Don't you Like me ? [FR]

Présentation

Nom : Don't You Like Me

Noms alternatifs : Nǐ shì bùshì xǐhuān wǒ, DYLM, 你是不是喜欢我

Auteur : Lu Tianyi, 吕天逸

Année : 2017

Chapitres : 66 chapters + 32 extras

English Translator and editor : Melimeli, XD, iced and others

Traduit à partir de la version anglaise de Chrysanthemun Garden.

Synopsis (entier)

Grand, riche et beau, Lin Feiran avait toujours été le centre d'attention. Mais après ses transferts d'écoles au cours de sa deuxième année de lycée, il découvrit que sa vedette avait été arrachée par son camarade de classe d'Adonis, Gu Kaifeng.

Lin Feiran était très rancunier, et lui et Gu Kaifeng étaient devenus archnemesis (unilatéralement). Bien que les deux vivaient ensemble, ils étaient comme des étrangers.

Lorsque Lin Feiran rentra chez lui pour assister aux funérailles de son grand-père, il hérita accidentellement des yeux Yin-Yang qui avaient été transmis de génération en génération. Après avoir acquis la capacité de voir les fantômes, le timide Lin Feiran découvrit que son dortoir pour deux personnes était en fait une pièce de seize personnes (fantômes). Chaque jour, il avait peur au point de s'effondrer.

La chose la plus aggravante était qu'en raison de la constitution corporelle innée de Gu Kaifeng, il possédait une quantité abondante d'énergie Yang. Lin Feiran découvrit que chaque fois qu'il touchait Gu Kaifeng, l'énergie Yang de Gu Kaifeng pouvait temporairement désactiver ses yeux Yin-Yang. Un léger contact le désactiverait pendant cinq minutes, un baiser pendant une heure, et ainsi de suite...

Lin Feiran n'eut d'autre choix que de se jeter dans l'étreinte de son ennemi juré. Ce renversement complet d'attitude à l'égard d'être intime avec Gu Kaifeng persista chaque jour du matin au soir.

Lorsqu'il dormait, il devait se faufiler dans le même lit que Gu Kaifeng. Aller aux toilettes ? Il devait traîner Gu Kaifeng avec lui. Devoirs ? Cela devait être fait main dans la main avec Gu Kaifeng... Il avait également dû faire de son mieux pour persuader le professeur de faire de lui le compagnon de bureau de Gu Kaifeng. Chaque jour en classe, il frottait le mollet de Gu Kaifeng avec son pied sous les pupitres...

À la suite du changement soudain de personnalité du petit bâtard collant, Gu Kaifeng, initialement choqué, devint progressivement amoureux. Chaque jour, il poursuivait Lin Feiran pour flirter avec lui, faire des aveux fous et même le pousser régulièrement contre le mur et l'embrasser...

Gu Kaifeng : « Tu ne m'aimes pas ? Je t'aime bien, alors soyons ensemble."

Lin Feiran : « Je ne t'aime pas ! Ne viens pas !"

Gu Kaifeng : « ...... »

Cinq minutes plus tard, pour éviter de voir des fantômes, Lin Feiran vint sournoisement toucher Gu Kaifeng.

Gu Kaifeng se retourna, arrêtant sa main : "Après m'avoir rejeté, tu reviens flirter avec moi !?"

Lin Feiran : « Qui flirte avec toi ! J'ai été négligent et je t'ai touché ; n'imagine pas que je t'aime en retour."

Ah, c'est ça.

***********
Notes

- Les deux personnages étaient trop drôles et mignons, surtout Lin Feiran.

- L'histoire a l'air simple mais en fait elle est plus complexe qu'on le croit. L'héritage des yeux Yin-Yang est une responsabilité si lourde que j'avais pitié de Lin Feiran. Mais ça le rend encore plus intéressant !

- Lin Feiran... Ah ! Il me tue, c'est pas possible. Il est trop mignon et désespérant, j'ai pitié pour ce jeune frère. Trop moe !

En tous cas, je vous le partage parce que j'ai vraiment aimé leur histoire associée à celle des fantômes.

Hâte de le traduire !