Diabolik Lovers Vandead Carnival : Shu Route ITA

Main story 5

Yui : (Alla fine, sono stato scortato al centro della sala da ballo dalla cameriera.)

(Un mucchio di cibi fantasiosi e dolci sono allineati, ma in qualche modo non riesco a farmi venire l'appetito.)

( Anche Shu-san è rimasto seduto in silenzio su una sedia per tutto questo tempo... )

( Per ora sono seduto accanto a lui anche io ma... )

Maggiordomo : Voi due, vi state godendo il Carnevale?

Yui : ...!

Maggiordomo : ...Fufu. Per favore, non sembrare così sorpreso.

I miracoli accadono dopotutto... e questo è un avvenimento molto gioioso.

Yui : Eh...?

Maggiordomo : Non ho mai creduto che Shu-sama potesse essere così forte per qualcuno.

Shu : ...Non dire queste sciocchezze. Non sono fissato con lei o altro.

So solo che se le tolgo gli occhi di dosso e si mette nei guai, sarà ancora più una seccatura.

Yui : (Uu, che modo orribile di dirlo...)

Shu : Non c'è nient'altro.

Felice adesso...? Sbrigati e vai via.

Maggiordomo : Oh cielo. Mi scuserò allora. Ebbene, signorina, per favore dammi la mano prima che me ne vada.

*fruscio *

Yui : ( La mia mano? ーー Eh? Il maggiordomo mi sta per baciare il dorso della mano..!? )

ー Shu l'abbraccia forte

*Fruscio*

Yui : Ah!

( Shu-san mi ha tirato a sé prima che il maggiordomo potesse baciarmi la mano... )

Shu : Non toccarla.

Yui : ( Shu-san...? )

Shu : Non mi hai sentito quando ti ho detto di fare marcia indietro ?

Maggiordomo: Fufu... che peccato.

Ebbene, signorina, è davvero un peccato... ma per favore prenditi il ​​tuo tempo per goderti la festa.

Per favore scusatemi.

ー Il maggiordomo se ne va

Yui : Shu-san...

Shu : Heeh.

Yui : ...Lasciami andare

Shuu : Non darmi ordini.

Inoltre, se ti lascio andare, ancora una volta...

Yui : ...?

Shu : Haah... non sai niente, vero?

Le tue parole e le tue azioni sono sempre separate giorno e notte. Oggi non era diverso.

Non puoi proteggerti da sola. ...né fisicamente, né emotivamente.

Inoltre quell'uomo... Ci ha detto quella disgustosa bugia circa una "ricompensa".

Yui : Eh? ...bugia...?

Shu : La ricompensa è ovviamente una bugia, giusto? Ci sarebbe qualcosa di sbagliato in me se mi innamorassi davvero di una donna come te.

Yui : ( ...non credo che debba arrivare a tanto. )