Seasons Of Desire The Series ( Terjemahan Indonesia )

Bab 14: Selamat tinggal

"Hei saudara, apa yang kamu inginkan?"

"Shusake, apakah kamu seharusnya menyapa pelanggan di restoran kami seperti itu? Apakah kamu tidak belajar apa-apa selama ini? Sungguh memalukan nama kami." Shuzo memarahi kakaknya seperti biasa.

Yamato tiba-tiba mengulurkan tangannya
Lengan Shuzo yang beristirahat di atas meja tepat di depannya, untuk menghentikannya memarahi
Shusake. "Oh ayolah Zo, kurangi ketegasanmu dengan Shusake sedikit. Bagaimanapun, dia adalah adik laki-lakimu yang tersayang. Ngomong-ngomong, Shusake kamu menanyakan sesuatu padaku sebelum aku pergi menemui Zo. Maaf aku tidak tangkap itu, bisakah kamu mengulanginya sekarang?"

Shusake, tidak begitu terkejut dengan interaksi antara saudaranya dan
Yamato, menyeringai dan jelas melihat ke tempat lain. "Jangan khawatir Yamato, aku sudah terbiasa dengan dia yang selalu memerintahku.
Karena Anda belum mengenalnya dengan baik, tampaknya masih agak tidak biasa bagi Anda. Anda akan mengerti seiring berjalannya waktu. Omong-omong,
Saya hanya berbicara omong kosong, tidak ada yang penting. Mau pesan apa hari ini?"

Mereka berdua menunjukkan hidangan khas yang sama dari menu. "Yah, kurasa kalian berdua sudah saling kenal, ya? Dan ada apa dengan julukan 'Mato' dan 'Zo' ini?" Shusake menambahkan komentar pada momen mereka, namun, Shuzo segera memberinya tatapan mengintimidasi.

"Oke, oke, oke, oke. Saya akan berhenti bermain-main dan mengirimkan pesanan Anda, Pak."
Shusake kemudian meninggalkan mereka berdua di ruang mereka sendiri di dekat taman dan menyajikan makanan mereka beberapa saat kemudian.

Tidak seperti makan malam tadi malam, makan siang berjalan sangat sepi. Keduanya, Shuzo dan
Yamato tampaknya memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi kata-kata itu tidak keluar semudah itu.

bip-bip-bip* Telepon Yamato tiba-tiba berdering dengan pola getaran unik yang disetel untuk nomor darurat manajernya.

"Maaf, ini penting. Aku akan segera kembali, Zo." Dia berjalan ke ujung taman untuk melanjutkan percakapan sebentar sebelum kembali ke Shuzo.

"Kau tampak tegang saat berbicara di telepon. Apakah semuanya baik-baik saja, Yamato?" Dia akhirnya memecah keheningannya

"Ya, ya. Jangan khawatir." Suara Yamato menjadi sedikit tidak meyakinkan, namun, Shuzo tidak mendorongnya lebih jauh.

Setelah menyelesaikan piring kedua mereka dari tiga hidangan khusus Okatte,
Yamato tiba-tiba angkat bicara. "Hei, um baiklah, uh... masalah bisnis penting tiba-tiba muncul, jadi... aku harus pergi ke Tokyo akhir pekan depan, hari Minggu. Ditambah lagi, aku belum mengunjungi dokterku selama berminggu-minggu, jadi dia um ... dia telah meminta janji yang mendesak. 1, saya kira kita harus mengucapkan ... selamat tinggal ... juga
Segera."

*klak!* Sendok Shuzo tiba-tiba jatuh, dan dia menatap Yamato.
Shusake telah mengamati mereka sambil berpura-pura membersihkan dan mengatur meja lainnya sejak awal, dan segera setelah dia mengerti bahwa saudaranya akan kehilangan semuanya lagi, dia bergegas ke meja mereka dengan satu set peralatan makan baru.

"Heeeyyyy, begitulah.. Pak. Anda bisa melanjutkan makan dengan tenang sekarang."
Shusake diam-diam menepuk lutut saudaranya untuk memberi tahu dia bahwa dia harus tetap tenang. Dan kemudian, dia perlahan pindah ke
Lanjutkan berpura-pura membersihkan meja kosong lagi.

Shuzo memalingkan muka dari wajah Yamato, dan menatap hidangan terakhirnya. "Mmhm, aku mengerti." Balasan singkatnya untuk semua itu
Yamato mengatakan sepertinya membawa beban seribu kata yang tak terucapkan, dan—
Yamato di sisi lain, tetap diam sampai mereka akhirnya menyelesaikan makan siang mereka.

"Yamato, aku tidak membawa cek karena itu hadiah dari kakakku! Sampai jumpa, bro." Shusake berteriak dengan suara rendah dari meja lain di belakang mereka, sementara—
Shuzo bahkan tidak bisa berbicara sepatah kata pun setelah bom tiba-tiba itu.