𝐖𝐎𝐍𝐃𝐄𝐑𝐖𝐀𝐋𝐋 | 𝐃.𝐌 | ғʀᴇɴᴄʜ ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴛɪᴏɴ

𝐂𝐇𝐀𝐏𝐈𝐓𝐑𝐄 𝟏𝟑

YULE BALL

✩

Le jour de Noël arriva, ce qui signifiait aussi que c'était la nuit du bal de Noël.

Je me préparais pour le bal avec Pansy, dans sa chambre. Elle se tenait derrière moi, me bouclant les cheveux pendant que je m'asseyais devant la petite coiffeuse qu'elle avait.

Je l'ai regardée à travers le miroir. "Je peux te demander quelque chose, Pans ?"

Elle croisa mon regard à travers le miroir en hochant la tête. "Bien sûr."

J'ai hésité un instant, ne sachant pas comment demander. Je n'en avais pas besoin – je ne pouvais tout simplement pas empêcher ma confusion ou ma curiosité. "Est-ce que Blaise allait m'inviter au bal ?"

Pansy se figea un instant. Elle s'éclaircit la gorge, continua à boucler des mèches de mes cheveux sans me regarder. "C'est ce que tout le monde disait."

Je la regardai fixement. "Allez. Ne me mens pas, Pans. Dis-le moi juste."

Pansy soupira profondément et croisa à nouveau mon regard. Elle haussa faiblement les épaules. "Je suis sûr que tu sais déjà qu'il allait le faire."

J'ai hoché la tête lentement. "Alors, pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?"

Pansy s'arrêta un long moment. "Je ne sais pas."

"Si, tu le sais."

"Non."

"Pansy," gémis-je. "Je m'en fiche. Cela n'a pas d'importance. Je ne suis pas contrariée ou quoi que ce soit. Je suis vraiment juste curieuse."

C'était déroutant pour moi. Je pensais que Blaise m'aimait bien et nous étions de si bons amis, nous nous entendions si bien—ça n'avait tout simplement pas de sens pour moi qu'il ait eu le courage de me demander mais ensuite il a soudainement changé d'avis.

Pansy secoua frénétiquement la tête, incertaine. "Je ne sais pas, Lys. C'est juste qu'il... il ne m'a pas dit pourquoi."

Pansy mentait.

Elle évitait mon regard et elle crachotait. Je pouvais voir à travers elle – elle ne me disait pas la vérité. Pour une Serpentard, elle a fait un mensonge de merde.

Mais j'ai laissé tomber le sujet.

Elle n'allait pas me le dire et ce n'était pas juste qu'elle dénonce Blaise pour moi. Nous étions tous les deux ses amis. Je ne voulais pas la mettre au milieu de quelque chose – quelque chose qui n'avait pas vraiment d'importance de toute façon. J'étais juste curieuse.

Ma mère m'avait envoyé une magnifique robe. C'était une robe trapèze en satin de couleur vert forêt foncé ; un décolleté en V profond et une fente haute le long de ma jambe gauche.