Anytime At All [ TRADUÇÃO ]

É um exagero

Tom tinha brincado não uma, mas três vezes, que iria aparecer para encontrar Ron e Hermione enquanto usava vestes de bruxo. Harry havia ameaçado não uma, mas pelo menos meia dúzia de vezes, que Tom seria exilado do apartamento por pelo menos duas semanas.

Duas semanas provavelmente estava forçando a barra. Harry não tinha certeza se algum deles poderia realmente passar duas semanas sem se ver. Uma semana era possível, mas Harry sabia que poderia ficar entediado e solitário se Tom não estivesse por perto.

Tom se sentia da mesma maneira? Tom alugou um apartamento em algum lugar da mágica Londres; um lugar que ele disse ser mais para direcionar sua correspondência do que para morar. Parecia solitário para Harry, de qualquer maneira.

Eles se acostumaram tanto que Harry não conseguia imaginar uma vida em que Tom não simplesmente aparecesse todas as horas do dia e se jogasse no sofá de Harry como se fosse o dono do lugar.

Tom estava trabalhando mais horas ultimamente, entretanto, ocupado com seu trabalho e com a aquisição daquele item raro que ele havia comprado. Pelo que Harry percebeu, ainda estava lento, principalmente porque a agenda lotada de Tom o impedia de fazer uma visita ao dono do item.

"Borgin está me sobrecarregando de propósito", murmurou Tom. Eles estavam na sala de estar, as luzes acesas, uma grande tigela de sorvete de chocolate na mesinha de centro na frente deles. "Ele está tentando arrancar minha venda de mim, tenho certeza."

Harry pegou um pouco de sorvete e o ergueu. Relutantemente, Tom abriu a boca e aceitou, fazendo uma leve careta com o frio. "Mas você trabalha para ele", disse Harry. "Por que ele estaria tentando sabotar você?"

"É mais complexo do que isso", disse Tom, acenando com a mão aérea. "O cliente não é dele. Ele deve ter descoberto que eu estava fazendo perguntas e achou por bem me livrar de todas essas tarefas pesadas na tentativa de me desviar de meu objetivo."

"Mas você terá algum tempo livre em breve, certo? Ele só pode trabalhar para você antes que seja irracional", disse Harry preocupado. "Você tem leis para esse tipo de coisa? Você recebe horas extras?"

"Eu tenho tempo para você, não tenho? Isso é tudo que realmente importa." Tom cantarolou, esticando o braço em volta dos ombros de Harry. "Mas você está correto; eu estarei conversando com ele em breve se continuar assim."

Harry zombou, mas estendeu a mão para a tigela de sorvete, colocando-a em seu colo antes de se enfiar nos braços de Tom. "Ótimo. Você é um péssimo resmungão quando está cansado."

"Não sou." Tom roubou a colher de sorvete da tigela e pegou uma colher. "Eu sempre sou perfeitamente civilizado."

"Mentiras." Harry roubou a colher de volta e cutucou o pedaço restante de sorvete. Ele deveria ter se lembrado de comprar uma tigela de waffle. Tom era muito perturbador - eles sempre terminavam com uma poça de sorvete derretido de tamanho decente deixada para trás.

"Não estou", Tom repetiu. "Na verdade, tenho tempo livre neste fim de semana. Quero convidá-lo para o chá."

Harry sentiu suas sobrancelhas subirem até a metade da testa. "Você quer me receber?"

"Não precisa parecer tão surpreso", disse Tom suavemente. "Estou ciente de que este é um novo território para nós. Mas alguns dos meus ... amigos ... gostariam de conhecê-lo. E suponho que, como conheci seus amigos Hermione e Ron, é justo que eu retribuo o favor. "

"Conhecer novas pessoas não é um favor", resmungou Harry. "É uma coisa normal que as pessoas fazem para fazer novos amigos."

"Eu vou buscar você", Tom continuou como se Harry não tivesse falado. "Onze no sábado?"