O JOGO TESTE DA VIDA/JOGO DE EXPERIMENTO DE VIDA [BL]

Capítulo 34: Não Se Mate

Capítulo 34: Não Se Mate

⸻

Wen Xiaoming correu para a Rua Transversal Leste. Ele não conseguiu ver a cena em que seu chefe foi derrubado por um jogador furioso da Zona F, mas viu um Tang Cuo doente novamente.

Esta cena era muito semelhante ao seu primeiro encontro.

Portanto, este foi o único que foi colocado em um debuff por Yong Ye, realmente digno de ser o recém-chegado sentado no final da lista negra.

Na verdade, os sintomas de Tang Cuo não eram nada graves. Ele ficou muito perto, então ele acidentalmente inalou um pouco de fumaça quando se espalhou, mas ele estava longe de entrar em coma.

Wen Xiaoming disse: "O nome chinês deste vírus BS101 se traduz em Cento E Uma Maneiras De Morrer. Acho que aqueles que têm sintomas mais graves do que os seus logo vão acabar na prisão. E um vírus deste nível não é simples. Apenas colocar o infectado em quarentena não impedirá sua propagação."

A reclamação de Wen Xiaoming caiu como um trovão chocante.

Chi Yan entrou rapidamente de fora: "Não é bom, um jogador infectado virou uma poça de pus e desapareceu! Também houve vários casos em outros lugares, isso está se espalhando muito rápido, não temos tempo de reagir".

Wen Xiaoming: "Quem é este?"

"Olá, sou Chi Yan, 'Chi' de 'chi tang' e 'Yan' de 'huo yan', [1] então o nome significa água e fogo existindo em conjunto." Assim que alguém perguntasse quem ele era, o espírito de borboleta social de Chi Yan queimaria intensamente, mas agora esse não era o ponto. Ele rapidamente se conteve: "Então, sobre isso, o que devo fazer agora?"

[1] - Conforme explicado no Capítulo 1, 池塘 [chi tang] significa 'lagoa' e 火焰 [huo yan] significa 'fogo'.

Chi Yan piscou, e Wen Xiaoming também piscou, então se virou para olhar para Jin Cheng: "Chefe, este é o seu novo xiao di?" [2]

[2] - 小弟 [xiao di], lit. traduzido como 'irmão mais novo'. Nesse contexto, na verdade significa algo como um 'subordinado', alguém em quem você pode mandar. Manter como 'xiao di' parece preservar o maior significado, então vou ficar com isso.

Wen Xiaoming foi pego por Jin Cheng de uma dungeon quando Jin Cheng foi punido de volta à Zona F pela primeira vez. Foi por isso que ele perguntou.

Mas Chi Yan foi contado apenas como, no máximo, um funcionário temporário. Jin Cheng evitou esta pergunta porque não decidiu se o colocaria em sua equipe, em vez disso, ele perguntou de volta: "Existe uma vacina para esta série de vírus?"

Wen Xiaoming respondeu: "Há 101 delas, algumas têm vacinas, outras não. Há um instituto de pesquisa de vacinas na Zona C, podemos verificar primeiro."

Jin Cheng: "É um instituto oficial?"

Wen Xiaoming: "Não, um jogador criou sozinho. Essa pessoa é muito boa em fazer remédios. Diz-se que ele era um jogador independente, mas não sei se foi recrutado para alguma equipa agora."

Por fim, Wen Xiaoming e Chi Yan seguiram caminhos diferentes. Wen Xiaoming fez uma viagem à Zona C enquanto Chi Yan era despachado para a Loja de Diversos Chapéu Preto para tentar a sorte. Todo tipo de coisa era vendida lá, então poderia haver vacinas à venda.

Ao mesmo tempo, Zona A.

Em uma villa luxuosa do mesmo modelo da de Jin Cheng, um homem entrou com um pedaço de papel e viu outra pessoa sentada no sofá. Ele anunciou com um tom respeitoso, mas animado: "Jin Cheng foi atingido. Esta é uma notícia do Hummingbird. Na Rua Transversal Leste, as pessoas já começaram a morrer e um grande número delas morrerá em breve. Quando chegar a hora e tudo ficar caótico, Jin Cheng ficará sobrecarregado e podemos aproveitar a oportunidade para colher muitos pontos!"