You're the shining distraction that makes me fly | traducido.

Capítulo diez.

Al momento que Zayn entregó el dinero necesario para el taxista, suspiró profundamente. Los viajes en taxi y billetes de tren que había gastado en lo largo de los últimos tres días se suman para todo su presupuesto de Navidad. Sin el, no sería capaz de pagar cualquier regalo para Mezi, y sin embargo, cuando salió, alcanzando hacia fuera el brazo de Mezi, de pie delante de una casa modesta, no se atrevía a lamentar su decisión.

La casa era exactamente lo que Zayn había anticipado, sencilla pero encantadora, titilantes luces de Navidad a lo largo de la parte superior del techo viendo como una capa de nieve cubrió la hierba. Había un viejo coche en la calzada, pistas de rodadura que dan a la calle que parecían recién hechas. Las luces de dentro de la casa a través de las ventanas, lo que indicaba una señal de vida, Zayn llevó a Mezi a lo largo de su lado, por el camino hasta que se paró frente a la puerta principal.

Por un segundo, estar aquí, en la ciudad natal de Liam, a las puertas de su casa se sentía como una idea horrible pero Mezi obviamente tenía otra opinión. Sonriendo alegremente, el pequeño levantó la mano vendada, frunciendo el ceño a sí mismo antes de girar hacia los lados, llamando a la puerta con el codo.

"Mezi", advirtió Zayn, arrodillándose para levantar al niño en sus brazos, tocando su nariz en reprimenda. "Nosotros no tocamos así, es de mala educación."

"Lo siento", murmuró el pequeño disculpándose. "Quiero ver a Liam."

Antes de que Zayn pudiera responder, la puerta se abrió, revelando a una mujer rubia con una sonrisa suave, cansada, algo elegante sobre su postura. "Hola," dijo ella, su voz casi melódica mientras sus ojos se posaron en Zayn y Mezi, su sonrisa cada vez mayor. "¿En qué puedo ayudarlos?"

"Siento molestarla, señora", comenzó Zayn, su corazón latía furiosamente mientras él apretaba su abrazo por la cintura de Mezi. "Estoy buscando a Liam Payne."

"Debes ser Zayn," respiró ella, con los ojos brillantes de lágrimas mientras una mano llegaba a cubrir su boca, un suspiro tranquilo nublando el aire gélido invierno. "Y tú debes ser Mezrhad, Oh dios por favor entren. Soy Karen, la madre de Liam."

Haciéndose a un lado, la mujer acompañó a Zayn, empujando una maleta voluminosa fuera del camino.

"No quiero molestar", dijo Zayn, sintiéndose fuera de lugar, pero una mano consoladora pronto fue envuelta alrededor de su bíceps, interrumpiéndolo.

"No es así", respondió Karen, una sonrisa temblorosa en su rostro. "Tú eres de la familia."

Forzando una sonrisa, Zayn tragó el nudo en la garganta, observando atentamente mientras Mezi extendió su mano vendada para sacudir la propia delicada de Karen.

"¿Dónde está mi Liam?" Preguntó el niño, y la mujer se limitó a reír en respuesta, una verdadera risa que casi parece fuera de lugar en sus rasgos cansados.

"Está en el hospital", dijo Karen, su lenguaje corporal repentinamente apretado mientras cogía su abrigo de invierno, cayendo en él. "Harry llamó, me dijo que estarías en camino. Pensé que debería volver a casa, empacar algunas cosas para Geoff hasta que llegaras. Liam estará tan feliz de verte."

"¿Lo sabe?" Zayn cuestionó, a raíz de la mujer, sin duda, cuando abrió la puerta de nuevo, arrastrando el equipaje detrás de ella. Dejó que Zayn dejara sus cosas antes de cerrar la puerta, indicando a Mezi y a él que entraran en el coche con ella.

"Él no lo sabe," suspiró Karen, arrancando el coche con rapidez mientras Mezi estaba sentado en la parte posterior, Zayn sentado a su lado. "Mi hijo es una mula terca y lo que pasó entre ustedes dos, se negó a decirlo. Supuse que no era mi lugar para anunciar tu llegada si Harry me llamó, en lugar de Liam."