STRANGE OCCURRENCES [Traducción]

EXTRA

Había pasado una semana desde aquel incidente con los alter ego de Punn. Una semana entera en la que Bright se aseguraba de que Punn no hiciera nada demasiado extenuante, nada nuevo sin que se le enseñara sólo de palabra, sin que se le mostrara nada a menos que fuera absolutamente necesario. Y Bright no podía estar más contento. Había convencido a Punn para que se mudara con él, porque para qué gastar el alquiler si de todos modos se quedaban constantemente en casa de Bright. Puede que haya sido demasiado rápido, pero la verdad es que le pareció bien.

Al parecer, Bright está tan contento que se está filtrando en su chat de grupo con sus amigos. Todos le han preguntado por qué ha cambiado de repente, así que les dice que ahora tiene un faen y que nunca ha sido tan feliz. La verdad es que le preocupaba un poco decírselo, por miedo a que se burlaran de él, pero sus amigos se habían portado muy bien y le habían felicitado. Sólo Arthit sabía realmente que su faen era un novio y no una novia, pero no había dicho nada, probablemente gracias a Kongpob.

Sin embargo, todos habían estado molestando a Bright sobre cuándo podrían conocer a la afortunada "chica", y Bright, siendo Bright, había decidido divertirse un poco con sus amigos. No les había corregido, pero tampoco confirmado, y se había limitado a decir que preguntaría a "su faen" si querían conocer a todos ese fin de semana. Así que ahora Bright tiene la oportunidad de salir del armario, por así decirlo, de una manera que sólo Bright podría hacer.

Sólo tiene que preguntarle a Punn primero.

"¡Punn!" Bright llama desde el otro extremo del bar.

"¿Sí?" Punn se gira mientras termina de apilar las sillas.

"¿Qué te parece conocer a mis amigos este fin de semana?"

"¿Tus amigos?" pregunta Punn, acercándose a donde está Bright y rodeando su cuello con los brazos. "Me encantaría, ¿saben que estás saliendo conmigo....?"

"¿Con un chico?" Bright pregunta. "No, no lo saben".

"¿Con un superdotado?"

"No, eso tampoco", dice Bright encogiéndose de hombros.

"Espera". Punn da un paso atrás y mira atentamente a Bright. "¿No saben que estás saliendo con un chico?"

"No, ¿por qué?"

"¿Saben que tienes esa inclinación?"

"Nop", dice Bright, haciendo saltar la 'p'.

"¿No crees que se escandalizarán un poco?" pregunta Punn, inclinando la cabeza hacia un lado.

"Probablemente, pero dos de ellos lo saben, así que no son todos".

"Oh, eso hace que esté bien", dice Punn con un resoplido.

"Exactamente. Será genial". Bright sonríe y Punn no puede evitar sonreír y sacudir la cabeza.

"Estás loco", dice, acercándose y abrazando a Bright.

"Loco por ti", dice Bright.

"Eso fue asqueroso".

El resto de la semana pasa relativamente rápido y pronto es sábado. Bright ha organizado todo a la perfección. Sus amigos se presentarán una hora antes de que termine el turno de Punn, que sólo trabajará unas horas esa tarde, por lo que puede hacer que Punn sirva a sus amigos y luego se una a ellos. Punn conoce el plan, sabe que Bright puede intentar dar cuerda a sus amigos. Le parece bien, le seguirá el juego. Después de todo, debería ser divertido.

//

"¡Bright!" Prem irrumpe en el bar. "¿Cómo estás, amigo mío? Ha pasado demasiado tiempo!" Prem tira de Bright en un abrazo.