Amor, obsesión, deseo (y todo lo demás, amore) [Vincenzo&Junwoo] {Traducción}

Acto 3: Fedeltá Eterna.

Nota de DiamondCrystalInk:

Fidelidad eterna

Los casos judiciales nunca fueron su parte favorita de la vida de un abogado. Especialmente no aquellos en los que se utilizan tantos trucos ridículos. Podría ser encantador de alguna manera, estos desvalidos usando trucos sucios para detenerlos. Aún así, nunca ha sido una persona muy comprensiva. 

Solo pudo sonreír mientras Chayoung y Vincenzo bailaban alrededor del juez. Sería muy gracioso si no fuera por su barco el que lo perforara. Está enojado al final de todo. Y como un adicto a la adrenalina en el fondo, lleva a sus tontos subordinados a un paseo.

Junwoo acelera por las calles, su 'jefe' le ruega que se calme -.¿Sabes cuánto perderá Babel hoy? ¡760 millones de dólares! - Junwoo grita.

Mira el velocímetro -. Ya pasamos de los 200 km por hora, ¿deberíamos saltar allí para ver qué pasa? - el coche se desvía violentamente, grita y no tiene miedo. 

Al final, Junwoo encuentra un sitio de tierra perfecto para detener el auto, Seunghyuk inmediatamente intenta salir del auto antes de que Junwoo grite en inglés -. ¡Quédate en el auto! - su estúpido jefe comienza a divagar los patéticos pedazos de inglés que conoce. Junwoo ya salió del auto en el maletero, recogiendo un palo de golf. 

El sonido del parabrisas crujiendo bajo sus golpes es catártico.

- Salgan.

Junwoo les da la espalda a ambos - ¿Estoy soñando? Nunca he perdido dos veces seguidas en mi vida, nunca. Esto no es real - se gira hacia ellos, todavía hablando en inglés que sabe que no entienden -. ¿Qué es esto, eh?

Se les ocurren sus excusas, está cansado de escucharlas. La falta de creatividad le repugna. Vincenzo nació con sus dones.

- Señor, ¿qué sabe acerca de Vincenzo Cassano? - Cha Myunghee pregunta con bastante inocencia.

- ¿No es el abogado perfecto? Está impecable hasta el punto de ser invisible - se toma un momento para considerar el próximo movimiento, sus dos subordinados en silencio -. Primero, ve por Hong Chayoung, tómala por todo lo que tiene. Dinero, su licencia, todo. Yo me ocuparé de Vincenzo.

Hong Chayoung habría sido perfecto, pero Junwoo se ha equivocado una vez en una luna azul antes. También ha perdido antes. Y qué apropiado es perder contra el hombre que siempre sería su mayor pérdida. Mientras pide un auto nuevo, asegurándose de invitar a su hermano a tomar algo también, es hora de que cubra sus bases.  

Su hermano también ha sido un borracho fácil, al igual que su inteligencia, su tolerancia al alcohol es criminalmente baja. Luego muestra su mano, sabe que Junwoo mató a su padre. Que interesante. Junwoo cierra los ojos por un momento, recordando. Toda su vida se había sentido como un huracán, pero cuando el electrocardiograma se cortó, el aire finalmente se calmó. La dulzura del osito de goma en su boca reflejaba su éxito. Finalmente, llegó a su derecho de nacimiento, como el único hijo verdadero. 

Descubrir que su hermano tenía algunas células cerebrales, después de todo, es útil. A un punto. El niño nunca debería haber nacido en este mundo, entonces, ¿estaría tan mal sacarlo de él? Pronto, Junwoo se promete a sí mismo. Mirar a los ojos que le recuerdan demasiado a su grasiento padre muerto.

La semana posterior al fiasco judicial es relativamente tranquila. Obtienen la fiscalía por medios humildes, pero de todos modos es una fiscalía. El lugar de Geumga es otro caso, uno que en teoría debería ser una solución fácil con una fuga de gas. Chayoung es enviada a prisión y en menos de 24 horas su esposo la saca. No le sorprende. Junwoo se pregunta si el hombre se ha enamorado; nunca ha creído en el concepto de competencia amistosa. Trata su vida personal como un negocio, quiere un monopolio o nada. Fidelidad o divorcio.