STRANGE OCCURRENCES [Traducción]

CAPITULO 5

Bright

Las semanas pasan y los momentos fuera de si de Punn al final del turno son cada vez más frecuentes. De hecho, se convierten en algo habitual. Bright no sabe qué hacer, le ha dicho a Punn que vaya a ver a un médico, pero él siempre se encoge de hombros e insiste en que está bien y que no se preocupe. Así que Bright espera pacientemente y llama a Punn hasta que éste responde.

"¿Punn?" Bright llama por cuarta vez, sacudiendo al tipo por los hombros. "Bien, Punn, sé que ya te lo he dicho antes, pero creo seriamente que necesitas ver a alguien por esto". Bright murmura, más para sí mismo que para Punn, porque sabe que el hombre no puede oírlo ahora mismo.

"Muy bien, hoy no puedo esperarte, así que tendrás que venir a casa conmigo". dice Bright, conduciendo a Punn, que parece capaz de caminar, hasta su coche. Bright sienta a Punn en el asiento del copiloto y vuelve a cerrar el bar. Pronto está en su coche y conduce de vuelta a su casa.

"Dios, Punn, realmente espero que vayas a estar bien". Bright suspira, se detiene frente a su casa y guía a Punn hasta la puerta. Una vez dentro, Bright sienta a Punn en el sofá cuando suena su teléfono.

"Vale, te juro que no te estoy metiendo mano, sólo voy a sacar tu teléfono del bolsillo". Bright explica mientras mete la mano con cuidado en su bolsillo trasero y saca el teléfono de Punn. "Muy bien, alguien llamado Claire te está llamando... Voy a contestar, ¿vale?" Dice Bright y contesta a la llamada.

"¿Hola?" Dice Bright, poniéndose de pie.

"Hola... ¿quién es?" Pregunta Claire.

"Soy Bright. Soy un amigo de Punn". Dice Bright mientras empieza a pasearse.

"Un amigo..." Claire comienza. "¿Dónde está Punn?"

"Conmigo aquí".

"¿Puedo hablar con él?"

"Bueno, no exactamente..."

"¿Qué? ¿Por qué?" pregunta Claire, con una clara preocupación en su voz.

"Bueno... él es un poco..." Bright se esfuerza por encontrar las palabras adecuadas.

"¿Fuera de si?" Pregunta Claire.

"Sí..."

"Jesús, sabía que esto pasaría. ¿Dónde estás?" Bright le dice a Claire su dirección y cuelgan.

"Vale Punn, Claire va a venir a verte". Bright explica y se sienta, colocando el teléfono de Punn en la mesita.

"¿Bright?" pregunta Punn, volviendo a la realidad.

"¡Punn!" Bright se gira para mirarle.

"¿Dónde estoy?" pregunta Punn.

"En mi casa... No pude conseguir que despertarás. Así que te traje a mi casa... Espero que esté bien... No quiero..." Pero Bright es detenido de su discurso por los labios de Punn sobre los suyos.

Una simple presión de labios. Nada más, nada menos, pero todo el mundo de Bright parece detenerse en ese momento. El creciente enamoramiento de Bright era más fuerte que nunca, y cuanto más se acercaba Punn, más se enamoraba Bright de su forma de reír, de la manera en que sus ojos se arrugaban en las esquinas cuando sonreía, o de las cosas increíbles que parecía hacer con tanta facilidad. Sí, Bright había conseguido caer rendido ante Punn.

"Lo siento... Yo..." Punn balbucea, frotándose la nuca y se sonroja.

"No lo estés". Bright dice suavemente y se inclina para besar de nuevo a Punn. Esta vez el beso es más crudo y desesperado. Punn se aferra a los brazos de Bright y éste le agarra la cintura. Punn inclina la cabeza hacia un lado y Bright le sigue la corriente, dejando que tome el control.