Blood ink (suite-traduction)

69 : Ce Qui Est Vraiment Important

La pièce verte, dorée et vanille du manoir n'a pas changé du tout depuis que tu es partie.

C'est toujours chaud, un confort ombragé par la forêt et la terre qui sentais les petits pains à la cannelle et l'amour. La lumière du soleil pénètrais toujours de la même manière par la fenêtre, scintillant sur les taches d'or qui parsèmaient les couvertures du lit.

Au milieu de tout cet environnement familier, c'est toi qui ne te sentais pas la même.

Paresseusement, tu traçais du doigt un fil doré en zigzag irrégulier sur l'édredon ; un voyageur solitaire et pâle qui se déplacais sur une route étroite comme un rasoir.

Finalement, la route se termine, plongeant dans les profondeurs du brun, du vert et du tissu.

Ton doigt resta à l'extrémité du fil d'or, sans savoir où aller, tandis que la route qui le précèdait se dissout dans le néant.

Tu retirais ta main et la serrais.

"Hé. Arrête ça."

La porte s'ouvris et Hoseok entra en trombe.

Ses tatouages descendaient le long de ses poignets et de sa gorge de la même manière qu'il se déplacait, de manière brutale et fluide, une présence indéniable.

Il se jeta sur le lit à côté de toi et te tapa la main avec le poing.

Tu ramenais ladite main sur ta poitrine, grimaçant à la légère piqûre. "Je ne fais rien du tout."

"Si, tu fais quelque chose", dit Hoseok. Il tapota le bout de ton nez, comme si tu étais un enfant qui se conduit mal. "Tu t'inquiètes."

Tu pincais les lèvres et détournais la tête.

Il avait raison.

Tu t'inquiétais.

Mais comment ne pas l'être ?

Après la bagarre de l'hôtel, tu avais eu de la chance de t'en sortir aussi bien que vous l'a fait.

Namjoon, avec un bras gauche cassé.

Yoongi et Jin et Hoseok et Jimin, des éraflures, des bleus et du sang sur chaque partie visible de leur peau.

Toi aussi, tu as de furieuses ecchymoses violettes qui s'enroulaient en larges empreintes de mains autour de ta gorge ; l'empreinte d'un collier de chien qui a serré trop fort pendant trop longtemps, et qui a finalement été retiré.

Mais deux d'entre vous étaient pires que les autres.

Taehyung, et Jungkook.

Au bout du couloir et dans une pièce à ta gauche se trouvais Taehyung, séquestré dans sa chambre comme un animal nocturne qui se cachais du soleil. Jimin est avec lui, et a été avec lui, et sera avec lui jusqu'à ce que son état mental soit assez stable pour revenir.

Tu es venu une fois quand Taehyung dormait.

Dans la pénombre de sa chambre, il n'était rien de plus qu'une petite boule sous une montagne de couvertures, les bras serrés autour de Jimin, qui était assis, le visage blanc et solennel, à côté de son lit.

Cela faisait trois jours, mais Taehyung n'a pas dit un mot à l'un d'entre vous.

"Est-ce que..." tu t'éloignais, la gorge serrée par les implications de son silence. "Est-ce que Jin a découvert pour Tae ? Est ce qu'il lui ont..... fait quelque chose ? Pour qu'il ne puisse pas parler ?"

Ou c'est juste qu'il ne veut pas parler ?

Hoseok se décale en arrière, croisant une jambe sous lui. "Jin hyung dit que ses cordes vocales ont l'air bien. Sa gorge ne semble pas avoir été endommagée - rien qui puisse l'empêcher de parler, en tout cas. Ce ne sont que des blessures superficielles. Sauf ici." Hoseok se tapota la tête avec un doigt.