TCP PT/BR

Capítulo 15

Usando um uniforme branco de paladino, ele olhou para este lado. Um sorriso refrescante pairou sobre seu rosto como se fosse uma brisa quando ele encontrou Damia.

- Damia? Oh meu Deus!

Kael saltou sobre a grade sem qualquer hesitação. Apesar de sua altura, ele foi gentil em seus movimentos ao pousar no chão. O homem olhou para Damia e a cumprimentou afetuosamente.

(N/T: Detesto ler e escrever "cumprimentar", acho a escrita da palavra em si tão feia)

- Muito tempo sem ver. Por que você não me enviou uma carta? 

- Sim. Faz algum tempo.

Um sorriso triste apareceu no rosto de Damia. Depois que ela ouviu que Kael estava se tornando um cavaleiro paladino, ela sentiu uma grande perda e caiu em uma depressão profunda. Sob tais circunstâncias, ela não tinha confiança para manter a farsa e enfrentar Kael como seu amigo de infância como ela fez antes.

- Eu vejo. Você não veio jogar como antes, e pensei que algo tivesse acontecido. Eu estava preocupado.

A voz que tocou seus ouvidos era calorosa. Kael estava um pouco inseguro, mas era porque ele era uma pessoa amigável.

Damia se apaixonou por ele por causa do calor daquele sorriso e de sua disposição gentil.

Damia olhou para ele sem dizer uma palavra. A maneira como ele falou era como se ele estivesse chateado com ela, mas Kael sorriu agradavelmente. Então Damia sabia com ainda mais clareza:

Ela simplesmente não é tão importante para ele.

(N/T: No sentido romântico da coisa.)

Você ouviu a notícia, certo? Eu passei no teste ... Quero terminar meu treinamento o mais rápido possível e sair para limpar a 'contaminação' que é desenfreada no sul. Para ajudar o frágil Santo. 

(N/T: "frail Saint", Santo(a) frágil, fraco, débil. Não sei se é moça ou não então, por enquanto vou deixar "Santo".)

Os olhos cinzentos de Kael estavam todos brilhando com a antecipação de um novo futuro. Em particular, os olhos cheios de anseio para o Santo pareciam estar gritando com Damia. O fato, lenta e cruelmente mutilou o peito de Damia.

- Mas hoje é o último dia. Você veio para minha festa de despedida. Estou tão feliz lady Damia! Nunca vou te esquecer, mesmo depois de entrar para a igreja.

Kael exibiu a saudação única de um cavaleiro que desenha um sinal na frente de seu peito e dobra sua cintura. Claro, era uma piada, mas ficou ótimo nele, fazendo-o parecer nobre. O uniforme da igreja é elegante, exceto pelas interrupções feitas por todos os seus cumprimentos formais.

(Você está lendo este capítulo no Wattpad. Tradução feita por Titânides.)

Os olhos de Damia estavam turvos enquanto ela observava. De acordo com o código da igreja, um paladino não poderia se casar. Era para evitar um conflito de família, política, lealdade e fé. A pessoa só deve ser devotada a Deus e não ser turva pela afeição.

Amanhã, Kael partirá para a Grande Deusa da Guerra, participará de uma cerimônia para se juntar à Cavalaria do Santo, e Damia perderá sua chance para sempre. Ela nunca será sua amante ou esposa.

Nunca

- Kael.

Damia chamou seu nome com o coração partido.

- Huh? O que há de errado Damia? O que há com essa expressão no seu rosto?

Um lento Kael ainda estava sorrindo brilhantemente nesta situação, sem sequer ter uma ideia sobre o que estava prestes a sair de sua boca.

'Eu não poderia deixar Kael ir sem me confessar.'

Damia se conhecia bem. Seu amor não correspondido de longa data já havia infeccionado ao ponto da dor e estava destinado a se tornar um veneno mortal a menos que explodisse.

- ..... Você me perguntou antes, não é, Kael? "Por que você não está namorando?"

- Hmm? Oh sim.... Acho que me lembro. Você não disse que gostava de alguém?

Kael, que estava agonizando para se lembrar da conversa por um tempo, levantou a cabeça como se finalmente tivesse vindo à sua mente.

Os olhos desesperados de Damia olharam para o rosto de Kael. Ele olhou para trás em seus lindos olhos como se tivesse estado possuído por um tempo, e então de repente, ele endureceu com uma compreensão tardia.

- De jeito nenhum! O homem que Damia diz gostar... 

- Isso mesmo.

Embora ele tivesse recebido uma confissão de Damia, a maior beleza do Norte, o rosto de Kael não parecia nem um pouco feliz. Em vez disso, ele parecia estar sendo punido. Seu rosto estava distorcido de surpresa e culpa.

Damia não poderia ter feito nada. Ela conseguiu engolir as lágrimas quentes em seu coração, e o gosto do coração partido em sua boca era tão salgado que seu rosto sem saber se distorceu. Mas ela conseguiu dividir o peito e abri-lo.

- É de você que eu gosto, Kael Roysten. Sempre gostei de você.

(Você está lendo este capítulo no Wattpad. Tradução feita por Titânides.)