Diabolik Lovers Vandead Carnival : Shu Route ITA

Main story 1

ー La scena inizia sulla via principale di fronte al castello -

Yui : (Il carnevale del mondo dei demoni, eh...?)

( Non so nemmeno cosa dovrò fare come Regina dell'evento... )

(Anche se è spaventoso sapere che questo è il mondo dei demoni...)

(Allo stesso tempo, siamo arrivati ​​fin qui. Sarebbe un peccato non goderselo, vero?)

(Dopotutto, non è garantito che avrò altre opportunità di partecipare in futuro.)

(Finché non metto nei guai Shuu-san, posso dare un'occhiata alle varie attrazioni, giusto?)

ー La folla esulta in sottofondo-

Yui : (Riesco a sentire voci allegre. Chissà cosa stanno facendo?)

( ...Però... )

Shu : ...

Yui : (...)

( Per tutto questo tempo, Shuu-san si è allontanato dalla folla... )

Uhm, Shuu-san...?

Shu : Cosa?

Yui : Beh... dove sei diretto adesso?

Sembra che tu ti stia allontanando dal parco del Carnevale...

Shu : Sì, esatto.

Non voglio essere in quel posto pieno di nient'altro che cose rumorose.

Yui : ( Q-Questo è sicuramente un ragionamento da Shu... )

Shu : In un posto tranquillo e deserto, non ci sarebbe nemmeno nessuno ad attaccarti, giusto?

ーShu continua a camminare

Shu: Né devo disturbarmi di essere la tua scorta...

Yui : Ah...! A-Aspettami!

ー Yui gli corre dietro

Arrivano al castello

Yui : (Questo è...il castello, vero?)

(Ho seguito Shuu-san e sono entrata dentro, ma va bene per me essere qui...?)

Maggiordomo : Shu-sama! Ben tornato!

Se ci aveste informato del vostro arrivo saremmo venuti volentieri a prendervi...

Shu : Non c'è bisogno. ...Vado a riposare dietro.

Maggiordomo : Ho capito.

Yui : ( Questa persona è... forse uno dei maggiordomi qui? Deve conoscere bene Shuu-san... suppongo? )

Maggiordomo : stavamo aspettando anche il tuo arrivo, signorina. Per favore, vieni da questa parte.

Yui : Eh? Sai di me?

Maggiordomo : naturalmente ne sono consapevole. Tuttavia, non mi aspettavo che tu fossi una donna così adorabile...

Shu : ...

Maggiordomo : ーー Oh, scusami. Le mie sincere scuse per la presentazione tardiva. Lavoro come maggiordomo in questo castello.

Questa è la villa di Karlheinz-sama. Uno dei suoi manieri qui nel mondo dei demoni.