Amor, obsesión, deseo (y todo lo demás, amore) [Vincenzo&Junwoo] {Traducción}

Acto 2: Impazienza.

Puede ver el creciente incendio que consume su almacén en el camino, un hombre en pánico al otro lado de su teléfono escupiendo profusamente sus disculpas. Toca el volante con su dedo índice, para pensar que necesitaba cambiarse su pijama favorito para esto. Sin embargo, su mente pronto se ve envuelta en la caída del precio de las acciones y las consecuencias de los medios tras una explosión como esta. La nueva plaga de Babel se está convirtiendo en una plaga molesta.

La mente de Junwoo está tan distraída que ni siquiera patea a su hermano ya caído. Sus zancadas confiadas, sus ojos simplemente observando por el momento. Incluso a distancia, el calor de las llamas es incómodo, la incomodidad es un sentimiento que se ha vuelto tan desconocido para él. 

- ¡Vi esto venir! ¡Estoy seguro de que los bastardos que irrumpieron en mi habitación hicieron esto! ¡Maldita sea! - grita Hanseo -. Los atraparé yo mismo y los haré arrodillarse ante ti - Junwoo se pregunta por qué Hanseo cree que necesita hacerlo por él.

- Cállate - advierte, con un tono mezclado con disgusto.

Los fuegos envuelven su atención. Su hermano es pequeño a su lado, prácticamente olvidado mientras Junwoo consideraba el próximo movimiento de Babel. Quien esté celebrando ahora pronto no lo estará por mucho tiempo, no lo permitirá. Tiene sus sospechas sobre quién está detrás, por la mañana estará seguro. 

Una ducha y una advertencia toman la mayor parte de la noche, Hanseo constantemente necesita una mano para recordar su lugar. Junwoo se toma un momento para considerar si tiró de la toalla con demasiada fuerza, si permitió que su ira se extendiera demasiado. 

Se ríe solo en su habitación -. El miedo es el mayor motivador.

Jang Junwoo duerme bien.

Se recupera una pieza de metraje de baja calidad del perímetro exterior del almacén; todas las figuras están completamente cubiertas, aún así, ¿es extraño decir que puede reconocer la forma en que camina su esposo? Inútil para un caso de acusación, muchas pruebas para sus propios fines. En un par de semanas, también reunirá al otro miembro. El dinero es un ojo que todo lo ve.

En su carrera matutina, hace una llamada a su Sunbae. Ella responde cómo él sospecha, un poco demasiado feliz, demasiado complacida por todo el calvario. No es un salto difícil concluir quién estuvo detrás del incendio. 

En otro mundo, pudo haber estado enamorado de Hong Chayoung; bonita, inteligente, luchadora, ella habría sido suficiente para complacerlo. Aunque no en este mundo. Como alimentar a un niño con carne de res Kobe medianamente rara como una introducción al bistec para que solo les dé ganado estadounidense barato y bien hecho todas las veces después de eso, ha sido mimado por cualquier otra persona. En este mundo, Hong Chayoung será el entretenimiento de la noche, una placa de Petri a la dulce destrucción que ha caído sobre todas esas pequeñas personas.

En la oficina, Junwoo debe tener cuidado con sus acciones. Lamentablemente, la farsa ha perdido su brillo, más molesta que entretenida cuando su jefe es tan tonto como éste. Sentado en la entrada principal puede distinguir débilmente la conversación entre sus subordinados desconocidos, Hanseo hace un trabajo aceptable.

Su falsa sorpresa debe ser digna de un Oscar. Obviamente, él sabe por qué lo llaman a la oficina de Seunghyuk, la frustración del hombre por su promoción de ser socio del mejor entretenimiento que ha tenido en días. Internamente, Junwoo está comprometiendo todo de corazón, emocionado de devolver todo a todos aquellos que le faltaron el respeto.

Hacerse cargo de la oficina de Chayoung se siente natural, aunque pronto pasará la mayor parte del tiempo en la silla del CEO de todos modos. A medida que los trabajadores se mueven en su pertenencia, le da tiempo para formular una nueva solución, una que él sabe que su hermano idiota nunca podría ni siquiera soñar.