TCP PT/BR

Capítulo 29

O relacionamento ruim de Damia e Louise tinha uma longa história.

No começo, Louise não gostava de Cesare. Como Damia, seu primeiro amor foi Kael Roysten. Se outros fatos vitais fossem diferentes, talvez elas pudessem ser boas amigas compartilhando memórias de terem o mesmo primeiro amor não correspondido.

Mas Louise foi mimada, nasceu com uma colher de ouro na boca; ela era a filha do famoso Conde Ferria e não sabia nem o que era compartilhar suas coisas com os outros.

Para Louise, Damia, que tinha estado perto de Kael e seu vizinho desde a infância, era um espinho em seus olhos.

Então, quando Kael tinha 11 anos, Louise roubou sua coleção favorita de contas de vidro exóticas. Tomando-as como reféns, ela exigiu que ele quebrasse sua amizade com Damia. Sempre que Kael se recusava, ela quebrava as contas de vidro uma por uma na frente dele.

Kael, um menino sensível, ficou chocado com a brutalidade de Louise. Depois de testemunhar a cena, o Marquês se adiantou e protestou aos pais de Louise para que cuidassem de sua filha adequadamente. Ela foi forçada a ficar longe de Kael.

Desde então, Kael que amava sua última conta de vidro remanescente como um tesouro, deu a Damia e em troca levou seu coração.

'Mas nunca pensei que o próximo alvo de Louise fosse Cesare.'

Isso estava fadado a ser ruim. Louise sempre marcou Damia como sua rival. Ela até tentou roubar sua amiga Cecil, forçando Cecil a visitá-la em sua mansão.

Claro, Cecil a odiava.

Os olhos de Damia caíram para esconder seu descontentamento. Ela estava acostumada a se defender das brigas de Louise. Ela abriu a boca com um sorriso pintado.

(N/T:Momento educativo I 🌈 ~> Um sorriso pintado é um sorriso não sincero, falsa felicidade, forçado.)

- Eu não sei por que você está descontando sua raiva em mim, Srta. Louise. Não sei o que você ouviu, mas não foi por minha causa que meu irmão Cesare deixou a mansão. 

- Não é por sua causa? Você está mentindo! Então o que?

Louise, com os braços cruzados, olhou para Damie com um olhar de desconfiança flagrante. Louise, que não era parente, não tinha o direito de exigir esse tipo de coisa; ela não entendia os limites adequados.

Graças a isso, Damia ficou bastante irritado. Depois de ficar fora por dois dias seguidos, ela estava muito cansada.

'Eu quero entrar e descansar agora, mas em vez disso, eu tenho que lutar com Lousie por causa de Cesare ?!'

(Você está lendo este capítulo no Wattpad. Tradução feita por Titânides.)

- Como você sabe, nós, Primula, estamos no negócio de reabastecer os suprimentos necessários para os templos. O irmão Cesare estava apenas seguindo para ver e aprender pessoalmente com meu pai. Por que isso é por minha causa? Não sei por que você acha que é por minha causa.

Claro, Damia presumiu que tudo que Louise tinha era especulação, com essa premissa em mente, ela falou sua mentira com calma como se fosse verdade.

Louise olhou para ela com uma cara ligeiramente duvidosa. Ela estudou as sobrancelhas elegantes de Damia, seus olhos azuis brilhantes, e de seus lábios bem formados saiu uma voz clara e firme.

Então, até Louise, que odiava Damia, ficou abalada, se convencendo de sua mentira.

- .. Mas Cesare estava muito mal naquele dia. Ele não deixou isso óbvio... mas eu posso dizer! Eu sempre estive observando Cesare.

'Se você pode facilmente entendê-lo e suas dicas sutis, então por que você age como alguém com síndrome de Tourette e ignora os sinais de todos os outros?'

(N/T: Momento educativo II 🌈 ~> A sindrome de Tourette é um distúrbio do sistema nervoso que envolve ações repetitivas incontroláveis ou sons indesejados. Uma pessoa com Tourette tem dificuldade em controlar um estímulo intenso, porque há um conflito entre o controle e a força desse impulso indesejado, como deixar escapar palavras ofensivas ou cometer atos impulsivos.)

Louise, que ficou preocupada por um momento, mordeu os lábios. Ela decidiu ficar do lado de seu favorito Cesare e começou a repreender Damia.

- Como diabos Damia pode ir embora com um novo homem tão facilmente? Sempre foi assim? Graças a isso, o rosto do meu irmão que apresentou Sir Akkard caiu! Tenho vergonha de você como uma nobre do norte.

Damia ficou pasma, então ela olhou fixamente para Louise por um momento.

'Eu sabia que o que fiz naquele dia foi um ato bastante perceptível. Eu sabia a verdade. Até eu fiquei surpreso por ter conseguido deixar a festa com Akkard, a pessoa mais famosa da sociedade conservadora do norte.

Mas não me arrependo.'

Damia esperava que Cesare e Kael, que disseram, "Conheça outra pessoa rapidamente" soubessem disso. E seria ainda melhor se outros espíritos mesquinhos que estavam prontos para atacá-la ouvissem cedo e se afastassem.

Mas quando Louise a atacou com um tom desrespeitoso, ela ficou irada. Ela realmente não gostava de Akkard, mas estava estranhamente orgulhosa de si mesma.

- A propósito, Srta. Louise.

O fio da paciência de Damia havia rompido, ela riu um pouco e perguntou de volta em um tom doce, baixando os cílios.

- Você estava com tanta inveja de mim?

- Desculpe, como é?

Louise franziu a testa como se tivesse ouvido um disparate e não pudesse compreender.

No entanto, Damia era o tipo que ficava mais forte à medida que ficava com raiva. Ela sorriu calmamente apesar dos olhares de desprezo de Louise.

- O que eu fiz naquela noite é realmente o que você queria fazer naquela noite, não é? Com meu irmão?

(Você está lendo este capítulo no Wattpad. Tradução feita por Titânides.)