Dally Forever (English Traduction)

Chapter 20: We're Going On A Trip

¿?: How are they going on a trip?

Kally: Ah, Dad! You scared me.

Mike: I'm sorry daughter, but how are you going on a trip?

Kally: Yeah huh dad. We won a contest at the Music Shake and we will go on a trip around the world.

Mike: Ah, when were they going to tell me?

Kally: Now.

Mike: Hmm ... Can I help you?

Kally: Thanks dad but Dante will help me pack. I also wanted to ask your permission for something.

Mike: What thing?

Kally: The guys have a goodbye party thrown for us.

Mike: You want to go, right?

Kally: Yes.

Mike: Well, okay you can go ... But on one condition.

Kally & Dante: Which one?

Mike: Aren't you going to invite us?

Kally: Invite us?

Mike: Yes, Charly, Diana and me.

Kally: (laughs) Obviously yes. Do you agree Dante?

Dante: (looking at Kally) Of course I am!

Kally: Well, you are fully invited.

Mike: When are they leaving?

Kally: In four hours.

Mike: FOUR HOURS ?!

Kally: Yes, sorry for not telling you earlier.

Mike: No problem, when is the party?

Kally: In two hours.

Mike: Ok, see you in two hours.

Kally: Ok.

Mike: Goodbye (leaves)

(With Dally)

Kally: Well neighbor, can you help me pack?

Dante: Of course, neighbor.

(They pack, two hours later)

(At the Music Shake)

Ruffo: Guys, we're going to miss you so much!

Kally: Us guys too, but we'll see you in a month.

Tina: Well, but a month is a long time.

Kally: Think of it like this, we are not going to see each other and we are going to be very surprised that when we see each other, it will be very nice.

Tina: Well yeah, it's true.

Ruffo: Guys, I have the first country and the first city that you are going to visit.

Kally & Dante: What is it?

Ruffo: The city of love, Paris.

Kally: What ?! We are going to France!

Dante: Incredible.

Kally: Guys, Dante! We must go to the airport.

Ruffo & Tina: WHAT ?! No! As soon?

Kally: Yeah guys, sorry. We will miss you. Come on Dante?

Dante: Come on.

(At the airport) (With Mike, Abrankhausen, Kally, Caridad, Tina and Dante)

Mike: Guys, we're going to miss you so much.

Abrankhausen: Yes, Mike is right.

Tina: Pedantic, take care of my friend. I'm going to miss you!

Voice over speaker: Passengers bound for Paris, please board at gate 322.

Kally: (looking at Dante) It's our flight.

Dante: Yes, shall we?

Kally: Come on. But before.

(They all hug)

Kally: Well, it's time to go.

Dante: We are going to miss them a lot.

Kally: That's right. Ok let's go?

Dante: Come on.

(They go hand in hand towards the airport)

¿?: Dante, Kally! Wait!

Dante & Kally: What's up?