(BL) Chen Shang [ Novel Terjemahan ]

Bab 17

Bab Tujuh Belas

     [  Menyedihkan tidak pernah memilikinya, atau lebih sedih memilikinya dan kehilangannya?  ]

                                          ***
        
      Kurasa dia tidak bisa berjalan lagi, jadi aku bergegas membantunya.  Begitu dia berjalan ke sisinya, dia bahkan tidak menyentuh tangannya, dan matanya terpaku di tempat. 

          "Jangan sentuh aku." 

           cahaya bulan bersinar melalui jendela kaca di sisi lain koridor, dan itu jatuh ke matanya seolah-olah embun beku.  Saya meringkuk jari saya seperti dibakar oleh api, dan orang-orang mundur selangkah tanpa sadar.

             Dia terhuyung-huyung dan berpegangan pada dinding untuk terus berjalan ke depan, dan berhenti lagi setelah beberapa langkah. 

       Terengah-engah dengan hati-hati dan susah payah, bahkan jika saya seorang beta dengan pendengaran yang buruk, saya dapat mendengarnya dengan jelas sekarang.

         Melihat punggung keras kepala Song Bailao, aku mengertakkan gigi, bergegas mengejarnya tanpa melihat wajahnya, dan menjebaknya dan berjalan ke kamar tidur.

          "Kamu lepaskan..."

            Dia ingin melepaskan diri, tetapi menderita rasa sakit, dia hanya bisa mau tidak mau didukung olehku.

          Memasuki kamar tidur, dia akhirnya mengumpulkan sedikit kekuatan dan berjuang untuk mendorongku menjauh.

          Dengan "sentuhan", punggungku terbanting ke pintu, tidak peduli seberapa baik emosiku, ketidaktahuannya akan habis oleh ketidaktahuannya.

         "Bisakah kamu berhenti mengamuk denganku saat ini?" 

       Aku menekan suaraku,

        "Berapa umurmu, bisakah kamu tidak mengatakan kapan kamu harus melakukan sesuatu?"

          Song Bailao menggerakkan tubuhnya perlahan, persendiannya Seperti gigi berkarat, setiap kali lengan diangkat sedikit, akan ada momen stagnasi.

           Setelah beberapa usaha, dia melepas jaketnya dengan susah payah dan melemparkannya ke karpet.

       Dia berbalik dengan lelah:

       "Pergi, aku tidak ingin melihat siapa pun."

       Merah selalu sangat mengejutkan pada latar belakang putih.  Aku menatap punggungnya dengan kaget.  Saya tidak tahu apakah dia bergerak terlalu banyak sekarang atau hanya di jalan.  Noda darah muncul di baju putih yang baru saja diganti.

   "Tidak mengerti apa yang orang katakan?" 

       Dia membuka kancingnya, melihat bahwa saya tidak bergerak, dan memberikan perintah penggusuran lagi.

      "Kamu ... lukanya berdarah lagi."

        Baru saja aku sedikit marah.  Ketika saya melihat Song Bai Lao terluka parah, saya sedikit ketakutan lagi, dan saya tidak dapat berbicara dengan lancar.

     Dia menoleh dan melirik punggungnya, dan berkata dengan acuh tak acuh,

     "Aku bukan orang mati. Bukankah normal berdarah?" 

       Saat dia berkata, dia melepas bajunya, memperlihatkan perban yang menutupi bagian atas tubuhnya.  Benar saja, pendarahan di bagian atas bahkan lebih buruk, dan sebagian besar perban bernoda merah.

        Dia bahkan tidak melihat kemeja bernoda darah, dan dia jatuh di tempat tidur, dan tidak ada gerakan.

      Saya takut dia akan pingsan, dan saya memperhatikan dengan seksama untuk sementara waktu, dan setelah memastikan bahwa dia baik-baik saja, saya melipat selimut di ujung yang lain dan menutupinya di bawah pinggangnya.

    Perhatikan lebih dekat, ada banyak bekas luka lama di punggung Song Bailao yang tidak dibalut perban, dan bentuk potongan-potongannya juga berbeda.