Don't you Like me ? [FR]

39. Je suis beau même quand je pleure !

Alors que Lin Feiran passait furtivement la tête par la porte du bureau des professeurs de deuxième année, il fut surpris par la voix du professeur de littérature chinoise.

« Oh, tu es venu tout seul ? J'allais te chercher. »

Lin Feiran sursauta de peur en entendant parler le professeur de littérature. Comme il n'avait pas du tout regardé dans la direction du professeur de littérature, il envisagea de se retourner et de courir comme s'il n'avait pas entendu. Mais ensuite, il entendit le cri du professeur de littérature qui était capable de faire tomber les montagnes et de renverser les mers :

« Lin Feiran ! Je t'appelle! Viens par ici! »

Lin Feiran fit immédiatement un faux sourire et courut avec diligence.

« Ah, Mme Li, je suis là. »

Mme Li a froncé les sourcils et a remonté ses lunettes, une lumière froide se reflétant sur les lentilles. Elle dit sévèrement :

« Ne souris pas si effrontément. Que penses-tu que tu faisais pendant les mi-sessions? Je vois que tes notes dans tes autres matières sont bonnes. Tu ne te soucies pas de la littérature chinoise ? »

« Non, Mme Li. En fait, je pense que je me suis amélioré par rapport à la dernière fois… » Lin Feiran tenta de faire appel. « Je fais attention en cours de littérature. »

« Tu fais attention ? »

Mme Li sortit le papier de Lin Feiran de la pile avec une précision parfaite et pointa du doigt une question à choix multiples entourée au stylo rouge.

« J'ai expliqué le sens de ce mot dans la leçon quelques jours avant l'examen. Je vais te donner une autre chance. Quelle est la bonne réponse? »

« Maître, laisse-moi y réfléchir. »

Le visage de Lin Feiran se plissa comme un melon amer alors qu'il regardait la question. Il prenait du temps, ses yeux dérivant vers les autres papiers sur le bureau alors qu'il essayait de jeter un coup d'œil à la réponse d'un autre camarade de classe. Mais Mme Li, avec des yeux perçants et des mains agiles, a rapidement déplacé la pile de papiers.

Lin Feiran : « …… »

Juste au moment où Lin Feiran était sur le point de devenir chauve à cause de l'anxiété, le fantôme de la petite fille courut soudainement en portant le lapin en peluche. Elle se tenait sur la pointe des pieds et regardait avec de grands yeux noirs la question que Mme Li pointait avec son stylo rouge, puis tendit le cou et regarda le papier d'un autre élève. Timidement, elle dit à Lin Feiran:

"Choisis A, grand frère."

Mme Li demanda :

« Tu as décidé ? Je pense que tu es juste... »

Lin Feiran jeta un coup d'œil au fantôme de la petite fille avec gratitude et répondit d'une voix forte:

"Je choisis A !"

La seconde moitié de la phrase de Mme Li s'est coincée dans sa gorge. Elle souligna une autre question que Lin Feiran s'était trompée.

« Qu'en est-il de celui-ci ? J'y suis allé aussi. »

Le fantôme de la petite fille regarda à nouveau l'autre papier et murmura : « Choisissez C, grand frère. »

Le coin de la bouche de Lin Feiran se tordit.

« Je choisis C, Mme Li. »

Mme Li ne croyait pas aux fantômes. Elle pointa du doigt un texte à remplir pour un poème classique auquel Lin Feiran n'avait pas répondu et demanda :