Diabolik Lovers Vandead Carnival : Shu Route ITA

Main Story 2

ー La scena inizia sulla via principale di fronte al castello

Yui : (Haah...haah...sono scappata via senza pensarci...ma adesso?)

(Non so niente del mondo dei demoni, quindi cosa dovrei fare?)

(Laggiù c'è la... sede del Carnevale... È davvero piena di attività.)

( Persone che si riuniscono, giocano o passeggiano per le bancarelle... )

(...)

(Voglio andare più lontano. In un posto tranquillo e silenzioso...)

ー Yui continua a correre mentre la scena si sposta proprio fuori da un edificio abbandonato

Yui : ( Sono scappata dal vivace Carnevale dopo esserne stata così curiosa... )

(Oh no. Dove sono?)

( L'atmosfera è un po' diversa dalla strada in cui mi trovavo prima... )

(È cupo e oscuro, ho paura... Le cose non sarebbero dovute andare in questo modo.)

ahah...

(...Shuu-san deve essere sconvolto, eh?)

(Prima, sembrava... diverso dal solito.)

(Mi sento in colpa per aver disturbato il suo sonno ma...)

(Ma credo che di solito non si arrabbierebbe così tanto.)

(È perché ho parlato di umani? ...Tuttavia...)

(Cercando di mettersi in mostra al maggiordomo in quel modo...)

...Haah...

*fruscio*

Yui : (...!)

I-C'è qualcuno lì...?

...

.....

........

(Credo che sto solo immaginando le cose? Ma...)

(...)

( Eh? In qualche modo... c'è un buon profumo qui. )

(Potrebbe provenire da quella casa, forse? Vado a dare una sbirciatina.)

ー Yui cammina verso il vecchio edificio ed entra dentro

Yui : Mi scus... C'è qualcuno in casa?

(Sembrava un edificio logoro, ma le luci sono accese all'interno quindi qualcuno deve essere in giro...)

( Sono entrato senza permesso ma... Il dolce profumo continua a diventare più forte. Questo è... caramello? )

(Temo che il mio stomaco possa ringhiare... Mi fa ricordare i dolcetti del maggiordomo.)

(Uhm, c'è qualcuno...?)

Cameriera : Oh mio, oh mio, un visitatore?

Yui : ...!?

Cameriera : Sono una cameriera in questo maniero.

Yui : Eh?

( Trovo un po' difficile chiamare questo posto un "maniero" però... )

Cameriera : Fufufu, sei stato attirato da questo odore?

Yui : Ah, sì... mi dispiace così tanto per essere entrata senza permesso...