Lần đầu Jiwan crush ai đó là vào năm 12 tuổi.
Nàng đang ngồi ăn trưa với bạn bè - bao gồm cả cô bạn Sol vừa đáng yêu vừa hài hước mà nàng mới quen - và họ đang trò chuyện về những bộ phim truyền hình, bài tập toán và mấy thứ kì lạ mà hôm qua họ nhìn thấy trên xe bus, rồi câu chuyện chuyện hướng sang chủ đề mấy cậu con trai. Gần đây bạn bè nàng rất thường xuyên nói về con trai. Ai là người dễ thương nhất, là người đẹp trai nhất, người khiến họ cười,... Thành thật mà nói, nó khá là chán. Lũ con trai không khiến nàng hứng thú nhiều đến mức đó, nên Jiwan chả có gì để nói cả. Nàng liếc mắt với Sol - người cũng không nói gì. Thật sự thì đó chính là một trong những lý do mà Jiwan thích Sol, nàng nghĩ rằng Sol đôi khi hiểu được nàng, theo cái cách mà mấy đứa bạn khác không hiểu được.
"Jiwan, cậu có thích ai không?"
"Hả?" Câu hỏi đột ngột đó khiến Jiwan quay qua nhìn đám bạn và bọn họ cũng đang nhìn nàng. Chờ đợi. Quan sát, mong chờ, đánh giá.
"Um-" Jiwan có thích ai không nhỉ? Nàng phải thích một ai đó, đấy là điều mà mấy đứa con gái tuổi này có, phải không? Đấy là điều mà mấy đứa bạn kia đã bàn tán mấy tuần rồi. Jiwan nói ra cái tên đầu tiên xẹt qua đầu nàng, cũng là tên của đứa con trai nổi tiếng nhất trường. Bạn bè nàng gật gù và mơ mộng thở dài, Jiwan xém tí nữa là gục xuống vì nhẹ nhõm.
"Yesung? Ai mà không thích cậu ấy chứ?" Bạn của nàng, Eunchae, nói. "Nhưng mà không có mình trong đó đâu, nên đừng lo Jiwan à. Nhưng cậu ấy nổi tiếng lắm, nhiều người thích lắm đó, cậu biết chứ hả?"
"Cậu ấy cao, đối xử tốt với mọi người, đã vậy còn giỏi thể thao nữa," Yeseul phụ họa. "Nhưng mà Jiwan của chúng ta cũng xinh đẹp và tốt bụng mà, nên mình nghĩ cậu sẽ có cơ hội đó!"
"Nhưng không phải cậu ấy đang qua lại với Seri à?" Yujin hỏi. "Ấy chết, mình xin lỗi Jiwan à. Đừng có thất vọng nhiều quá nha..."
Jiwan gật đầu và giả vờ tỏ vẻ thất vọng, nhưng mà thật sự thì, nàng thấy nhẹ nhõm cơ. Bởi vì nàng không có cơ hội với Yesung, nên nàng có thể vờ rằng nàng thích cậu ta, và sẽ chẳng bao giờ có chuyện gì xảy ra cả. Nhưng nàng thấy mình thật sự nên đi tìm một đứa con trai nào đấy để thích...
Bạn bè Jiwan nhìn thấy vẻ mặt đó và bắt đầu dỗ dành nàng.
"Tội nghiệp Jiwan, nhưng không sao đâu, vẫn còn nhiều con trai ngoài kia lắm -"
"Mà thật ra, mình tưởng Yesung và Seri chỉ đang ở giai đoạn thả thính lẫn nhau thôi chứ?"
Và họ tiếp tục nói về lũ con trai và chuyện hẹn hò, thả thính, và Jiwan cũng cười hùa theo, và thuyết phục bạn bè rằng nàng ổn, mà thật ra, nàng có thất vọng tí nào đâu.
Sol thì im lặng suốt khoảng thời gian đó.
-
Jiwan có buổi hẹn hò đầu tiên vào năm 13 tuổi.
Một ngày nọ, như thường lệ Jiwan lại nhìn thấy một lời tỏ tình bên trong tủ khóa của mình. Mà thật ra thì cũng không có gì lạ lắm. Jiwan xinh đẹp và bọn con trai thích nàng, và Jiwan thích điều đó. Nhưng nàng chưa đồng ý lời tỏ tình nào cả, bởi vì chả ai trong số đấy thật sự cho nàng cảm giác đó. Nàng cũng không chắc lắm về cái cảm giác đó, nhưng nàng chắc chắn một điều là khi nó đến, nàng sẽ nhận ra ngay. Bởi vì tình yêu thì phải khiến trái tim đập nhanh và xung quanh trở nên long lanh lấp lánh chứ, nên làm sao mà nàng không nhận ra được cơ chứ?
BẠN ĐANG ĐỌC
soljiwan | just some cute stuff
Fanficở đây có những mẫu truyện ngắn của soljiwan mà mình dịch ~~ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không sử dụng bản dịch này với mục đích thương mại hoặc bất cứ mục đích nào khác khi chưa có sự cho phép của dịch giả.