Anytime At All [ TRADUÇÃO ]

Progressões de intimidade

"Estamos namorando agora. Eu acho." Harry girou a colher na xícara de café, bateu uma vez na borda e a pousou no pires.

"Eu espero que sim," Hermione respondeu. "Considerando que você quase o matou com o meu gato. Que ele continue a colocar os pés no seu apartamento é um milagre por si só, Harry. Por favor, me diga que você o leva para fora agora."

"Ok, ok, era um plano ruim", Harry resmungou. "Você não precisa ficar me lembrando. Funcionou no final, não funcionou? E o que você quis dizer com 'fora'? Ele não é um gato, Hermione. Ou um cachorro. Eu não preciso levá-lo para passear. "

Ron bufou, então corajosamente tentou disfarçar o som com uma tosse em seu guardanapo. "Esse cara do Tom não duraria cinco minutos em um quarto com Bichento, mesmo se ele não tivesse alergia a gatos."

"Não é o ponto," Hermione disse, olhando feio. "E Bichento é um menino perfeitamente bom, desde que seja bem tratado."

"Você quer dizer mimado."

"Ei", disse Harry, evitando a discussão inevitável. "Ele está mais confortável no meu apartamento agora, certo? A coisa do cabelo de gato era só uma coisa. Nós conversamos sobre isso."

"Você fez?" Hermione semicerrou os olhos. "Então, por que ele estava tão estranho em limpar tudo? Você disse que ele passa muito tempo no seu apartamento, e você nunca vai até o dele. Acho que seria justo que ele te ajudasse a limpar tempo ao tempo."

"Er-" Harry não tinha certeza de como explicar que era porque seu namorado bruxo tinha uma aversão à magia no apartamento como resultado de vários atos de violência antimágica de sua parte. "Foi um mal-entendido. Ele pensou que eu não o queria ... intrometendo. Então ele estava hesitante em limpar."

"E agora?"

E agora ... agora estava tudo bem, não estava? Bichento não acabava com freqüência suficiente para que os pelos de gato se tornassem um grande problema em suas vidas. Além disso, hoje em dia Tom ficava mais confortável no apartamento. Essa era a verdade.

Às vezes, Tom fazia pequenos atos de magia como conjurar um copo vazio e enchê-lo com água. Não era uma mudança de mundo, mas Harry estava feliz o suficiente que Tom não era mais avesso a fazer mágica enquanto estava no apartamento.

"Agora as coisas estão ótimas", disse Harry com confiança.

"Eu não sei, eu ainda acho estranho que ele nunca tenha te aceitado." Ron franziu a testa, esticando os braços à sua frente e estalando os nós dos dedos. "Que tipo de motivo ele tem para nunca convidar você de volta para o dele? E nunca ter encontros adequados?"

Harry não tinha certeza. Mas depois de pensar sobre isso, ele pensou que talvez fosse porque Tom estava preocupado que a imersão no mundo mágico faria Harry correr na direção oposta.

Hermione se inclinou, apoiando os cotovelos na mesa, sua expressão séria. "Eu acho maravilhoso que você e Tom estejam se dando tão bem agora, Harry, mas você tem que ser realista também. Você precisa pensar sobre aonde esse relacionamento está indo. Ron e eu não queremos ver você decepcionado se Tom não está envolvido nisso por muito tempo. Não dizer onde ele trabalha ou onde mora são sinais de alerta bastante grandes. "

"Você disse que ele se veste bem?" Ron acrescentou, cruzando os braços sobre o peito. "Quero dizer ... você sabe ... nós não o conhecemos como você, obviamente, mas você já se perguntou o que mais ele está fazendo quando você não está com ele?"

"O que isso significa?" Harry perguntou defensivamente. "Sim, ele se veste bem, mas é assim mesmo. Ele me disse que tem um emprego vendendo artefatos caros e coisas assim. Como um curador ou o que quer que seja. Não vejo por que onde ele trabalha é importante também."