Little Mouse - Tomarry ~ Traducción

Capítulo 6

Después de otro ajetreado día en la pastelería, Potter condujo ansiosamente hasta el colegio de Teddy para recogerlo, como había prometido antes.

Parte de la razón por la que estaba dispuesto a recogerlo era porque tanto Ron como Blaise estaban ocupados haciendo los preparativos para la "no tan sorpresiva fiesta" del castaño. Otra parte de ella, sin embargo, tenía curiosidad por conocer al admirable muchacho, del que había oído, en innumerables ocasiones, la historia de cómo había salvado valientemente a Teddy de ser golpeado por unos chicos más grandes a la salida del colegio. Como Ron y Blaise ya habían tenido el honor de conocer al valiente muchacho que se sentaba al lado de Teddy al final de la clase, protegiéndolo hasta que alguien de confianza viniera a buscarlo, Harry pensó que era injusto que sólo él no pudiera agradecer al misterioso y bien hablado Tom por cuidar tan bien de su pequeño.

Sin embargo, al llegar al colegio, al contrario de lo que esperaba encontrar, vio a Teddy sentado solo, con una mirada triste y la cajita de magdalenas intacta en su regazo.

Sin pensarlo dos veces, Harry se apresuró a acercarse a su ahijado para averiguar qué había sucedido para que estuviera tan sombrío.

"¿Teddy? Cariño, ¿está todo bien?", preguntó apoyándose en una rodilla para estar a la misma altura que el chico más pequeño.

"Hoy no ha venido, tío Harry...", respondió con voz llorosa. Potter dedujo que el "Él" se refería al mencionado Tom de las historias de Teddy. En el mismo instante los músculos de Harry se tensaron, ¿Quién se cree ese mocoso para decepcionar así a su ahijado?

"Estoy preocupado por él".

"Tom debe de haberlo olvidado, mi ángel" puntuó, Harry, tratando de consolarlo.

"No lo entiendes Harry, Tommy nunca falta, ni un solo día, llueva o haga sol", se defendió con voz quebradiza, "me temo que le ha pasado algo grave".

"¿Qué quieres hacer al respecto, pequeño?" pregunta Harry con el corazón en la mano al ver esos hermosos ojitos marrones brillar por las razones equivocadas.

"Tommy me dijo una vez dónde suele quedarse" comenzó "¿Puedes llevarme allí? Sólo para comprobar..."

¿Cómo decir que no a esa pequeña criatura?

Con ese pensamiento, se limitó a coger las llaves del bolsillo de su pantalón y se dirigió de nuevo al coche, siendo seguido por Teddy, que le indicaba las direcciones que debía tomar para llegar al lugar deseado.

En el momento en que Teddy le pidió que se detuviera cerca de un parque un poco más alejado del centro de Londres, Harry se dio cuenta de que el lugar no estaba muy lejos de su tienda, que estaba situada a sólo dos manzanas. Sin embargo, aunque el hecho le resultaba extraño, se guardó sus pensamientos, continuando con los pasos del pequeño, que parecía estar buscando algo en medio de aquella inmensidad de árboles.

"¡Estamos buscando la casita de Tommy, hora!", respondió algo frustrado, sin dejar de mirar, dejando a Harry algo más confundido que antes.

"Teddy, estamos en un parque, aquí no vive nadie...", intentó explicar. "A menos que él..."

"Oh Harry, a veces eres tan lento que es una pena..." Teddy pareció deleitarse por un momento con la ignorancia de su "tío", pero se detuvo en cuanto divisó por fin una pequeña tienda de campaña instalada no muy lejos de allí, exactamente como la había descrito Tom.

Inmediatamente echó a correr, dejando a Harry atrás, estaba demasiado preocupado por su amigo como para preocuparse por ciertas formalidades. El mayor se limitó a suspirar, viendo cómo Teddy desaparecía dentro de la pequeña tienda. Como no conocía a Tom, decidió darles a él y al joven algún tiempo para que resolvieran las cosas en privado.

Sin embargo, la cabeza de Teddy tardó menos de un minuto en aparecer en la entrada y gritar para que Harry se acercara a ellos, y por la mirada desesperada de aquella adorable carita, dedujo que algo iba terriblemente mal.

"¿Qué ha pasado?" Interrogó el joven agachado junto a la puerta, divisando así a un chico de 18 o 19 años que estaba inconsciente en el interior de la tienda, su piel era demasiado pálida para ser considerada sana y su respiración demasiado agitada para estar durmiendo plácidamente.

"¡Está enfermo, tío Harry, ayúdale, por favor!", suplicó Teddy con pánico acariciando el pelo castaño oscuro de aquel frágil ser. "No puedo perder a mi amigo".

"Teddy, escúchame bien, ¿vale?" ordenó serio "No lo perderás, lo llevaremos a un lugar seguro y lo cuidaremos, lo prometo".

~~~

N/Ad: Otro capítulo adaptado recién salido del horno....

¿Te ha gustado? Eso espero. ¡Hasta el próximo capítulo y besos!

M/N: Yo pensando que Tom tenia 12 años... quede 🤡🤡