aleja de un tirón.

"¿Corriendo a tu novio?" Punn se burla y Pang lo fulmina con la mirada.

"¿Y qué?" Pang gruñe mientras agarra la muñeca de Punn.

"Déjame ir y trae al verdadero Punn".

Punn suelta la mano de Pang como si se hubiera quemado y sus ojos parpadean, luchando claramente contra el impulso de quedarse.

"Vuelve Punn". dice Claire, acercándose y abrazándolo. Punn se derrumba en el suelo y Claire se va con él.

"Lo siento". Solloza al volver.

"No dejes que sea tan malo". Claire susurra, abrazándolo más fuerte. Punn asiente y entierra su cabeza en su hombro.

"Vamos, volvamos arriba". Dice Pang, ayudando a Wave a ponerse en pie. Punn mira hacia arriba y ve a Wave.

"¡Oh, Dios, Wave, lo siento mucho!" Dice, levantándose y corriendo a ayudar a Wave.

"Está bien, has hecho cosas peores". Wave se quita de encima pero deja que tanto Pang como Punn le ayuden.

"¡Bright!" grita Punn, mirando a su alrededor de repente.

"Estoy aquí". Bright dice desde atrás de él. Punn se suelta de Wave y gira para enfrentarse a él. Bright está un poco más cerca de lo que Punn esperaba, pero Punn lo aprovecha y rodea a Bright con sus brazos.

"No sé ni por dónde empezar..." Punn murmura.

"¿Qué tal si empezamos por meterte dentro, sí?" Bright dice y Punn asiente y le suelta y une sus manos, caminando hacia el apartamento de Bright. Wave, Pang y Claire les siguen.

Entran en la casa de Bright y Punn atrae a Bright para darle otro abrazo. Wave se aclara la garganta mientras se quedan mirando y Pang le da un codazo.

"¿Supongo que ésta es la ex novia de la que me hablaste?" pregunta Bright torpemente, alejándose de Punn. Punn inclina la cabeza hacia un lado, confundido momentáneamente. Luego se da cuenta.

"¡Ohh!" Sonríe y coloca su mano suavemente sobre la de Bright. Bright mira sus manos y se sonroja mucho. "Bright, estos son Claire, Pang y Wave". Punn comienza. "¡Oh, Wave! Tenemos que atenderte". Punn se separa de Bright y camina hacia Wave, mirándolo.